WAS SENT TO THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• было направлено правительству
• были препровождены правительству
• была направлена правительству
• был направлен правительству

Примеры использования Was sent to the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

A letter was sent to the Government outlining these criteria.
Правительству было направлено письмо, излагающее эти критерии.

A petition containing 300 signatures was sent to the Government.
В адрес правительства была направлена петиция, подписанная более чем 300 лицами.

A communication was sent to the Government of Switzerland on a related issue.
Сообщение по аналогичному вопросу было направлено правительству Швейцарии.

A summary of the communication submitted by two sources was sent to the Government.
Резюме представленного двумя источниками сообщения было направлено правительству.

The case was sent to the Government of the Russian Federation.
Информация об этом случае была направлена правительству Российской Федерации.

The Advisory Committee was informed that the list was sent to the Government of the Sudan on 2 October 2007.
Консультативный комитет был информирован о том, что этот список был направлен правительству Судана 2 октября 2007 года.

One case was sent to the Government under its urgent action procedure.
Один случай был направлен правительству в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

In accordance with the methods of work of the Working Group, a copy of the case was sent to the Government of Thailand. See section on Myanmar, paragraphs 217220.
В соответствии с методами работы Рабочей группы копия сообщения по этому делу была направлена правительству Таиланда. См. раздел, касающийся Мьянмы, пункты 217- 220.

The request was sent to the Government on 12 May and a reminder on 10 August 2006.
Эта просьба была направлена правительству 12 мая, а напоминание о ней- 10 августа 2006 года.

During the period under review, in accordance with its methods of work, a copy of a case that was transmitted to the Palestinian Authority was sent to the Government of Israel.
За отчетный период Рабочая группа в соответствии со своими методами работы направила правительству Израиля копию дела, препровожденного Палестинской администрации.

A copy of the two cases was sent to the Government of Spain.
Копии материалов по этим двум случаям были направлены правительству Испании.

Was he able to appeal his sentence and, if so, has the higher court issued a judgement in the case? A reminder was sent to the Government on 19 August 2003.
Мог ли обвиняемый обжаловать вынесенный приговор и если да, то вынес ли суд высшей инстанции решение по его делу? 19 августа 2003 года правительству было направлено напоминание.

The confirmation of receipt was sent to the Government on 20 October 1998.
Уведомление о получении было направлено правительству 20 октября 1998 года.

Since her appointment in November 2012, the Special Rapporteur has made several requests to visit Eritrea; her latest request was sent to the Government on 2 April 2014.
С момента его назначения в ноябре 2012 года Специальный докладчик неоднократно обращалась с просьбой о предоставлении ей разрешения на посещение Эритреи; ее последний запрос был направлен правительству 2 апреля 2014 года.

An original copy of the application was sent to the Government of Brazil on 28 October 2009.
Подлинная копия заявления была направлена правительству Бразилии 28 октября 2009 года.

The communication was sent to the Government of Turkey on 12 September 2012. The Government filed a request for extension of the deadline to respond on 14 November 2012 and this was granted by the Working Group at its sixty-fifth session in November 2012, in light of the complexity of the case.
Сообщение было препровождено правительству Турции 12 сентября 2012 года. 14 ноября 2012 года правительство обратилось с просьбой о продлении срока, отведенного ему для ответа, которая была удовлетворена Рабочей группой на ее шестьдесят пятой сессии в ноябре 2012 года с учетом сложного характера данного дела.

The communication, a summary of which was sent to the Government, refers to the cases of.
В сообщении, резюме которого было направлено правительству, затрагиваются случаи следующих лиц.

One case was sent to the Government of Algeria under the urgent action procedure.
Сведения об одном случае были препровождены правительству Алжира в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

In accordance with the Working Group's methods of work, these cases were transmitted to the Government of Kazakstan, the country where the abductions allegedly occurred, and a copy of the cases was sent to the Government of Uzbekistan, since its forces were implicated in the abduction.
В соответствии с методами работы Рабочей группы эти случаи были переданы правительству Казахстана, где эти похищения имели место, а копия этих случаев была направлена правительству Узбекистана, поскольку его граждане были причастны к похищению.

One case was sent to the Government of the Sudan under the urgent action procedure.
Сведения по одному случаю были направлены правительству Судана в рамках процедуры незамедлительных действий.

On 22 July 2005, a prompt intervention(see paragraph 11) letter was sent to the Government of Thailand on alleged threats and harassment of the family of Somchai Neelapaijit.
Июля 2005 года письмо с просьбой об оперативном вмешательстве( см. пункт 11) было направлено правительству Таиланда в связи с сообщениями об угрозах и преследовании семьи Сомчаи Неелапаиджита.

One case was sent to the Government of Cameroon under the urgent action procedure.
Сведения по одному случаю были препровождены правительству Камеруна в соответствии с процедурой незамедлительных действий.

In accordance with the Working Group's methods of work, a copy of the case was sent to the Government of the Democratic People's Republic of Korea. See also section on the Democratic People's Republic of Korea, paragraphs 91-96.
В соответствии с методами работы Группы копия сообщения об этом случае была направлена правительству Корейской Народно-Демократической Республики см. также раздел, касающийся Корейской Народно-Демократической Республики, пункты 9196.

An urgent appeal was sent to the Government of Thailand concerning the situation of the Hmong people from the Lao People's Democratic Republic.
Неотложный призыв был направлен правительству Таиланда по поводу положения народа хмонг в Лаосской Народно-Демократической Республике.

On 19 October 2001, a letter of allegation was sent to the Government of Tunisia regarding the case of Souhayer Belhassen, Vice-President of the Tunisian League for the Defence of Human Rights.
Октября 2001 года информационное письмо было направлено правительству Туниса касательно случая Сухайеры Бельхассен, заместителя Председателя Тунисской лиги прав человека.

Another communication was sent to the Government of Colombia concerning the killing of an Embera indigenous leader who had been working to secure the right to land, food and health for indigenous communities.
Еще одно сообщение было направлено правительству Колумбии в связи с убийством одного из лидеров коренной народности эмбера, который занимался обеспечением прав коренных общин на землю, питание и здоровье.

On 13 June 2005, a prompt intervention(see paragraph 11) letter was sent to the Government concerning a robbery at the office of the Association of the Families of Victims of Enforced Disappearances in Colombia in Popayán.
Июня 2005 года правительству было направлено письмо с просьбой об оперативном вмешательстве( см. пункт 11) в связи с ограблением, произошедшем в отделении Ассоциации семей жертв насильственных исчезновений в Колумбии в городе Попаян.

A further urgent action letter was sent to the Government on 4 June 2012 in relation to the families in the Boeung Kak dispute, on the basis of information received about the arrest and sentencing of 13 protesters from the eight families affected, the subsequent arrest of two other representatives of the Boeung Kak community and the later arrest of a prominent monk and human rights defender who staged a peaceful protest in support of the community.
Последующее письмо о безотлагательных действиях было направлено правительству 4 июня 2012 года в отношении спора с семьями в Бойнгкоке на основании полученной информации об аресте и вынесении обвинительных приговоров в отношении 13 участников демонстрации протеста из восьми затрагиваемых семей, последующем аресте двух других представителей общины Бойнгкок и последующем аресте известного монаха и правозащитника, который организовал мирную демонстрацию протеста в поддержку этой общины.

The draft act, which was sent to the government as the result of the analysis had to do with both aspects of fair trial.
Законопроект, который был отправлен правительству в результате анализа, затронул оба аспекта справедливого судебного разбирательства.

The finalized review was sent to the Government of Ukraine for it to use as the basis for its strategy to implement the Convention.
Доработанный обзор был направлен правительству Украины для использования в качестве основы его стратегии по осуществлению Конвенции.