WAS SLIGHTLY LOWER на Русском - Русский перевод

• была несколько ниже
• несколько ниже
• немного ниже
• было несколько меньшим
• был несколько ниже
• были несколько ниже

Примеры использования Was slightly lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was slightly lower than in 2010.
Этот показатель несколько ниже по сравнению с аналогичным показателем в 2010 году.

The comparable figure for unattached females was slightly lower.
Соответствующая величина дохода одиноких женщин была несколько ниже.

Malvern Hill's center was slightly lower than the flanks.
Центральная часть высоты Малверн- Хилл немного ниже, чем ее края.

The country had a surplus of $6.6 billion in trade in service trade in 2009, which was slightly lower than in 2008.
В 2009 году положительное сальдо торговли услугами страны составило 6, 6 млрд. долл. США-- несколько меньше, чем в 2008 году.

The price in Baku was slightly lower than in Moscow USD 121,805.
Цена в Баку была несколько ниже, чем в Москве 121 805 долларов США.

Savings resulted from the fact that fuel expenditure for the fixed-wing aircraft was slightly lower than budgeted.
Экономия была обусловлена тем, что расходы на топливо для самолетов были несколько ниже, чем предусматривалось сметой.

The rental cost in 2011 was slightly lower- 7300 KGS/ha per year.
Стоимость аренды в 2011 году была чуть ниже- 7, 3 тыс. сомов в год на 1 га.

This was slightly lower than that of the total employed population, which was HK$10,000(US$1,282) at that period.
Это цифра несколько ниже, чем размер среднемесячного заработка занятого населения в целом, который в этот период составлял 10 000 гонконгских долларов 1282 долл. США.

The prevalence of opioid use in Tajikistan was slightly lower 0.5 per cent.
Распространенность употребления опиоидов в Таджикистане была несколько ниже, 5 процента.

In Greece, the share was slightly lower at 72% in 2011, even though the EU15 average was even lower, at 67.
В Греции их доля была немного ниже, составляя 72% в 2011 году, хотя средний показатель по ЕС- 15 был еще ниже 67.

The projected cash balance for the end of December 2012 was slightly lower than the amount at the end of 2011.
Согласно прогнозам, на конец декабря 2012 года остаток денежных средств составит несколько меньшую сумму, чем в конце 2011.

The transition rate for girls was slightly lower than for boys, except in 2005/06, when it was 48.3 per cent for girls, as compared with 41.3 per cent for boys.
Уровень перехода девочек немного ниже, чем мальчиков, за исключением 2005/ 06 годов, когда у девочек он составлял 48, 3%, а у мальчиков- 41, 3.

It is known that the dropout rate at State institutions(43 per cent) was slightly lower than at private institutions(47.2 per cent) in 2010.
Известно, что в 2010 году выбытие из программ высшего образования в государственных учреждениях( 43%) было несколько меньшим, чем в частных учебных заведениях 47, 2.

However, that was slightly lower than in other years, owing to the effects of the blockade that the United States Government maintains against our people.
Однако этот показатель был несколько ниже, чем в предыдущие годы, что вызвано последствиями блокады, которая по-прежнему осуществляется Соединенными Штатами против нашего народа.

Savings had been realized mainly as a result of an actual troop strength that was slightly lower than authorized and lower operating costs.
Экономия средств была получена главным образом за счет как фактической численности войск, которая несколько ниже, чем разрешено, так и меньших оперативных расходов.

In urban areas the employment rate was slightly lower than in rural areas(56 percent against 61 percent), which is explained by specific employment features in rural areas.
В городской местности уровень занятости был несколько ниже, чем в сельской( 55 процентов против 61 процента), что объясняется спецификой занятости сельского населения.

According to Report on the Nepal Labour Force Survey 2008(NLFS), Nepalese female unemployment rate is 2.0 per cent which was slightly lower than male unemployment rate of 2.2 per cent.
По данным доклада об обследовании трудовых ресурсов Непала в 2008 году, показатель безработицы среди непальских женщин составляет 2 процента-- чуть меньше, чем среди мужчин 2, 2 процента.

The contribution from fuel prices was slightly lower to that recorded in the second quarter of 2015.
Вклад со стороны цен на топливо был несколько ниже II квартала 2015.

Regarding article 10, there was no discrimination between males and females in terms of access to education, although the net school enrolment rate for women(92 per cent) was slightly lower than the figure for men 93 per cent.
Что касается статьи 10, то никакой дискриминации мужчин и женщин в плане доступа к образованию не было, хотя общий показатель поступления в школы немного ниже для женщин( 92 процента), чем для мужчин 93 процента.

The contribution from fuel prices was slightly lower to that recorded in the third quarter of 2015.
Вклад со стороны цен на топливо был чуть ниже по сравнению с III кварталом 2015.

Prenatal mortality(total number of stillborn children and children that die in the first day after they have been born) in 2001 had the rate of 10,2% and was slightly lower in comparison to 2000 when it amounted to 11.
Уровень перинатальной смертности( общее число мертворожденных детей и детей, которые умирают в первый день после своего рождения) составил в 2001 году 10, 2 процента и был несколько ниже по сравнению с 2000 годом, когда он составлял 11 процентов.

The projected growth of 0.7% q/ q was slightly lower than the 0.9% growth in the second quarter.
Предполагаемый рост на, 7% кв/ кв оказался немного ниже чем, 9% роста во втором квартале.

Although unpaid assessments were higher than at the end of 2010, the number of Member States meeting their obligations in full had increased in all categories, the cash situation was better in most areas and the level of debt to Member States was slightly lower than the previous year.
Хотя сумма невыплаченных начисленных взносов больше, чем в конце 2010 года, число государств- членов, полностью выполнивших свои обязательства, возросло по всем категориям, положение дел с денежной наличностью улучшилось в большинстве областей и уровень задолженности перед государствами- членами немного ниже, чем в прошлом году.

The Fund's volatility of 10.0 per cent was slightly lower than the benchmark's 10.2 per cent volatility.
Десятипроцентная волатильность Фонда была несколько ниже эталонного показателя в 10, 2 процента.

That rate of increase was slightly lower than that in FDI flows to all developing countries, which rose from an average of $196 billion per year to $744 billion per year, but was higher than the average annual FDI flows worldwide, which rose to slightly more than double their value between the two periods.
Эти темпы увеличения были несколько ниже, чем потоки ПИИ во все развивающиеся страны, которые выросли в среднем со 196 млрд. долл. США в год до 744 млрд. долл. США в год за тот же период, но выше чем средние ежегодные потоки ПИИ по всему миру, которые выросли чуть больше, чем в два раза, если сравнить эти два периода времени.

On the documentation side, the 1994 internal translation workload was slightly lower than the 1992-1993 levels, but still 18 per cent higher than for 1990-1991.
Объем документации, переведенной собственными силами в 1994 году, был несколько меньшим по сравнению с уровнями 1992- 1993 годов, но все же на 18 процентов выше, чем в период 1990- 1991 годов.

The energy use per capita was slightly lower than the average for countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), as were the CO2 emissions per capita approximately 11 compared to 12 tons in 1990.
Уровень энергопользования, а также выбросов CO2 в расчете на душу населения был несколько ниже среднего показателя по странам Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) приблизительно 11 т против 12 т в 1990 году.

The satisfaction indicator derived from the results of the survey was at 90%, which was slightly lower than the result obtained in 2010(93%), but which can still be considered good.
В ходе опроса был получен результат 90%, что по сравнению с результатом 2010 года( 93%) оказался немного ниже, и все же этот результат можно считать хорошим достижением.

The company's gas production in 2011 was slightly lower than in 2010, but we expect the company to maintain the current production level until Kazakhstan-China gas pipeline, a joint venture between KMG NC and CNPC, is built in 2013.
Производство газа в 2011 году было незначительно ниже, чем годом ранее, но мы ожидаем, что уровень производства будет оставаться на текущем уровне пока газопровод Казахстан- Китай, совместное предприятие китайской CNPC и НК КМГ, не будет построен в 2013 году.

Up to versions 2.6 and 2.7 the FWHM of ThereminoMCA was slightly lower than that of PRA 5, but the version 2.8 She passed the PRA di 1.5 points.
До версии 2. 6 и 2. 7 FWHM ThereminoMCA был несколько ниже, чем у пра 5, но версия 2. 8 Она прошла PRA ди 1. 5 очки.