SOMEWHAT LOWER на Русском - Русский перевод

• несколько ниже
• несколько меньшей
• несколько более низком
• несколько меньше
• несколько меньшим
• несколько более низкие

Примеры использования Somewhat lower на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somewhat lower DivX encoding result.
Слегка ниже результат кодирования DivX.

If this is excluded, these proportions are somewhat lower.
Без учета нефти эти показатели будут несколько ниже.

Somewhat lower power consumption whilst under peak load.
Слегка ниже энергопотребление при пиковой нагрузке.

The actual expenditure was somewhat lower- 6.1 million euros.
Фактическое использовалось несколько меньше- 6, 1 миллиона евро.

And somewhat lower, there is the sphere of Spiritual-Substantiality.
Несколько ниже, под Ним, находится Духовно- сущностное.

This is a high proportion, although somewhat lower than in 1992 60.
Это- высокая доля, хотя и несколько ниже, чем в 1992 году 60 процентов.

Somewhat lower shares have been prevalent in Belgium and Finland.
Несколько более низкие показатели отмечались в Бельгии и Финляндии.

The reporting of the finer fraction was somewhat lower 17 per cent.
Уровень представления данных по более мелким фракциям был несколько ниже 17.

Immigrant pupils achieve somewhat lower grades than pupils from ethnic Norwegian backgrounds.
Учащиеся- иммигранты получают несколько более низкие по сравнению с этническими норвежцами оценки.

Th e base 1160.4's power reserve is, however, somewhat lower at 72 hours.
Базовый запас хода модифицированного калибра, однако, несколько ниже- 72 часа.

MSAA provides somewhat lower graphic quality, but also tremendous savings in computational power.
MSAA дает несколько худшее качество графики, но и обеспечивает огромную экономию вычислительной мощности.

The figures in the tables may be somewhat lower than specified above.
Цифры в таблицах могут быть несколько ниже по сравнению с приведенными выше.

Internship programmes in Russian are greater in number with tuition fees somewhat lower.
Программ ординатуры на русском языке заметно больше, и стоимость их несколько ниже.

Oil prices consolidate at a somewhat lower level after peaking in July.
Цены на нефть консолидировались на несколько более низком уровне после пикового роста в июле.

Among unemployed persons with Liechtenstein citizenship, the share of women was somewhat lower, at 46.0.
Среди безработных, являющихся гражданами Лихтенштейна, доля женщин была несколько ниже- 46.

On the other side of the object, on a somewhat lower level, there is a big room with 8 mills.
С другой стороны объекта, на несколько более низком уровне, есть большой зал с 8 заводов.

Due to the lack of exact data on other resources in the health-care system, the latter figure might be somewhat lower.
Поскольку точные данные о других ресурсах, имеющихся в системе здравоохранения, отсутствуют, то последняя цифра может быть несколько меньше.

The lower limit should therefore be somewhat lower, say 20-25%, or at least six countries.
В этой связи указанный нижний предел должен быть несколько ниже, примерно 20- 25%, или не менее шести стран.

The estuary receives the freshwater discharge from the Miramichi River and its tributaries, giving local waters somewhat lower salinity.
В залив попадает значительное количество пресной воды из реки Мирамиши и ее притоков, поэтому вода залива несколько меньшей солености.

However, actual costs should be somewhat lower owing to the availability of established capacity at Geneva.
Вместе с тем, сумма фактических расходов должна быть несколько меньшей в связи с наличием штатных сотрудников в Женеве.

Regular budget contributions received in 1999($857 million) were actually somewhat lower than at the same time last year.
Объем взносов в регулярный бюджет, полученных в 1999 году( 857 млн. долл. США), был несколько ниже, чем по состоянию на ту же дату в предыдущем году.

While assessments are generally positive, somewhat lower ratings are given for monitoring developments in the area of sanctions and for drafting reports of the subsidiary organs of the Security Council.
Несколько более низкие-- хотя и в целом положительные-- оценки получили контроль за развитием событий в сфере санкций и подготовка докладов по вспомогательным органам Совета Безопасности.

It is forecast for 1998 that the level of activity will be somewhat lower than in 1997, at about $1 billion.
В прогнозе на 1998 год предусматривается, что масштабы деятельности будут несколько меньшими, чем в 1997 году, и расходы составят около 1 млрд. долл. США.

The final detailing of reception areas should be performed at the highest level of quality, while the requirements to the back office can be somewhat lower.
Отделка зон приема посетителей должна быть выполнена на самом высоком уровне, хотя при этом требования к бэк- офису могут быть несколько ниже.

Their rate of participation in such programmes was somewhat lower in 2002, partly due to a large number of new participants.
Уровень их участия в таких программах был несколько ниже в 2002 году отчасти из-за большого числа новых участников.

Another technique[10] used as basis for developing guidelines for aero-visual estimations of oil pollution volumes(Table 3) yields somewhat lower values.
Другая методика[ 10], на основе которой разработаны рекомендации для аэровизуальных оценок объемов нефтяных загрязнений( табл. 3), дает несколько меньшие значения.

The non-Catholic Christian vote for Davis was somewhat lower(47%), but still a poor testimony to pro-life values.
Доля христиан- некатоликов, отдавших свои голоса за Дэвиса, была несколько меньше( 47%), но все равно это было слабое свидетельство за движение в пользу жизни.

When comparing figures of labour force participation by women in Belize with women in the Caribbean, rates are somewhat lower.
Если сравнивать данные о представленности женщин в рамках рабочей силы в Белизе с соответствующими данными, характерными для женщин стран Карибского бассейна, то соответствующие показатели будут несколько ниже.

The percentage of women on all appointments of one year or more was somewhat lower, 34.6 per cent, equivalent to 1,441 women out of 4,164 staff.
Показатель женщин, имеющих назначения сроком на один год и более, был несколько ниже и составлял 34, 6 процента, т. е. 1441 женщина из 4164 сотрудников.

Depending on the efficiency of conversion of potential energy into electricity, the total quantity of electricity and electric capacity will have somewhat lower values.
В зависимости от эффективности преобразования потенциальной энергии в электрическую, общее количество получаемой электроэнергии и электрическая мощность будут иметь несколько ме́ньшие значения.