What is the translation of " SOMEWHAT LOWER " in Hebrew?

• נמוך מעט
• נמוך במקצת

Examples of using Somewhat lower in English and their translations into Hebrew

Somewhat lower in Europe.
באירופה נמוכים רק במקצת.

CTM prices might be somewhat lower.
המחירים של לייף עשויים להיות מעט נמוכים יותר.

A billet somewhat lower than the rats.
מסתור מעט נמוך משל עכברושים.

On the other hand, the image quality is somewhat lower.
מצד שני, איכות התמונה קצת פחות טובה.

As a rule, their self-esteem is somewhat lower than that of the"hardened" guys.
ככלל, ההערכה העצמית שלהם נמוכה במקצת מזו של הבחורים"הקשוחים".

A somewhat lower peak stands west of Mount Shasta and bears a similar name, Mount Shastina.
פסגה מעט נמוכה יותר ממערב להר שאסטה ונושאת שם דומה, הר Shastina.

Other sources cite a somewhat lower number.
מקורות אחרים מציינים מספר קצת יותר גבוה.

Of course, those with somewhat lower education levels also come with predestined relationships and have a certain level of understanding of Gods and Buddhas.
כמובן, אלה עם רמות השכלה נמוכות יותר גם באים עם קשר גורלי ויש להם רמה מסוימת של הבנה לגבי אלוהויות ובודהות.

Although statewide turnout has been somewhat lower than average.
למרות שיעור ההצבעה ברחבי המדינה כבר נמוך במעט מהממוצע.

Here, in 1888, an English tourist Wilson Smith interconnected two sledges with the board and used them to travel from St. Moritz to Celerina located somewhat lower.
כאן, בשנת 1888, תייר אנגלי וילסון סמית קשור שתי מזחלות עם הלוח והשתמשה בהם כדי לנסוע מסנט מוריץ לCelerina ממוקם נמוך במקצת.

In this case the strength is somewhat lower, but this is only an upper layer.
במקרה זה, הכוח יהיה קצת נמוך יותר, אבל זה חל רק על השכבה העליונה.

When other people suffer- Vietnamese, Algerians, Palestinians, the French Maquis- they are usually allowed a grace period during which they are judged by a somewhat lower standard.
כשעמים אחרים סובלים- וייטנאמים, אלג'יריאנים, פלשתינאים, המאקי בצרפת- לרוב מוענקת להם תקופת חסד, במהלכה הם נשפטים לפי סטנדרט נמוך יותר.

Its rank was high in the 12th century, but somewhat lower in the 13th century and the first half of the 14th century.
זה היה מעמד גבוה במאה ה-12, ירד קצת בחשיבותו במאהה-13 ובמחצית הראשונה של המאה ה-14.

The Department assesses that a surprise to the downside in recent CPI readings was transitory, but as a result, the path of inflation in the forecast from the beginning of 2019 is somewhat lower than that in the previous forecast;
החטיבה מעריכה שההפתעה כלפי מטה במדדי המחירים האחרונים הייתה זמנית, אך כתוצאה מכך תוואי האינפלציה בתחזית החל מתחילת 2019 נמוך במידת מה מזה שבתחזית הקודמת;

But here we must ask: is the point of conclusion of the story not somewhat lower than the corresponding point of conclusion of the first half?
אלא שכאן מקום לשאול: האם אין נקודת הסיום של הסיפור נמוכה משהו מנקודת הסיום המקבילה של המחצית הראשונה?

The results we have seem to show that the estimates of suicidal ideation and attempts among patients with bulimia nervosa are similar or greater than among patients with anorexia nervosa, but the risk of suicide death is somewhat lower.
נראה כי התוצאות הראו כי ההערכות לגבי רעיונות אובדניים וניסיונות בקרב חולי בולימיה נרבוזה דומות או גדולות יותר מאשר בקרב חולים עם אנורקסיה נרבוזה, אך הסיכון למוות בהתאבדות הוא מעט נמוך יותר.

This was a political-public maneuver: Cohen was appointed, only to somewhat lower the height of the public flames on Kahlon.
זהו תמרון פוליטי ציבורי: כהן צורף רק כדי להוריד מכחלון מעט מהאש הציבורית.

Since Lanonandeks are a somewhat lower order of sonship than the Melchizedeks and the Vorondadeks, they are of even greater service in the subordinate units of the universe, for they are capable of drawing nearer the lower creatures of the intelligent races.
הואיל והלאנונאנדקים מהווים סדר בנים נמוך מעט יותר מהמלכיצדקים ומהוורונדאדקים, הם שימושיים אף יותר לשם שירות ביחידות הכפיפות של היקום, וזאת משום שהם יכולים להתקרב עוד יותר אל היצורים הנמוכים של הגזעים התבוניים.

Relative risk estimates for acute coronary events and for stroke events were somewhat lower than for cardiovascular mortality, but patterns were similar.
הערכות הסיכון היחסי לאירועים כליליים חריפים ולשבץ היו נמוכים יותר מאשר תמותה קרדיווסקולרית, אך הראו מגמות דומות.

Another possibility is that the debris was intended to serve as a defensive rampart for the fortress, lining the slope of the hill between the fortification system of the middle Crusader wall(at the level of Yiftah Brigade Street above the debris) and the outer Crusader fortification system that was probably somewhat lower than the debris;
אפשרות אחרת היא שהשפך נועד לשמש סוללת מגן למבצר ולדפן את מורד הגבעה בין מערכת הביצור של החומה התיכונה הצלבנית(במפלס רח' חטיבת יפתח מעל השפך) לבין מערכת הביצור של החומה הצלבנית החיצונית שייתכן שהייתה מעט נמוכה מהשפך;

On the other hand, the index scores for New York and Los Angeles are"somewhat lower" than a year ago, while Tokyo and Singapore remain"virtually unchanged".
מצד שני, המדדים בניו-יורק ולוס-אנג'לס נמוכים במקצת בהשוואה לשנה שעברה, בעוד בטוקיו וסינגפור המדדים נשארו כמעט ללא שינוי.

The forecast: Based on the staff forecast which was formulated at the end of June 2012, the Research Department estimates that the rate of inflation during the next four quarters will reach 2.4 percent, which is somewhat above the center of the inflation target range and somewhat lower than the previous forecast of 2.6 percent.
התחזית[1]: על פי תחזית הצוות שנערכה בסוף יוני 2012, חטיבת המחקר מעריכה כי שיעור האינפלציה בארבעה הרביעים הבאים יגיע ל-2.4 אחוזים, מעט מעל אמצע התחום של יעד האינפלציה ונמוך מעט מהתחזית הקודמת, שעמדה על 2.6 אחוזים.

The outcome revealed that when shot three times every day, cannabis were able to somewhat lower the seriousness of anxiety, in addition to improve sleeping patterns.
התוצאות הראו כי הקנאביס שנלקח 3 פעמים ביום הצליח להקטין באופן משמעותי את עוצמת וחומרת הכאב, כמו גם שיפור בשינה.

The data for the first quarter of the year may have raised some concern of a recession, but in the course of the year, the growth figures actually improved and the GDP is expected to grow by 3.5 percent1- a somewhat lower rate than in the past but higher than the growth rate of the last two years.
הנתונים עבור הרבעון הראשון של השנה העלו אמנם חשש מסוים למיתון, אך במרוצת השנה נתוני הצמיחה דווקא השתפרו והתמ"ג צפוי לצמוח ב-3.5 אחוזים- שיעור נמוך מעט ביחס לעבר אך גבוה משיעור הצמיחה בשנתיים הקודמות.

Indeed, in greenhouses, the lighting conditions are always somewhat lower than in open ground, and the nutritional area there is less than what is required by this variety.
ואכן, בחממות, תנאי התאורה תמיד נמוכים במקצת מאשר באדמה הפתוחה, והאזור התזונתי שם פחות מהנדרש על ידי מגוון זה.

That three-episode“investigative podcast” was released last year by the media company Gizmodo and had somewhat lower stakes than the exoneration of a convicted murderer.
פודקאסט התחקירים" בן שלושת הפרקים יצא בשנה שעברה בחברת המדיה גיזמודו והיו לו שאיפות מעט נמוכות יותר מזיכויו של רוצח מורשע.

Looking at the 8 studies of women using Depo-Provera in the general population, the high risk of HIV was somewhat lower(pool of 1,31 HR, or an increase of 31%) than it was when including 2 studies of women at high risk of infection as sex workers and women with HIV-positive partners(the variability between these 2 studies- HR 1,73 and 3,93- was too large to calculate an estimate pool).
על פי מחקר 8 של נשים המשתמשות ב- Depo-Provera באוכלוסיה הכללית, הסיכון הגבוה ל- HIV היה מעט נמוך יותר, וחשף עלייה של 31% בהשוואה למחקרים שנעשו על נשים בסיכון גבוה לזיהום, ונשים עם שותפים חיוביים ל- HIV(ההבדלים בין מחקרי 2 אלה- HR 1, 73 ו- 3, 93- היו גדולים מדי לחישוב מאגר הערכה).

Looking at the 8 studies of women using Depo-Provera in the general population, the high risk of HIV was somewhat lower(pool of 1,31 HR, or an increase of 31%) than it was when including 2 studies of women at high risk of infection as sex workers and women with HIV-positive partners(the variability between these 2 studies- HR 1,73 and 3,93- was too large to calculate an estimate pool).
כאשר מסתכלים על מחקרי 8 של נשים באמצעות דפו פרוברה באוכלוסייה הכללית, הסיכון הגבוה של HIV היה נמוך במקצת(ברכה RH 1, 31, או עליית% 31) מאשר היה כאשר כוללים מחקרי 2 של נשים עם סיכון גבוה זיהומים כמו עובדי מין ונשים עם HIV- חיובי שותפים(השתנות בין 2 מחקרים אלה- HR 1, 73 ו 3, 93- היה גדול מדי כדי לחשב מאגר הערכה).

Although women typically begin drinking at a later age than men and tend to drink somewhat less, lower doses of alcohol are required for women to develop alcohol-related medical problems including alcohol toxicity,, and.
למרות שבדרך כלל נשים מתחילות לשתות בגיל מאוחר יותר מגברים ונוטות לשתות קצת פחות, נדרשות מנות נמוכות יותר של אלכוהול לנשים לפתח בעיות רפואיות הקשורות לאלכוהול, כולל רעילות אלכוהול, שחמת הכבד והצהבת.

Although women typically begin drinking at a later age than men and tend to drink somewhat less, lower doses of alcohol are required for women to develop alcohol-related medical problems including alcohol toxicity, cirrhosis, and hepatitis.
למרות שבדרך כלל נשים מתחילות לשתות בגיל מאוחר יותר מגברים ונוטות לשתות קצת פחות, נדרשות מנות נמוכות יותר של אלכוהול לנשים לפתח בעיות רפואיות הקשורות לאלכוהול, כולל רעילות אלכוהול, שחמת הכבד והצהבת.