SOMEWHAT LESS на Русском - Русский перевод

• несколько менее
• несколько меньше
• в несколько меньшей степени
• чуть менее
• немного меньше

Примеры использования Somewhat less на Английском языке и их переводы на Русский язык

This year, the amount of assistance will be somewhat less.
В этом году сумма помощи будет несколько меньше.

An alternate and somewhat less likely interpretation is that you could manufacture one.
Альтернативная, и несколько менее вероятная интерпретация, что вы могли бы выдумать отношения.

Second single"Just Got Lucky" was somewhat less successful.
Второй сингл-« Just Got Lucky»- оказался чуть менее успешным.

Projected costs were somewhat less scale-sensitive than for thermochemical fuels.
Прогнозируемые затраты являются несколько менее чувствительными к масштабам производства в сравнении с термохимическим топливом.

On chemical weapons, the assessment is somewhat less positive.
В области химического оружия картина несколько менее радостная.

Mendoza's services sector is somewhat less developed and diversified than the national average.
Сектор сферы услуг Мендосы несколько менее развит и разнообразен нежели в среднем по стране.

In this regard, even in Sydney in winter precipitation is somewhat less, than in the summer.
В связи с этим даже в Сиднее зимой осадков выпадает несколько меньше, чем летом.

Width of windrow should be somewhat less that baler intake pickup- if swath shall be baled.
В случае, если прокос предназначен для прессовки, ширина вала должна быть несколько меньше, чем ширина пресс-подборщика.

No, I don't think it's wrong to own a car, it's good if we all drove somewhat less.
Я не думаю, что владеть автомобилем дурно; было бы хорошо, если бы все мы немного меньше на них ездили.

On this point, we are somewhat less convinced.
Что касается этого тезиса, то тут мы убеждены немного меньше.

The concept of travelling teams was eventually left aside as well because the team's decision to produce a first-person RPG had made the system somewhat less fun.
Концепция путешествующих команд в конечном итоге также осталась в стороне, потому что решение команды создать RPG от первого лица сделало систему несколько менее забавной.

However, other studies have shown somewhat less reduction is feasible.
Вместе с тем в других исследованиях делается вывод о возможности несколько меньшего снижения массы.

NCTA supports a somewhat less stringent standard than“willful blindness” which would require that the registry have first been put on express notice of abusive registrations.
NCTA поддерживает несколько менее строгий стандарт, чем" умышленное неведение", который требует предварительного открытого оповещения реестра о недобросовестных регистрациях.

Appealing to the tiger's better nature would be somewhat less effective, in my opinion.
Обратившись к лучшему природы тигра будет несколько менее эффективным, на мой взгляд.

The amount of construction was somewhat less than in previous reporting periods, and in some cases minor construction was stopped when protested by UNFICYP.
Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК.

Tea from plum branches is very similar to cherry, but somewhat less aromatic and slightly lighter.
Чай из сливовых веточек очень похож на вишневый, но несколько менее ароматен и чуть светлее.

Although somewhat less buoyant than expected, the South African economy continued to improve and business confidence reached its highest level in recent years.
Несмотря на несколько менее активный рост по сравнению с ожидавшимся, экономическое положение Южной Африки продолжало улучшаться, и доверие деловых кругов достигло своего наивысшего уровня в последние годы.

There are two further areas where the position is somewhat less clear-cut and I would like to comment on them briefly.
Есть еще две области, положение в которых является несколько менее ясным, и я хотела бы кратко остановиться на них.

Aware of the negative impact of the global economic slowdown on the growth of the Territory's financial and tourism services sectors, which was possibly somewhat less severe in 2010-2011.
Учитывая негативное воздействие глобального экономического спада на темпы роста секторов финансовых и туристических услуг территории, которое, возможно, было несколько менее серьезным в 2010- 2011 годах.

The Public Opinion Foundation(FOM) presents a somewhat less uniform picture in poll results published by Novye Izvestia.
Несколько менее одноцветную картину рисует Фонд" Общественное мнение", данные которого опубликовала газета Новые известия.

During a transition period, the safeguards goals in the States Parties falling under Article III.3 might be somewhat less strict than for those under III.2.
В переходный период цели гарантий в государствах- участниках, подпадающих под статью III. 3, могли бы быть несколько менее строгими, чем для тех, кто подпадает под статью III. 2.

The Federal List of Extremist Materials grew somewhat less vigorously than before, but with the same number of errors and repetitions.
Федеральный список экстремистских материалов пополнялся несколько менее интенсивно, чем ранее, но с таким же количеством ошибок и повторов.

According to marital status criterion, the most supported this thesis is among respondents who live in civil marriage, somewhat less supported- among married and single.
По критерию семейного статуса, наибольшую поддержку данное утверждение находит среди респондентов, которые находятся в гражданском браке, несколько меньше- среди женатых и не женатых.

Proficiency in the national language(s) was somewhat less important for Belarusians(73%) than Ukrainians(82%) and Moldovans 88.
Свободное владение государственным языком( языками) своей страны оказалось чуть менее важным для белорусов( 73%) по сравнению с украинцами( 82%) и молдаванами 88.

Today, art historians have noted the distinctive calligraphic style of the faked Harunobu signature, the use of Western-style perspective, and the somewhat less delicate figures in works by"Harunobe" Kōkan.
Современные историки искусства отмечают отличительный каллиграфический стиль подписи ложного Харунобу, использование перспективы в западном стиле и несколько менее тонкие фигуры в работах« Харунобэ» Кокана.

At first, I thought it was because you reminded me of a younger, somewhat less striking Sue Sylvester, but then I realized that I admire you for all the ways you're not like me.
Сначала я думала это из-за того, что ты напоминала мне юную, чуть менее агрессивную Сью Сильвестр, но потом я поняла, что меня восхищает в тебе все то.

They considered participatory governance and information technology development to be the best integrated areas, while they believed that capacity-building, promotion of professionalism and ethics in the public sector, especially post-conflict management, were still somewhat less incorporated.
Они рассматривали управление на основе широкого участия и разработку информационных технологий как наилучшие интегрированные области, и в то же время они считали, что укрепление потенциала, поощрение профессионализма и этики в государственном секторе и особенно постконфликтное управление охвачены в несколько меньшей степени.

This might vex Jat who, while appreciating the post on my first car, was somewhat less than enthusiastic about my deeper thoughts.
Это может раздражать, кто JAT, высоко оценивая сообщению мой первый автомобиль, было несколько меньше, чем в восторге моих глубоких мыслей.

These instruments are subject to somewhat less regulation than budgetary mechanisms, but at the same time they usually shift the bulk of the risks involved onto the recipients of support.
Эти инструменты по сравнению с бюджетными несколько менее зарегулированы, однако при этом для них характерен в существенной мере перенос большей части рисков на получателей поддержки;

Editing work began after the meeting and continued over the summer, although somewhat less progress than hoped for was made.
Редакционная работа началась после этого заседания и продолжалась в течение всего лета, хотя сделано было несколько меньше, чем ожидалось.