SOMEWHAT LONGER на Русском - Русский перевод

• несколько длиннее
• несколько дольше

Примеры использования Somewhat longer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summers are somewhat longer in the south.
Лето на юге несколько длиннее.

Word-initial geminates tend to be somewhat longer.
Да и сами рамы имеют тенденцию быть несколько длиннее.

Its forewing is somewhat longer than its body.
Пронотум немного длиннее своей ширины.

To create a long survey, with complex questions, it takes somewhat longer.
Чтобы создать подробный опрос со сложными вопросами, потребуется большее количество времени.

Its contents had a somewhat longer journey.
А ее содержимое проделало куда более долгий путь.

I will dwell somewhat longer on this owing to the sensitivity and topicality of the matter.
На нем я задержусь несколько дольше в силу деликатности и актуальности этого вопроса.

Vardenafil's relatively short effective time is comparable to but somewhat longer than sildenafil's.
Эффективное время Варденафил относительно короткое соответствует к но несколько более длиной чем Сильденафил.

The upper arm is somewhat longer than the lower arm.
Верхняя челюсть более длинная, чем нижняя.

Although sometimes reported as of exclusively early Maastrichtian age, the Horseshoe Canyon Formation was of somewhat longer duration.
Хотя иногда формация каньона Хорсшу описывается как исключительно раннемаастрихтская, на самом деле она охватывает несколько бо́льший период времени.

The second pair is somewhat longer than the first and the third. Macpherson, 1988.
Вторая пара несколько длиннее первой и третьей Macpherson, 1988.

The Assembly will be relieved to know that, to assist it in its work, I shall read out only portions of my somewhat longer statement.
Членам Ассамблеи будет приятно узнать, что в целях содействия более эффективной работе Ассамблеи я намерен зачитать лишь часть своего весьма продолжительного заявления.

This means that it will take somewhat longer for the lenses to adapt from dark to clear.
Это означает, что для линз нужно будет немного больше времени, чтобы перейти от темного до прозрачного оттенка.

It is destroyed(dissociated) by reactions with certain compounds(ozone-depleting substances) in the presence of somewhat longer wavelength UV radiation.
Он разрушается( отделяется) вследствие реакций с определенными соединениями( озоноразрушающими веществами) при несколько менее коротковолновой ультрафиолетовой радиации.

The case has lasted somewhat longer than originally anticipated, owing to a number of factors.
Рассмотрение этого дела заняло несколько больше времени, чем первоначально предполагалось, изза целого ряда факторов.

Jeff: My next question is about solar cycle 23, which was weaker than peak-to-trough and somewhat longer in duration than previous observations over the last 100 years.
Джефф: Мой следующий вопрос касается солнечного цикла 23, который был слабее пика к впадине, и несколько длиннее по продолжительности, чем предыдущие наблюдения за последние 100 лет.

The thighbone is somewhat longer than the first phalanx of the wing finger that has 91% of femoral length.
Бедренная кость несколько длиннее, чем первая фаланга крыла пальца, которая составляет 91% от длины бедренной кости.

Treatment of lymphoid type BC was associated somewhat longer median survival than myeloid-type BC.
Лечение лимфоидного бластного криза было ассоциировано с несколько более длительным средним сроком жизни, нежели при миелоидном типе бластного криза.

They have somewhat longer stilettos for piercing thicker dog skin, as well as legs adapted to be fastened to dog hair.
Они имеют несколько более длинные стилеты для прокалывания более толстой собачьей кожи, а также лапки, приспособленные к закреплению на собачьей шерсти.

Anglo-Norman remained in use in limited circles somewhat longer, but it had ceased to be a living language.
Англо- нормандский язык использовался в ограниченных кругах несколько дольше, но он уже перестал быть живым языком.

With an annual production of 2,470 billion cubic metres, proved reserves at 129 trillion cubic metres are adequate for 52 years, or somewhat longer than for conventional oil.
При годовой добыче газа в 2470 млрд. кубических метров разведанных запасов в объеме 129 трлн. кубических метров хватит на 52 года или чуть больше, чем запасов нефти, добываемой из обычных источников.

Its front legs were somewhat longer than those of its relatives, making its hip and shoulder height about equal.
Передние ноги были несколько длиннее, чем у других родов семейства, из-за чего высота его бедер и плеч была примерно одинаковой.

Let me begin by congratulating Japan on its work as Chair of the Peacebuilding Commission, in a tenure that has lasted somewhat longer than might have been expected at the outset.
Прежде всего позвольте мне поблагодарить Японию за проделанную ею работу в качестве Председателя Комиссии по миростроительству, пребывание которого на этом посту заняло несколько больше времени, чем ожидалось в самом начале.

In the lower left corner of the scroll is a somewhat longer passage“written by Kyozen Fugai when Master Caji Rishi visited the Daiunji Temple”.
В левом нижнем углу свитка написан чуть более длинный отрывок,“ написанный Кьезеном Фугай, когда Учитель Гаджи Риши посетил Храм Дайюнджи”.

Again, two further vessels- Centaur and Deal Castle- were built to a slightly different design(without lower deck gun ports) while still meeting the same 1741 Establishment criteria, while a single vessel- the Garland- was built in 1745-1748 at Sheerness Dockyard to a somewhat longer design.
И опять еще два- Centaur и Deal Castle- были несколько иной конструкции( без портов на нижней палубе), но отвечали требованиям ревизии 1741 года, в то время как один- Garland- строился в 1745- 1748 на верфи в Ширнесс по несколько удлиненному чертежу.

These matters have taken somewhat longer than expected, but the Division of Personnel launched the first such contracts under a pilot scheme in December 1993.
Эти вопросы заняли несколько больше времени, чем предполагалось, однако Отдел кадров предоставил первые такие контракты на пробной основе в декабре 1993 года.

The implementation of those which require deliberation among and agreement by Member States perforce must take somewhat longer, but it should be possible for all to be instituted by the end of 1999.
Осуществление тех мер, которые требуют обсуждения среди государств- членов и их согласия, неизбежно займет несколько более длительное время, однако, предположительно, все эти меры можно будет принять к концу 1999 года.

The consultants would be required for somewhat longer than the other experts to assist with preparations and with completion of the compilation and synthesis;
Услуги консультантов потребуются на более продолжительный срок, чем услуги других экспертов, с тем чтобы они могли оказать помощь в подготовке и завершении компиляции и обобщения;

The criteria in the questionnaire(and the background paper from 1994) are quite vague and might give too many bottlenecks, provided that bottlenecks are understood as congestions the drivers would like to avoid even when it meant taking a somewhat longer route.
Заложенные в вопроснике критерии( или в исходном документе 1994 года) являются весьма туманными и поэтому может создаться впечатление, что узких мест слишком много, если под узкими местами понимать заторы, которых водители хотели бы избежать, даже если для этого необходимо избрать несколько более длинный маршрут.

Accordingly, the Protocol provides such countries with a somewhat longer period to phase in their emission reductions, generally extending up until 2010 see Annex II.
Соответственно, Протокол обеспечивает таким странам несколько более длительный период для поэтапного сокращения их выбросов, который, как правило, длится до 2010 года см. приложение II.

Furthermore, while the 31-month delay between conviction and the judgement of the Court of Appeal was"somewhat longer than is desirable", this did not result in substantial injustice to the author.
К тому же тот факт, что 31- месячный разрыв между признанием автора виновным и решением Апелляционного суда хотя и был" чуть более длительным, чем было бы желательно", все же не привел к существенной несправедливости по отношению к автору.