WAS SO BUSY на Русском - Русский перевод

• была так занята
• был очень занят
• был так занят
• был настолько занят

Примеры использования Was so busy на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was so busy.
Я был так занят!

You know, my practice keeps me so busy, and he was so busy exploring Mars.
Знаешь, я так занята в своей практике, и он был очень занят исследуя Марс.

She was so busy.
Она была так занята.

When I crossed paths with Mr. Al-Haj the other day, he absconded with a poster tube-- a conspicuous detail in itself, given that he was so busy destroying so much other evidence.
Когда на днях мы с мистером Аль- Хаджем пересеклись, он сбегал с тубусом- слишком броской деталью самой по себе, учитывая, что он был так занят, уничтожая огромное количество других улик.

Well, he was so busy.
Ну, он был очень занят.

I was so busy with Oliver.
Я была очень занята с Оливером.

If you pull up my medical records, you will find three natural child births, three C-sections, two hospital stays for exhaustion, and one for dehydration because I was so busy chasing my kids around.
Если вы поднимите мои записи, вы найдете, что я трижды рожала естественным путем, трижды мне делали кесарево, дважды я была в больнице из-за переутомления, и один раз- из-за обезвоживания, потому что я была так занята беготней за детьми.

But I was so busy on Venus.
Я был очень занят на Венере.

I was so busy with my ASS, I didn't see the ASS in front of my face.
Я была так занята с проектом, и не видела что творится у меня перед носом.

And everyone was so busy, overtime every day.
И все были так заняты, все время, каждый день.

I was so busy with the funeral.
Я была так занята после похорон.

Would you tell the chief of police that Burt was so busy being brilliant… he wouldn't have noticed sweet Jesus Christ walking across the water.
Скажите шефу полиции, Берт был так занят собой, что не заметил бы и Христа, идущего по воде.

I was so busy waiting for you that I didn't notice the cop coming over to arrest me for an open container.
И я так была занята ожиданием, что не заметила копа с твердым намерением взять меня за распитие.

Then Marshall, who was so busy cheating at Zitch Dog, got us totally lost.
А затем Маршалл, который был занят тем, что жульничал, играя в" Собаку", окончательно заблудился.

I was so busy with a lot of things to do.
Я был так занят таким огромным количеством дел.

And you know, Cathy, when your father died I was so busy just trying to keep it all together, that I never even bothered to make sure Mark could read and write.
Да и к тому же, Кэти, после смерти вашего отца я так была занята работой, что даже не проконтролировала, умеет ли Марк читать и писать.

I was so busy that I haven't been back in years.
Я был так занят, что не возвращался несколько лет.

According to Disney Animation Studios, Chase was so busy working on Lilo& Stitch: The Series that she suggested to have renowned child actress and good friend Dakota Fanning play her.
По мнению Disney Animation Studios, Чейз была настолько занята работой над мультсериалом« Лило и Стич», что она была заменена известной детской актрисой Дакотой Фэннинг.

I was so busy all day, I'm just getting in myself.
Я был так занят весь день, что сам только дотащился до дома.

Even the fact that I was so busy with my guilty feelings… Even that attests to how much I felt about him.
Даже тот факт, что я был настолько занят своим чувством вины… даже это говорит о том, насколько я переживал за него.

He was so busy for a while that we considered living apart.
Одно время он был так занят, что мы собирались разъехаться.

Shiny's founder, David Perry, was so busy with the game's development that he passed over the opportunity to create a video game for the science-fiction movie The Matrix.
Основатель Shiny Entertainment Дэвид Перрис был настолько занят работой над Sacrifice, что отказался от предложения создать игру по мотивам фильма« Матрица».

I was so busy trying to know everything that I missed it.
Я был так занят, стараясь узнать сразу все, что пропустил ее.

Everyone was so busy that they didn't know even their neighbours.
Хотя никто, кажется, не очень- то в ней разбирается, даже ее ближайшие соседи.

I was so busy being Gail Byer and everything that that meant.
Я была так поглощена Гейл Байер и тем, что это значило.

You know, I was so busy packing for that camping trip that I didn't look at her.
Понимаешь, я была так занята, собираясь в поход, что даже не взглянула на нее. Я.

I was so busy looking for something high-tech, that I almost missed the low-tech.
Я была так занята поисками чего-то высокотехнологичного, что чуть не пропустила этот примитив.

Even though I was so busy today, I still came out to see you even though I didn't have time to change my clothes.
И хоть я и был очень занят сегодня, я все-таки пришел повидаться с тобой, хотя у меня даже не было времени, чтоб переодеться.

I was so busy trying to protect Rose from work… I didn't think to protect work from Rose.
Я был так занят, пытаясь защитить Розу от работы, что не подумал защитить работу от Розы.

She was so busy texting with bad grammar Todd that she didn't care.
Она была так занята переписываясь с неграмотным Тоддом, так что ее это не волнует.