WAS SO DRUNK на Русском - Русский перевод

• был так пьян
• так напился
• был настолько пьян
• была так пьяна
• так напилась
• был очень пьян

Примеры использования Was so drunk на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was so drunk.
Я так напился.

I mean, he was so drunk.
То есть, он был таким пьяным.

I was so drunk.
Я так напилась.

I can't believe I was so drunk.
Не могу поверить, что я так напилась.

He was so drunk.
Он так напился.

That opening sequence was shot on my 36th birthday, August 3rd, and I was so drunk, I couldn't stand up, frankly.
Пролог снимали на мой 36- ой день рождения, 3- го августа, я так напился, что не держался на ногах, честно.

He was so drunk.
Он был так пьян.

I was gonna let him do me in the bathroom in a stall. And we tried, but, you know, he was so drunk, he could barely stand, let alone perform.
Мы хотели сделать это в уборной, в кабинке, мы пытались, но он был очень пьян, он едва мог стоять, не говоря уже об активных действиях.

He was so drunk.
Он был сильно пьян.

Is Mr. Grabby-Hands still there? Marie, that was one time at a Christmas party. And he was so drunk, he was practically slurring his words.
Это было всего один раз на рождественской вечеринке, и он был настолько пьян, что с трудом выговаривал слова.

I was so drunk, I don't remember.
Я был так пьян, что не помню.

When I listened to the message, she was so drunk, I could barely understand a word.
Когда я прослушивала сообщение, она была так пьяна, я едва могла разобрать что-то.

He was so drunk, it wasn't easy.
Он был очень пьян, это было нелегко.

According to the policewoman, the man who threw out the kittens was so drunk that he could not perceive whether the kittens were alive or dead.
По словам полицейской, человек, выбросивший котят, был настолько пьян, что был не в состоянии отличить живых котят от мертвых.

I was so drunk, my ghost is drunk..
Я так напился, что мой дух бухой.

And then this one time, I was so drunk, I gave someone a back adjustment.
И однажды я так напился, что выправил кому-то спину.

I was so drunk, I couldn't say my own name.
Я был так пьян, что не мог назвать свое имя.

Then I went to sing her a serenade, but I was so drunk I got a wrong balcony and sang it to the old maiden of the town.
Но я был так пьян, что перепутал балкон и спел серенаду старой деве нашего городка.

I was so drunk, I don't remember anything.
Я был такой пьяный, что ничего потом не помнил.

One day he was so drunk, he tried to kill her.
Однажды он так набрался, что собрался ее убить.

I was so drunk, I slept through it. I'm gonna kill whoever did this.
Я был так пьян, что проспал это.

And two, I was so drunk I barely remember it.
А второе- я был так пьян, что едва это помню.

He was so drunk that he could not walk upstairs; but he told them to set him on his legs when he saw Stepan Arkadyevitch, and clinging to him, walked with him into his room and there began telling him how he had spent the evening, and fell asleep doing so. 72214:Stepan Arkadyevitch was in very low spirits, which happened rarely with him, and for a long while he could not go to sleep.
Это был помолодевший Петр Облонский. Он был так пьян, что не мог войти на лестницу; но он велел себя поставить на ноги, увидав Степана Аркадьича, и, уцепившись за него, пошел с ним в его комнату и там стал рассказывать ему про то, как он провел вечер, и тут же заснул. 72214: Степан Аркадьич был в упадке духа, что редко случалось с ним, и долго не мог заснуть.

I can't believe I was so drunk, I don't even remember tweeting that picture.
Не могу поверить, что я так напилась, что даже не помню, как твиттнула эту фотографию.

I was so drunk, I don't even remember getting that one.
Я был так пьян, что даже не помню, как набил ее.

But he was so drunk he thought I was a horse.
Но он был настолько пьян, что думал, что я лошадь.

He was so drunk, he just sat there laughing the whole time.
Он бы настолько пьян, он просто сидел там и все время смеялся.

She was so drunk, she could barely stand.
Она была так пьяна, она с трудом могла стоять.

He was so drunk, no taxi would go anywhere near him.
Он был так пьян, ни один таксист т близко к нему не хотел подъезжать.

Mavhuh was so drunk that it lasted longer than we thought.
Мавхух был так пьян, что это продолжалось дольше, чем мы думали.