GOT SO DRUNK на Русском - Русский перевод

• так напилась
• так напились

Примеры использования Got so drunk на Английском языке и их переводы на Русский язык

We got so drunk.
Мы так напились.

Some smoke, one even got so drunk that….
Некоторые курили, один даже так напился….

We got so drunk.
Мы так сильно напились.

When you told me about your friend Tess, who got so drunk that she didn't remember sleeping with a guy.
Когда ты рассказывала мне о своей подруге Тэсс, которая так напилась, что не помнила, спала ли она с парнем.

I got so drunk last night.
Я вчера так напилась.

He sent some leeches to Karabas Barabas and one leech got so drunk from all the blood that she started talking too much.
Он послал Карабасу Барабасу пиявки, и одна пиявка до того опьянела от крови, что стала болтать лишнее.

I got so drunk last night.
Я так вчера нажрался.

But if I'm this crazy and I can imagine all this, then I could easily have got so drunk that I blacked out that night and killed Merrin, and just forgot all about it, right?
Ну если я настолько чокнутый и мог все придумать, то я мог напиться до чертиков той ночью и убить Меррин, и просто потом об этом забыть, так ведь?

I got so drunk with power, I mean.
Я был так упоен властью, я имею в виду.

Ismael Rodrigues got so drunk that he lost his shoes.
Исмаэль Родригес напился до такого состояния, что потерял ботинки.

We got so drunk, we couldn't talk.
Мы были такие пьяные. Не могли говорить.

Truth is, I think I got so drunk because I was upset with myself.
По правде говоря, я так напилась, потому что расстроилась.

I got so drunk and had to fall asleep at my friend from work's place.
Я так напилась, что ночевала у друга с работы.

Grady is the one who got so drunk that he jumped off the train- while it was still moving.
Ч√ рейди напилс€ вдрызг и спрыгнул с движущегос€ поезда.

I got so drunk last night, I probably made a total idiot out of myself.
Я был слишком пьян прошлой ночью и, возможно, выставил себя полным идиотом.

Man, I got so drunk, I woke up in the ocean.
Блин, я так напилась, что проснулась в океане.

Tom got so drunk, he ran into a tree.
Том так напился, что врезался в дерево.

But she got so drunk so I had to drive.
Но она так напилась, мне пришлось отвезти ее домой.

Dellinger got so drunk, the woman left before dinner arrived.
Деллинджер так напился, что она ушла до того, как подали ужин.

And, Rembrandt, we got so drunk, I could not stand up. Mind you, neither could they.
И, Рембрандт, мы так напились, что я не мог подняться.

In college, they got so drunk that they threw a mini fridge off the roof.
В колледже они так напились, что сбросили мини- холодильник с крыши.

Or just that she got so drunk on Thanksgiving that she got grazed by a taxi or that she got married in Barcelona or slept with not one but two of her professors?
Или только то, что она так напилась на День Благодарения, что ее чуть не сбило такси или что она вышла замуж в Барселоне, или переспала не с одним, а с двумя своими учителями?

I get so drunk, I forget what I put in them.
Я так напиваюсь, что забываю, что туда класть.

We should get so drunk that we don't know what's going on.
Мы должны так набраться, чтобы не помнить, что произошло.

A real samurai would never get so drunk.
Настоящий самурай не будет настолько пьян.

Why would we get Liv get so drunk?
Почему мы дали ей так напиться?

Some people might think getting so drunk, you accidentally marry a woman that's six months pregrant, is a good reason to stop drinking..
Кто то может подумать, что так нажраться что случайно жениться на женщине с 6- ти месячной беременностью, это хорошая причина бросить пить.

Tell me this, Mr. Meade. Do you think Backalis could get so drunk… he would fall down on the pier, hurt himself and topple into the river?
Скажите мне, мистер Мид, Вы думаете, что Бэкэлис был настолько пьян… что он пошел вниз по пирсу, ударил сам себя, и упал в реку?

BuIjanoff, Iranoff, and KopaIski get so drunk…"that they throw a carpet out of their hotel window…"and complain to the management that it didn't fly?
Бульянов, Иранов и Копальский, так напиваются… что выбрасывают в окно гостиницы ковер… а потом еще жалуются менеджеру, что тот не полетел?

They divided students into prisoners and guards, and the guards ended up getting so drunk with power that they did horrible things.
Они разделили студентов на заключенных и охрану, и охрана в итоге так опьянела от власти, что творила ужасные вещи.