ТАК НАПИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• got so drunk
• was so drunk

Примеры использования Так напилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так напилась.
I was so drunk.

Я вчера так напилась.
I got so drunk last night.

Не могу поверить, что я так напилась.
I can't believe I was so drunk.

Бо я так напилась.
Beau I'm so drunk.

И вот почему я так напилась.
And that's why I have been so messed up.

Боже, я так напилась!
God, I have drunk so much!

Я так напилась, что не могу ответить.
I'm ways drunk, I can't pick up.

О Боже, я так напилась.
Oh, God, I'm really drunk.

Блин, я так напилась, что проснулась в океане.
Man, I got so drunk, I woke up in the ocean.

Поверить не могу, что я так напилась перед детьми.
I can't believe I got drunk like that in front of the kids.

Но она так напилась, мне пришлось отвезти ее домой.
But she got so drunk so I had to drive.

Причина, по которой я так напилась прошлой ночью, в том, что.
The reason I got so wasted last night is because.

Я так напилась, что ночевала у друга с работы.
I got so drunk and had to fall asleep at my friend from work's place.

По правде говоря, я так напилась, потому что расстроилась.
Truth is, I think I got so drunk because I was upset with myself.

Когда ты рассказывала мне о своей подруге Тэсс, которая так напилась, что не помнила, спала ли она с парнем.
When you told me about your friend Tess, who got so drunk that she didn't remember sleeping with a guy.

Однажды она так напилась, что я не мог понять, что она говорит.
One night, she was so trashed, I couldn't understand what she was saying.

Так гораздо лучше, чем в прошлом году, когда ты так напилась, что 12 дней Рождества превратились в 12 ступеней отрезвления.
So much better than last year when you go so drunk you turned the 12 days of Christmas into the 12 steps of Christmas.

Или только то, что она так напилась на День Благодарения, что ее чуть не сбило такси или что она вышла замуж в Барселоне, или переспала не с одним, а с двумя своими учителями?
Or just that she got so drunk on Thanksgiving that she got grazed by a taxi or that she got married in Barcelona or slept with not one but two of her professors?

Я пошла на вечеринку и так напилась, что даже не помню, что была там.
I was at this one party and I got so wasted I don't even remember being there.

Не могу поверить, что я так напилась, что даже не помню, как твиттнула эту фотографию.
I can't believe I was so drunk, I don't even remember tweeting that picture.

Деллинджер так напился, что она ушла до того, как подали ужин.
Dellinger got so drunk, the woman left before dinner arrived.

Я так напился.
I was so drunk.

В колледже они так напились, что сбросили мини- холодильник с крыши.
In college, they got so drunk that they threw a mini fridge off the roof.

И, Рембрандт, мы так напились, что я не мог подняться.
And, Rembrandt, we got so drunk, I could not stand up. Mind you, neither could they.

Он так напился.
He was so drunk.

Том так напился, что врезался в дерево.
Tom got so drunk, he ran into a tree.

И однажды я так напился, что выправил кому-то спину.
And then this one time, I was so drunk, I gave someone a back adjustment.

Мы так напились.
We got so drunk.

Я так напился, что мой дух бухой.
I was so drunk, my ghost is drunk..

Я так напиваюсь, что забываю, что туда класть.
I get so drunk, I forget what I put in them.