Примеры использования Was so long на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
That was so long ago.
Это было давным давно.That last one was so long.
Последнее было таким длинным.But it was so long, so endless.
Но это было так долго, But the waiting list for the transplant was so long.
Но лист ожидания на трансплантацию был такой длинный.Sorry I was so long.
Люди также переводят
I'm sorry, but I remembered when you were dictating that one about Mrs. Hobbs' brother… what you really thought of him… it was so long, I ran right out of the book.
Прошу простить, но я помню, как вы диктовали такое же о брате м- с Хоббс, что вы действительно думаете о нем, так оно было настолько длинное, что я два блокнота исписала.Danny, this was so long ago.
Денни, это было давным давно.In fact it was so long that we came a week before it.
Mr. Poole questioned me about why I was so long with you this morning.
Мистер Пул расспрашивал меня, почему я так долго бьiла у вас утром.I thought it was so long, you might have forgotten me.
Mrs. CHANET said that, on the contrary,the examples given in the first sentence could be deleted since the list was so long that it might appear to be exhaustive and to exclude other posts.
Г-жа ШАНЕ, напротив,считает целесообразным исключить приведенные в первом предложении примеры, поскольку столь длинное перечисление может показаться исчерпывающим и привести к исключению других категорий должностей.I will have you know, I was so long in labour on that child, they had to shave me twice!
Будет тебе известно, я так долго рожала его, что им пришлось дважды меня брить!Luxembourg fully supports its efforts and is also committed bilaterally,particularly regarding demining activities to help remove the vestiges of a war that was so long that it has marked several generations of Sudanese.
Люксембург полностью поддерживает эти усилия и вносит свой вклад на двустороннем уровне,особенно в деле разминирования, помогая ликвидировать наследие этой войны, которая была такой долгой, что затронула несколько поколений суданцев.Mr. AMIR said that the document was so long that it was difficult to discern its main thrust.
Г-н АМИР говорит, что данный документ является настолько длинным, что весьма сложно обнаружить его основную направленность.His tongue was so long.
Его язык был такой длинный.A friend of mine, she took this flight,and she said it was so long and so dry that her whole face almost cracked open.
Одна моя подруга летела этим рейсом,и сказала, он был такой долгий и It's been so long, she's like a sister sometimes.
Мы уже так долго вместе, что иногда она мне как сестра.That's so long!
Это так долго!It's just, you know,it's been-- been so long.
Это просто, знаешь,это было… было так давно.Johnny's so long at the fair.
Джонни так долго на ярмарке.You were so long in that lake, Potter, I thought you had drowned.
Ты так долго болтался в озере, Поттер, я уж подумал, что ты утонул.If your lives are so long, could I ask you how your mother actually died?
Раз вы живете так долго, можно узнать, отчего умерла ваша мать?It will not be so long as I expected.
Это будет не так долго, как я рассчитывал.He mumbled something about," Love is so short,forgetting is so long.
Он пробормотал что-то вроде" любовь Sorry we were so long.
Прости, что мы так долго.And her hair is so long.
Grandma, it's been so long.
It's been so long, I almost forgot what you look like.
Lyamzi- his tongue is so long that it can be crossed over the cliffs.
Лямзи- его язык настолько длинный, что по нему можно перебираться через обрывы.The list of positive effects is so long that there is not enough space here.
