WAS STAINED на Русском - Русский перевод

• было испачкано
• была окрашена
• запятнан

Примеры использования Was stained на Английском языке и их переводы на Русский язык

His underwear was stained with blood.
Его белье было испачкано в крови.

It was stained as with dried blood;
Она как будто была вымазана засохшей кровью;

Half of Uncle's body was stained blood-red all over.
Ровно половина тела дяди была окрашена в кроваво- красный цвет.

Phil was in a tough situation, his family honor was stained.
Ќн оказалс€ в непростой ситуации. Ѕыла зап€ тнана честь его семьи.

Moreover, it was stained and torn when we just came in there.
Более того оно было в пятнах и рваное.

The Security Council should not follow the precedent in which its forum was stained by the United States with its lies about Iraq.
Совету Безопасности не следует повторять прецедент, когда его репутация была запятнана Соединенными Штатами, сделавшими лживые утверждения относительно Ирака.

When your shirt was stained with oil, is this what it looked like?
Когда ваша рубашка была испачкана маслом, это выглядело так?

By the law of that society, his right hand was stained red, forever branding him a thief.
По местным законам его правая рука была выкрашена красным, навеки заклеймив его как вора.

It was stained dull red, and new blood was flowing now as Klaus flung out his arms.
Вокруг него виднелись темно- красные пятна, а когда Клаус раскинул руки, там выступила новая кровь.

This close, he could see her white tabard was stained with blood and her armor bore the dents and scrapes of recent battle.
Когда она оказалась рядом, стало видно, что ее белый плащ запятнан кровью, а на латах- вмятины и царапины от недавнего боя.

The gel was stained with ethidium bromide for 12 min and the segments became visible with UV light.
Гель окрашивали бромидом этидия в течение 12 мин, и участки становились видимыми при ультрафиолетовом свете.

The control(first) series was stained with thioflavin T according to Vassar 8.
Контрольная( первая) серия была окрашена тиофлавином Т по Вассару 8.

Her shirt was stained with vomit… her hair was matted, her eyes were blurry… and you still thought she wanted to have sex?
Ее рубашка выпачкана рвотой волосы спутаны, и разманы глаза но вы по прежнему считаете, что она хотела заняться сексом?

Seeing that his jacket was stained with the blood of the victim, he bit his hand and smeared the jacket with his own blood.
Увидев, что его куртка испачкана кровью жертвы, он хладнокровно прокусил себе руку и измазал куртку уже своей кровью.

But her face was stained with dust, her robe was ripped down the right side, her cloak had lost its sheen of beauty and her shoes had been blackened.
Но лицо ее было испачкано пылью, ее платье с правой стороны было донизу разорвано, плащ потерял свою роскошь, а туфли были испачканы..

The undershirt was stained with sweat, so he must have been walking through the heat for some time.
На рубахе остались пятна пота- должно быть, ему пришлось много времени провести на жаре.

The Kligenthal was stained with the blood of friends, with the torture of flayed priests, and the beautiful sword contained not luck, but evil.
Клигентальский палаш запятнан кровью друзей, им пытали, сдирали кожу со священников, его красоту наполняла не удача, а зло.

Oocytes were stained with Hoechst 33342 stain(B2261; Sigma-Aldrich, USA), which binds to DNA.
Ооциты окрашивали флюоресцентным красителем Hoechst 33342( B2261; Sigma- Aldrich, США), который связывается с ДНК.

The obtained sections were stained by standard methods with hematoxylin and eosin, toluidine blue.
Полученные срезы окрашивали по общепринятым методикам- гематоксилином и эозином, толуидиновым синим.

That they are stained with blood?
Что они запятнаны кровью?

If the lining is stained, it can be removed and rinsed.
В случае, если подкладка испачкается, ее можно вывернуть и промыть.

And if the elephant is stained, it should be washed.
А если слоник запачкается, его надо помыть.

Protects car seats from being stained and damaged.
Защищает от грязи и износа автомобиля seat.

This pot is stained.
На котелке пятна.

My hands are stained with her blood.
Мои руки запятнаны ее кровью.

The aspen panel boards can be stained with a colour of your liking.
Вы можете окрасить панели из осины в любой понравившийся Вам цвет.

That's stained oak.
Это пятнистый дуб.

Our collective conscience is stained by the genocide in Darfur.
Наша коллективная совесть запятнана геноцидом в Дарфуре.

The glass edge could be stained in any RAL colors to suit your interior.
Край этого стекла может быть окрашен в любой цвет, отвечающий вашему интерьеру.

These are stained blue by the mud in which they live.
Они окрашивают в синий цвет ил, в котором они живут.