WAS SYNONYMOUS на Русском - Русский перевод

• является синонимом
• была синонимом

Примеры использования Was synonymous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Industrialization was synonymous with prosperity.
Индустриализация являлась синонимом процветания.

In the context of the High Commissioner's plan of action, the word"standing" was synonymous with permanent.
В контексте плана действий Верховного комиссара слово" standing" синонимично слову" permanent.

The city was synonymous with democracy, protection from danger, artistic creation and progress.
Город- синоним демократии, защиты от опасности, творений искусства и прогресса.

He also said the name was synonymous with"freedom.
Он также сказал, что имя было синонимично со« свободой».

But by the Heian period(794-1185), sakura came to attract more attention and hanami was synonymous with sakura.
К началу периода Хэйан( 794- 1185) сакура уже привлекала больше внимания, а слово« ханами» стало синонимично слову« сакура».

For decades the name of this country was synonymous with racism in its vilest form.
На протяжении целых десятилетий название этой страны ассоциировалось с расизмом в его самой отвратительной форме.

The name'red' does not come from this, nor from the Communist era, but because in Old Slavonic, red was synonymous with'beautiful.
Название« красный» конечно исходит не от этого, и не от коммунистической эпохи, а потому, что в старославянском языке, слово« красный» был синонимом слова« красивый».

Prior to July 1994 my country, the Gambia, was synonymous with multi-party politics and periodical elections.
До июля 1994 года моя страна, Гамбия, была синонимом многопартийности и периодического проведения выборов.

Shark always evokes indescribable horror on humanity, and the meeting with her was synonymous of imminent death.
Акула всегда наводила неописуемый ужас на человечество, а встреча с ней была синонимом неминуемой смерти.

However, for many developing countries migration was synonymous with the loss of highly skilled labour and other problems.
Однако для многих развивающихся стран миграция является синонимом потери высококвалифицированной рабочей силы и других проблем.

The United Nations must not renounce its responsibility to Western Sahara for the sake of the so-called"political reality", which was synonymous with a violation of the Charter.
Организация Объединенных Наций не должна отказываться от своей ответственности в отношении Западной Сахары в угоду так называемой" политической реальности", что равнозначно нарушению Устава.

In addition, it must be remembered that, on the personal level, ageing was synonymous with impoverishment in most developing countries where pensions were minimal.
Кроме того, во многих развивающихся странах, где размер пенсии минимален, на человеческом уровне старение является синонимом бедности.

Taking an oath was synonymous with"to seven," and the 10 expressed by the letter Jod, was the full number of lao-Sabaoth[- the ten-lettered God].1439.
Произнесение клятвы было равнозначуще[ утверждению деления]« на семь», и 10, выраженное буквою Jod, было полным числом Iao- Sabaoth( Бог о десяти буквах)» 1442.

And a belief that a man's good character was synonymous with innocence.
И распространенная вера в то, что добропорядочность- синоним невиновности.

Originally shortening was synonymous with lard, but with the invention of margarine from beef tallow by French chemist Hippolyte Mège-Mouriès in 1869, margarine also came to be included in the term.
Изначально термин кондитерский жир являлся синонимом смальца, но с момента создания маргарина французским химиком Ипполитом Меж- Мурье в 1869 году, последний был также включен в данный термин.

Before the twentieth century, hydrodynamics was synonymous with fluid dynamics.
До двадцатого века гидроаэродинамика считалась синонимом гидродинамики.

The right of self-determination was synonymous with another right that international law had confirmed clearly and forcefully-- the right to resist occupation when peaceful means for regaining freedom had failed.
Право на самоопределение-- это синоним другого права, которое международное право недвусмысленно и убедительно подтвердило, а именно право на сопротивление оккупации, когда мирные средства обретения свободы исчерпаны.

Back then, the Super Famicom(Super NES) system was synonymous with games in Japan.
При этом система Super Famicom( Super NES) была синонимом для игр в Японии.

Already around the middle of the Eighteenth century in France was synonymous with the uneven, irregular, bizarre, whereas in Italy the word was a memory of Medieval times and pointed to a figure of the syllogism, an abstraction of thought.
Уже примерно в середине Восемнадцатого века во Франции было синонимом неравный, неровный, странный, в то время как в Италии дикция была памяти, Средневековой и указал, фигура силлогизма, абстрактного мышления.

Subsequent reexamination of the ethnohistoric evidence suggests that Cora was synonymous with Pericú Laylander 1997.
Последующие исследования показали, что« кора»- синоним перику Laylander 1997.

The term"logotype" or"logo" appeared in the early XIXth century in typography and was synonymous with"ligature," in other words it meant the combination of two or three characters of a typographic font.
Термин« логотип» появился в начале XIX века в типографике, он был синонимом термина« лигатура», то есть обозначал объединение двух или трех знаков типографского шрифта.

The link between systematic and widespread violations of the rights of civilians and the erosion of international peace and security was intrinsic; human security was synonymous with international security.
Систематическим и массовым нарушениям прав гражданского населения и подрыву международного мира и безопасности присуща взаимозависимость, а безопасность людей синонимична международной безопасности.

Ms. Yannakourou(Greece) said that the term"positive measures" as used in Greek legislation, which was synonymous with the term"temporary special measures" used in the Convention, had been interpreted by the Council of State to mean measures designed to make equality a reality.
Г-жа Яннакуру( Греция) говорит, что термин" позитивные меры", используемый в законодательстве Греции и являющийся синонимом используемого в Конвенции термина" временные специальные меры", понимается Государственным советом как означающий меры, направленные на то, чтобы сделать равенство реальностью.

Lastly, he thanked Sweden and the other States that had provided funding to the United Nations Partnership to Promote the Rights of Persons with Disabilities and encouraged others to do so as well since disability was synonymous with poverty.
В заключение оратор благодарит Швецию и другие государства, которые обеспечили финансирование деятельности Партнерства Организации Объединенных Наций по поощрению прав инвалидов, и призывает остальные страны последовать их примеру, поскольку инвалидность является синонимом нищеты.

In world opinion, the name of Israel was synonymous with terrorism.
В глазах мирового общественного мнения название этого государства- Израиль- стало синонимом слова" терроризм.

It felt that the subsidiary bodies of the United Nations should be allowed to perform their statutory functions and carry out the specific mandates entrusted to them by the General Assembly, avoiding overlap which, at a time of limited resources, was synonymous with waste.
Она считает, что вспомогательным органам Организации Объединенных Наций должна быть предоставлена возможность выполнять свои уставные функции и осуществлять конкретные задачи, поставленные перед ними Генеральной Ассамблеей, избегая дублирования усилий, что в условиях ограниченности ресурсов равнозначно расточительству.

You know, there was a time when the name of Chinnery was synonymous with excellence in veterinary practice.
Знаете, было время, когда Фамилия Чиннери была синонимом понятия превосходный врач ветеринар.

In Senegal, for instance, tomato cultivation was introduced in the 1970s, and progressively acquired an important position for farmers, for whom tomato production was synonymous with a key opportunity to diversify their farming systems and stabilize incomes.
В Сенегале, например, выращивание помидоров началось в 70- е годы и постепенно приобрело важное значение для фермеров, которые олицетворяли производство соответствующей продукции с уникальной возможностью диверсификации своих систем ведения сельского хозяйства и стабилизации доходов.

Looking back at history, one can see that after the Second World War development cooperation was synonymous with solidarity and aid: assistance from the richest countries to the poorest.
Обращая свой взгляд в прошлое, мы можем видеть, что после второй мировой войны сотрудничество в целях развития отождествлялось с солидарностью и помощью: богатые страны оказывали поддержку беднейшим.

For a long time Yakimanka is synonymous with high status and prestige.
Уже долгое время Якиманка является синонимом высокого статуса и престижа.