Примеры использования Синонимично на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Развитие синонимично миру.
Он также сказал, что имя было синонимично со« свободой».
Величие синонимично божественности.
Greatness is synonymous with divinity.Количество свободных степеней синонимично занимаемому объему.
Number of liberty degrees is synonymous with size.До поправок 2007 года было написано просто:" публичную клевету", что в уголовном праве синонимично.
Prior to the 2007 amendments it read simply"public slander', which is synonymous in the Criminal Code.Линия номеров- Линия номеров, что синонимично" билеты" или" ставке.
Line- A lottery line is synonymous with‘ticket' or‘entry.Другое определение было создано во время холодной войны ииспользовалось более или менее синонимично с термином Восточный блок.
Another definition was created during the Cold War andused more or less synonymously with the term Eastern Bloc.Понятия« беженец»,« мигрант» и« проситель убежища» синонимично используются в последние месяцы.
The terms'refugee','migrant' and'asylum seeker' have been used interchangeably in recent months.С тех пор эмблема кинофестиваля, синонимичного с талантом и признанием, стала неразрывно связана с ювелирным домом.
Synonymous with talent and recognition, the emblem of the most famous Cinema Festival is henceforth inextricably linked to the story of Chopard.Увидев украшения Annamaria Cammilli,вы поймете, почему золото синонимично роскоши.
When you see Annamaria Cammilli jewellery,you can understand why gold is synonymous with luxury.Понятие коллатерального кровотока в большой степени синонимично понятию ретроградного кровотока, так как заполнение постокклюзионных сегментов осуществляется противонаправленно антеградному.
The notion of a collateral blood flow is, to a great extent, synonymous with the notion of retrograde blood flow, as the filling of the postocclusal segments is performed in opposition to the antegrade one.В контексте плана действий Верховного комиссара слово" standing" синонимично слову" permanent.
In the context of the High Commissioner's plan of action, the word"standing" was synonymous with permanent.Имя ювелирного бренда Arunashi синонимично с изысканными высокохудожественными драгоценностями, способными удовлетворить самые высокие требования элиты Беверли Хиллз в Калифорнии( и не только), где, собственно, и находится шоурум бренда.
Arunashi is a name synonymous with artistic and exquisite jewellery that is created both to astonish and to satisfy the demands of its high-class clientele that resides in Beverly Hills, California where the jeweller is based.Наступление" века информации" во многих отношениях синонимично с появлением" информационной технологии.
The advent of the“information age” is in many ways synonymous with the advent of“information technology”.Оксфордский словарь английского языка определяет маскулизм или синонимично маскулинизм, как« пропаганда прав мужчин, соблюдение или поощрение мнений, ценностей и т. д., рассматриваемые как типичные для мужчин;( в более общем смысле) анти- феминизм, мужественность».
The Oxford English Dictionary(OED) defines masculism, or synonymously masculinism, as the"advocacy of the rights of men; adherence to or promotion of opinions, values, etc., regarded as typical of men;(more generally) anti-feminism, machismo.В объявлениях популярных туристических журналов курорт входит золотые списки,его скалистые ландшафты являются игровой площадкой инстаграммеров, и он синонимично присутствует примерно в каждом списке австралийских туристических агентств.
In ads popular tourist resort log includes gold listings,its rocky landscape Закон" О противодействии экстремистской деятельности" был принят в июле 2002 года. Он дает определение такой деятельности( понятие" экстремизм", согласно закону, ей синонимично) и устанавливает специальные процедуры наказания за экстремизм для общественных объединений любого типа( кроме политических партий, для которых процедуры не изменились) и средств массовой информации.
It defines extremist activity(synonymous to extremism, as set out by this law) and provides specific guidelines for punishments applicable to all types of non-governmental groups and mass media found guilty of extremism(political parties are excluded because they are still subject to the same procedures which existed before the introduction of this law).Синонимичны элементам данных ФОООН.
Synonymous with the UNLK.Синонимичные термины.
Synonymous Terms.Если вы ищете синонимичные или родственные слова, то перейдите в раздел« Синонимы».
If you are looking for synonymous or related words, please visit our collection of synonyms.Синонимичный, но менее употребительный термин-« пьезоглипты».
A synonymous but more pejorative term is old maid.Орбитофронтальная кора анатомически синонимична вентромедиальной префронтальной коре.
The OFC is considered anatomically synonymous with the ventromedial prefrontal cortex.Постепенно цели стали синонимичны подходу к развитию, в котором доминировали западные страны и доноры 15.
Gradually, the Goals became synonymous with a Western and donor-driven approach to development.Некоторые другие изученные однонуклеотидные полиморфизмы- это Pro16Leu,Gly272Asp и синонимичный полиморфизм G294A rs6294.
Some of the other SNPs are Pro16Leu,Gly272Asp, and the synonymous polymorphism G294A rs6294.В общем смысле эти понятия можно считать синонимичными.
In practice the terms can be viewed as approximately synonymous.Синонимичные названия: Carduus comosus Lam.
Синонимичные названия: Andropogon sibiricus Steud.
Common names: Andean forest-pitviper.Мы считаем два этих слова синонимичными.
Некоторые источники считают термины« проэритробласт» и« пронормобласт» синонимичными.
Some sources consider the terms"pronormoblast" and"proerythroblast" to be synonyms.Название Collocalia whiteheadi считается синонимичным.
