WAS THE APPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• является назначение
• было назначение
• явилось назначение

Примеры использования Was the appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today was the appointment.
На сегодня была назначена встреча.

Mr. Afifi(Egypt) said that the first issue under discussion was the appointment of the Special Adviser.
Г-н Афифи( Египет) говорит, что первый обсуждаемый вопрос касается назначения Специального советника.

The result was the appointment(or reappointment) of 877 judges and prosecutors.
В результате были назначены( или переназначены) 877 судей и прокуроров.

The immediate cause of the anti-Jewish violence was the appointment of a Jew to the post of vizier.
Непосредственной причиной антиеврейского насилия было назначение еврея на должность визиря.

One positive sign was the appointment by the President, on World Press Freedom Day, of a commission to protect journalists.
Позитивным знаком стало назначение президентом во Всемирный день свободы печати комиссии по защите журналистов.

The starting point of the second period takeoff Artem Kravets was the appointment of Oleg Blokhin head coach of"Dynamo".
Начальной точкой второго периода взлета Артема Кравца стало назначение Олега Блохина главным тренером" Динамо".

One of those was the appointment by the Secretary-General of Juan Méndez as his Special Adviser on the Prevention of Genocide.
Одним из них стало назначение Генеральным секретарем Хуана Мендеса в качестве его Специального советника по предупреждению геноцида.

A new feature of the current SAC was the appointment of an independent Chairman.
Новым элементом нынешней организации КСС является назначение независимого Председателя.

The second was the appointment of H.E. Afif Safieh as representative of the Palestine Liberation Organization at the Holy See.
Вторым является назначение Его Превосходительства Афифа Сафиха представителем Организации освобождения Палестины при Святейшем Престоле.

The second issue requiring consideration was the appointment of the Executive Secretary of the Unit.
Второй вопрос, который необходимо рассмотреть,-- это назначение Исполнительного секретаря Группы.

Another area, which went beyond the Commission's competence, but which CCAQ considered important, was the appointment of members to ICSC.
Еще одним аспектом, который выходит за рамки компетенции Комиссии, но который ККАВ считает важным, является назначение членов КМГС.

A major coup for Inter was the appointment of former Juventus manager Marcello Lippi.
Основной неожиданностью стало назначение бывшего главного тренера« Ювентуса» Марчелло Липпи.

Another incident that stirred the discussion of the United Kingdom's role in the Territory was the appointment of the new Chief Justice.
Еще одним случаем, приведшим к обсуждению вопроса о роли Соединенного Королевства в территории, стало назначение нового Главного судьи.

Another part of the plan was the appointment of Michael McFaul as U.S. ambassador to Russia.
Назначение Майкла Макфола на должность посла США в России якобы было частью этого сценария.

One of the most important actions taken to secure the integrity of the legal aid system was the appointment of a financial investigator in March 2002.
Одной из важнейших мер по обеспечению целостности системы юридической помощи явилось назначение в марте 2002 года следователя по финансовым вопросам.

The first item on that schedule was the appointment of field liaison officers for the remaining demarcation activities.
Первым пунктом этого графика было назначение полевых офицеров по связи для осуществления оставшихся мероприятий по демаркации границы.

In March 2009, the independent expert pointed out that the keystone of the reform of the judicial system in Haiti was the appointment of the President of the Court of Cassation.
В марте 2009 года независимый эксперт указал, что ключевым элементом реформы органов правосудия в Гаити является назначение Председателя Кассационного суда.

One of Bernard's early acts was the appointment of Hutchinson instead of James Otis, Sr., as Chief Justice of the Massachusetts Superior Court of Judicature.
Одним из первых действий Бернарда было назначение Хатчинсона вместо Джеймса Отиса, старшего судьи Верховного суда Массачусетса.

The web sources' top list was headed by armsport. am, while the most popular topic was the appointment of Hrachya Rostomian as RA Minister of Sports and Youth Affairs.
В топ- листе веб- сайтов лидирует armsport. am, наиболее обсуждаемым событием стало назначение Грачья Ростомяна министром спорта и по делам молодежи.

The main step forward was the appointment, on 12 February 1998, of five members of the United Tajik Opposition(UTO) to cabinet-level posts.
Главным успехом явилось назначение 12 февраля 1998 года пяти членов Объединенной таджикской оппозиции( ОТО) на правительственные должности.

Most important among the steps taken under the auspices of the Secretary-General to ensure the achievement of a coordinated mechanism for United Nations activities throughout the occupied territories was the appointment of the Special Coordinator in the occupied territories.
Наиболее важными из шагов, предпринятых под эгидой Генерального секретаря в целях создания скоординированного механизма для деятельности Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях, было назначение Специального координатора на оккупированных территориях.

The most notable achievement for women in politics in Jamaica was the appointment of the first female Prime Minister who served for almost two years.
Самым значимым политическим достижением женщин Ямайки стало назначение первой женщины- пост премьер-министра, проработавшей на этом посту почти два года.

Another example was the appointment of Ms. Matilda Bogner as the regional representative despite opposition from the countries in the region.
Другим примером является назначение Управлением своим региональным представителем гжи Матильды Богнер, которая была утверждена на эту должность вопреки мнению стран региона.

However,"Moskovskie Novosti" says the most stressful factor for Gref was the appointment of Mikhail Kasianov's protege Boris Aleshin as deputy prime minister.
Однако, как считают Московские новости, главным ударом для Грефа стало назначение на вице- премьерскую должность креатуры Михаила Касьянова- Бориса Алешина.

An example was the appointment of Kuwait's ambassador to Vienna as Chairperson of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency during a very difficult period of its history.
Примером тому служит назначение женщины представителем Кувейта в Вене, которая возглавляет Руководящий комитет Международного агентства по атомной энергии, причем в самый сложный период его истории.

Another significant development with respect to integration in canton 7 was the appointment of judges from different ethnicities to the nine new municipal courts.
Еще одним важным событием в отношении процесса интеграции в кантоне 7 стало назначение судей из различных этнических групп в девяти новых муниципальных судах.

A sign of that commitment was the appointment of the Secretary of Youth, whose main tasks include the promotion of sport as a way to turn youth, and the general population, away from vice and idleness.
Доказательством такой приверженности является назначение министра по делам молодежи, главной задачей которого является поощрение спорта как средства отвлечения молодежи и населения в целом от порочного и бесполезного времяпрепровождения.

Among the important changes made under the advice of the new board was the appointment of a new Executive Director, who was identified as having similar visions as per goals of ICES.
Одним из важных изменений, осуществленных по рекомендации нового совета директоров, стало назначение нового исполнительного директора, взгляды которого совпадали с целями и задачами МЦЭИ.

Also of great significance was the appointment of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Огромное значение имеет также назначение Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.

One of several initiatives to mobilize resources for the permanent memorial was the appointment in May of this year of a Goodwill Ambassador to assist in that effort, as indicated in paragraph 4.
Одной из нескольких мер по мобилизации ресурсов на возведение постоянного мемориала стало назначение в мае текущего года посла доброй воли, который призван содействовать этому усилию, о чем говорится в пункте 4.