WAS THE FIRST INDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• первое независимое

Примеры использования Was the first independent на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the first independent label to do so.
Это был первый независимый лейбл такого плана.

Bogdan I, or Bogdan the Founder(Romanian: Bogdan Întemeietorul), was the first independent ruler, or voivode, of Moldavia in the 1360s.
Богдан Водэ, Богдан I- болгарский боярь, первый господарь независимого Молдавского государства( Богданско), правил в 1363- 1367 годах.

Anadiel was the first independent gallery in Palestine.
Ариадна- первая независимая художественная галерея Ленинграда.

Festival was founded under the name"1st All-German Leipzig Festival of Cultural and Documentary Films" and was the first independent film festival in East Germany.
Фестиваль был основан под названием« 1st All- German Leipzig Festival of Cultural and Documentary Films» и стал первым независимым кинофестивалем в Восточной Германии.

Haiti was the first independent black nation in the world.
Гаити- первое в мире независимое негритянское государство.

The American Basketball League, often abbreviated to the ABL of 1996 was the first independent professional basketball league for women in the United States.
Американская баскетбольная лига( АБЛ)( англ. American Basketball League( ABL))- первая женская независимая профессиональная баскетбольная лига в США.

He was the first independent Buddhist king of Bengal and came to power in 750 in Gaur by democratic election.
Гопала был первым независимым буддийским царем Бенгалии и пришел к власти в 750 году н. э. в Гауре.

The concert was dedicated to the 90th anniversary of creation of the Democratic Republic of Azerbaijan that was the first independent and democratic state in East in the early last century.
Концерт был организован по случаю 90- летнего юбилея создания первой Азербайджанской Демократической Республики, первого независимого и демократического государства на Востоке в начале минувшего столетия.

BASA-press was the first independent news agency in Chişinău.
Информационное агентство АКИpress- первое независимое информационное агентство в Киргизии.

The focus topic Neuro-oncology was established in 2007 in the Head Clinic and at the NCT and was the first independent university department in Germany for the treatment and research of tumor diseases affecting the nervous system.
Отделение нейроонкологии в Неврологической клинике и Национальном онкологическом центре было основано в 2007 году и является первым самостоятельным университетским отделением в Германии для лечения и исследования опухолевых заболеваний, поражающих нервную систему.

It was the first independent statutory act, from the moment of the creation of the autonomy, that regulated the budget mechanism.
Это был первый самостоятельный нормативный акт с момента создания автономии, регулирующий бюджетное устройство.

With support from the United Nations and the European Union, the justice network for prisoners had been created and was the first independent network of civil society organizations aimed at strengthening the independent monitoring of the human rights situation.
При поддержке Организации Объединенных Наций и Европейского союза была создана сеть по вопросам отправления правосудия для заключенных, являющаяся первой независимой сетью организаций гражданского общества, задача которой заключается в усилении независимого мониторинга положения в области прав человека.

Nicaragua was the first independent country in the history of the United Nations to benefit from the presence of electoral observers.
Никарагуа является первой независимой страной в истории Организации Объединенных Наций, которая воспользовалась присутствием наблюдателей на выборах.

The Adler CHPS construction project was the first independent project of Gazprom using the project financing principles.
Проект строительства Адлерской ТЭС стал первым самостоятельным проектом ОАО« Газпром», реализованным на принципах проектного финансирования.

It was the first independent work of the cinematographer, made in accordance with the ideas of the avant-garde manifesto Kinoks and was Kaufman's directorial debut.
Первая самостоятельная работа оператора, выполненная в соответствии с идеями авангардистского манифеста« Киноки», стала дебютом Кауфмана в режиссуре.

This project was the first independent power project in the Netherlands.
Данный проект был первым независимым энергетическим проектом в Нидерландах.

It was the first independent film about the so-called Square-2010, when people, who didn't agree with the official election results, gathered in the center of Minsk after the day of Belarusian presidential elections.
Это первый независимый фильм о так называемой Площади- 2010, когда в центре Минска после дня выборов президента Беларуси собрались люди, не согласные с официальными данными о ходе голосования.

The Russian National Ballet was the first independent company founded in Moscow during the transitional period of Perestroika in the late 1980s.
Российский национальный театр балета был первой независимой компанией, основанной в Москве в течение переходного периода перестройки в конце 1980 года.

She is the first independent artist to have been nominated for the award, let alone win.
Она первый независимый исполнитель, номинированный на эту награду и выигравшая ее.

Timor-Leste is the first independent State and nation to have emerged in the twenty-first century.
Тимор- Лешти является первым независимым государством и народом, появившимся в двадцать первом столетии.

We are the first independent broadcaster in Georgia.
Мы являемся первым независимым вещателем в Грузии.

Agrorus" is the first independent service provider in Ukraine, which specializiruetsya on the Board of the agricultural risk insurance market.
Агрориск"- это первый независимый поставщик услуг в Украине, который специализируется на правлении сельскохозяйственными рисками на страховом рынке.

It is the first independent rating platform mainly based on community's contributions to feed data and information to establish independent, impartial and transparent ratings.
Это первая независимая рейтинговая платформа, основанная, главным образом, на информации и данных, предоставляемых сообществом для определения независимого, непредвзятого и прозрачного рейтинга.

Municipal councilor Oleg Cernei is the first independent candidate that submitted documents for participation in the parliamentary elections of 30 November 2014.
Муниципальный советник Олег Черней- первый независимый кандидат, подавший документы для участия в парламентских выборах 30 ноября 2014 года.

The Azerbaijan Democratic Republic(ADR) is the first independent Republic, proclaimed on May 28, 1918 in the territory of the present Azerbaijan Republic.
Азербайджанская Демократическая Республика( АДР)- первая независимая Республика, провозглашенная 28 мая 1918 года на территории нынешней Азербайджанской Республики.

Audit of the sales system is the first independent evaluation of the sales Department by outside specialists.
Аудит системы продаж- это в первую очередь независимая оценка отдела продаж специалистами со стороны.

The document is the first independent research into main development trends in key sectors of Russia's economy during the crisis.
Документ является первым независимым исследованием основных тенденций развития ключевых секторов отечественной экономики в условиях кризиса на 5 лет.

People's Commissariat of Water Resources of the Tajik SSR was established in 1940, being the first independent body of water management in the country.
В 1940 году был создан Народный Комиссариат водного хозяйства Таджикской ССР, это был первый самостоятельный орган управления водным хозяйством в республике.

The cycle of seminars«Directions of the Armenian Foreign Policy»(November 2001 April 2002) is the first independent project of the Center.
Цикл семинаров« Ориентиры внешней политики Армении»( ноябрь 2001- апрель 2002 года) стал первым самостоятельным проектом Центра.

The theatre, which name similar to Mediterranean plant, and which can be decode as"art and shock", is the first independent project in Kazakhstan.
Театр, название которого схоже со средиземноморским растением, и которое также можно расшифровать как« искусство и шок», является первым независимым театральным проектом в Казахстане.