WAS THE FIRST INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• является первым международным
• была первым международным
• стала первой международной
• явилась первым международным
• был первым международным
• был первый международный
• стала первым международным
• явился первым международным
• была первая международная
• стал первым международным

Примеры использования Was the first international на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was the first international conference of chemistry worldwide.
Это была первая международная конференция, посвященная химии.

The long preparatory process, since it was the first international carriage of goods to the customer;
Длительный подготовительный процесс, поскольку это первая международная перевозка продукции для клиента;

It was the first international event for the Brazilian women's team.
Это был первый международный титул для перуанских команд.

The 2003 United Nations Convention against Corruption was the first international instrument to combat corruption.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции 2003 года была первым международным договорно- правовым документом о борьбе с коррупцией.

It was the first international standard Hua Hin golf course and opened in 1992.
Это был первый международный стандарт гольфа Hua Hin, открытый в 1992 году.

Mr. ten Geuzendam(European Union) said that the Convention was the first international human rights treaty to which the European Union had become a party.
Г-н тен Гойзендам( Европейский союз) говорит, что Конвенция является первым международным договором в области прав человека, в котором Европейский союз стал одной из сторон.

It was the first international event held as part of Kyrgyzstan's SCO presidency.
Это первое международное мероприятие в рамках председательства Кыргызстана в ШОС.

The historic Asian-African Conference held at Bandung in 1955 was the first international gathering to accord recognition to the liberation movements in South Africa.
Историческая азиатско- африканская конференция, состоявшаяся в Бандунге в 1955 году, была первой международной встречей, на которой были признаны освободительные движения в Южной Африке.

It was the first international instrument devoted exclusively to the protection of children.
Это первый международный договор, целиком посвященный защите прав ребенка.

The International Opium Convention, signed at The Hague on January 23, 1912 during the First International Opium Conference, was the first international drug control treaty.
Международная опиумная конвенция или Гаагская конвенция, подписанная в Гааге 23 января 1912 года- является первым международным соглашением о контроле за оборотом наркотических средств.

For Natalia Krompets it was the first international start in the 2015 year.
Что для Натальи Кромпец это был первый международный старт в сезоне 2015 года.

Was the first international instrument to treat this principle as one of general application and linked to sustainable development.
Стало первым международным документом, в котором этот принцип рассматривался в качестве общеприменительного и связанного с устойчивым развитием.

The World Trade Organization was the first international enforcement system on economic matters.
Всемирная торговая организация является первой международной системой, обеспечивающей соблюдение соответствующих стандартов в экономической области.

It was the first international declaration underlining the importance of primary health care.
Это была первая международная декларация, в которой подчеркивалась важность первичной медико-санитарной помощи.

It is to be recalled that the Asian-African conference held in Bandung in 1955 was the first international forum to accord recognition to the liberation movements in South Africa.
Следует напомнить о том, что первая конференция стран Азии и Африки, состоявшаяся в Бандунге в 1955 году, была первым международным форумом, признавшим освободительное движение в Южной Африке.

It was the first international legal instrument to define discrimination against women.
Эта Конвенция явилась первым международно- правовым документом, в котором было определено понятие дискриминации в отношении женщин.

Her delegation therefore welcomed the forthcoming entry into force of the United Nations Convention against Corruption, which was the first international instrument to address corruption comprehensively and globally.
В связи с этим делегация Мексики приветствует недавнее вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая стала первым международным инструментом, обеспечивающим глобальный комплексный подход к решению проблемы коррупции.

HSBC Bank Armenia cjsc was the first international bank to open in Armenia in 1996.
ЗАО« HSBC Банк Армения» является первым международным банком в Армении, который был открыт в 1996 году.

LRTAP was the first international, legally binding instrument to deal with problems of air pollution on a broad regional basis.
КТЗВБР стала первым международным юридически обязательным документом, охватывающим проблемы загрязнения воздуха на широкой региональной основе.

The tenth special session of the General Assembly in 1978, the first special session devoted to disarmament, was the first international forum to declare that disarmament education was urgent.
Проведенная в 1978 году специальная сессия Генеральной Ассамблеи, ставшая первой специальной сессией, посвященной разоружению, явилась первым международным форумом, на котором была отмечена настоятельная необходимость просвещения в области разоружения.

For South Ossetia, it was the first international treaty in the status of the unrecognized state.
Для Южной Осетии это был первый международный договор в статусе непризнанного государства.

FCI was the first international organization dedicated to maternal health, having been founded out of a determination to remedy the neglect of women's health and eliminate the barriers to access to care that lead to maternal mortality and morbidity.
Наша организация стала первой международной организацией, которая начала заниматься непосредственно вопросами охраны материнства, она была основана в знак решимости положить конец игнорированию проблем, касающихся здоровья женщин и устранить барьеры, препятствующие получению доступа к медицинскому обслуживанию, которые ведут к материнской смертности и заболеваемости.

The Kabul Conference was the first international meeting on Afghanistan held in the country.
Кабульская конференция стала первым международным совещанием по Афганистану, проведенным в этой стране.

It was the first international exhibition of the Republic of Moldova, which celebrated 650 years since the foundation of the Moldovan State.
Это была первая международная выставка Молдовы, посвященная 650- летию со дня основания Молдавского государства.

The 1988 Convention was the first international treaty to criminalize money-laundering.
Конвенция 1988 года была первым международным договором, в котором предусматривалась уголовная ответственность за отмывание денег.

The IVI was the first international organization hosted by the Government of the Republic of Korea.
МИВ является первой международной организацией, размещенной в Республике Корея по приглашению ее правительства.

The Vienna International Plan of Action on Ageing was the first international instrument on ageing, guiding thinking and the formulation of policies and programmes on ageing.
Венский международный план действий по проблемам старения явился первым международным документом по проблемам старения, содержащим руководящие принципы, касающиеся углубления понимания проблемы старения и разработки политики и программ в этой области.

UNDP was the first international body to promote the concept of human security in the post-Cold War era.
ПРООН была первым международным органом, который взялся за разработку концепции безопасности человека в эпоху после окончания<< холодной войны.

The EU project NOAHs ARK was the first international project to deal with climate change impact on historic buildings and cultural landscapes.
Проект ЕС" Ноев ковчег" стал первым международным проектом, направленным на изучение воздействия изменения климата на исторические здания и культурные ландшафты.

Suchard was the first international trademark registered under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, in 1893.
Suchard был первым международным товарным знаком, зарегистрированным в рамках Мадридского соглашения о международной регистрации знаков, в 1893 г.