ПЕРВОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• first international

Примеры использования Первое международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое международное совещание представителей индейской прессы.
First International Indian Press Meeting.

Mirabaud открывает свое первое международное представительство в Монреале.
Mirabaud opens its first international office in Montreal.

Это первое международное мероприятие по данной тематике в Баку.
The first international event on this theme on Baku.

Батумский договор 1918 года как первое международное соглашение независимой Армении.
The 1918 Treaty of Batum as the first international agreement of independent Armenia;

Это первое международное мероприятие в рамках председательства Кыргызстана в ШОС.
It was the first international event held as part of Kyrgyzstan's SCO presidency.

В этой связи 28 июля в Гааге состоялось первое международное совещание, организованное Евроюстом.
On 28 July, a first international meeting, organized by Eurojust, took place in The Hague to that effect.

Первое международное координационное совещание состоялось в апреле 2013 года в Китае.
The first international coordination meeting took place in April 2013 in China.

Для монгольской спортсменки это первое международное соревнование под казахстанским флагом.
For the Mongolian athletes it is the first international event under the flag of Kazakhstan.

Первое Международное соглашение по джуту и джутовым изделиям было заключено в 1982 году.
The first International Agreement on Jute and Jute Products had been concluded in 1982.

Дело Delfi является существенным, поскольку это первое международное решение суда в отношении комментариев в интернете.
Delfi case is an important one as it is the first international court judgment on internet comments.

Первое Международное десятилетие позволило повысить уровень информированности о правах этих народов.
The first International Decade had increased awareness of the rights of those peoples.

В 1965 году оркестр провел свое первое международное турне, включая выступления на известном Edinburgh Festival.
In 1965 the orchestra then had its first international tour, including performances on the acclaimed Edinburgh Festival.

Его первое международное выступление прошло на Кубке домашних наций 1898- в выездном матче в Эдинбурге против сборной Шотландии.
His first international match was in the 1898 Home Nations Championship, an away game at Edinburgh against Scotland.

В 2004 г. отправился с этим хором в первое международное турне, дирижировал концертами в кафедральных соборах Уэллса, Бристоля и Св.
In the summer of 2004 he led that choir in its first international concert tour, conducting concerts in the cathedrals of Wells, Bristol and St. David's.

Первое Международное десятилетие коренных народов мира, к сожалению, не завершилось принятием этого важнейшего документа.
The first International Decade of the World's Indigenous People came to an end without the adoption of that most important initiative.

Еще в 1865 году было принято первое международное соглашение, регулирующее одну из форм связи- Международная телеграфная конвенция.
As early as 1865, the first international agreement governing a form of communication, the International Telegraph Convention, was adopted.

Первое Международное совещание по добровольной деятельности и целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, пройдет в декабре в Бразилии.
The first International Meeting on Volunteering and the Millennium Development Goals would take place in December in Brazil.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 163 провозгласила первое Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся 10 декабря 1994 года.
The General Assembly, in its resolution 48/163, proclaimed the First International Decade of the World's Indigenous People, to commence on 10 December 1994.

Первое международное соревнование 2015 состоится уже в апреле- это чемпионат Европы по тяжелой атлетике, который пройдет в Тбилиси( Грузия).
The first international competition in 2015 will be held in April- a European championship in weightlifting, which will be held in Tbilisi(Georgia).

Следует напомнить о том, что в октябре 1991 года состоялось первое Международное совещание по вопросу о национальных учреждениях, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
It should be recalled that the first International Workshop on National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was held in Paris in October 1991.

Первое Международное десятилетие за искоренение колониализма началось с ожидания того, что остающиеся несамоуправляющиеся территории станут независимыми.
The First International Decade for the Eradication of Colonialism had begun with the expectation that the remaining Non-Self-Governing Territories would become independent.

В этом году Panorama Properties празднует свое 40- летие в Марбелье как первое международное агентство недвижимости в курортном городе, а сейчас еще и как самое старое.
Alex and Katinka This year, Panorama Properties celebrates its 40th anniversary in Marbella as the resort city's first international real estate agency- and now, its longest-established too.

Киотский протокол( КП)- первое международное соглашение, содержащее количественные обязательства стран участниц по ограничению и сокращению эмиссии парниковых газов ПГ.
The Kyoto Protocol- the first international agreement that contains quantified commitments of the member states to limit and reduce greenhouse gas(GHG) emissions.

После создания механизма координации помощи Гаити в течение предыдущего отчетного периода правительство при поддержке Организации Объединенных Наций провело в мае 2013 года первое международное заседание Комитета по эффективности помощи.
Following the launch of Haiti's aid coordination framework during the previous reporting period, the Government, with United Nations support, held the first international meeting of the Committee on Aid Effectiveness in May 2013.

Это первое международное признание профессионального уровня в PADI, которое можно использовать в качестве пропуска на работу в большинстве стран мира.
This is the first internationally recognized professional level on the PADI ladder and can be used as a passport to work in most countries in the world.

Североевропейские Игры( англ. Nordic Games)- это первое международное спортивное событие, которое сосредоточено главным образом на зимних видах спорта, и было проведено в интервале между 1901 и 1926 гг.
The Nordic Games was the first international multi-sport event that focused primarily on winter sports, and was held at varying intervals between 1901 and 1926.

Министерство сельского хозяйства, рыболовства и сельского развития в сотрудничестве с Аппаратом по техническому содействию и обмену информацией Генерального директората ЕС по вопросам расширения ЕС 17 и 18 ноября 2010 года организовали первое международное научное собрание по вопросу" Положение и роль женщин в сельской местности.
The Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development, in cooperation with the Technical Assistance and Information Exchange Instrument of the DG Enlargement(TAIEX) organised on 17 and 18 November 2010 the 1st international scientific gathering"Status and Role of Women in Rural Areas.

Это было первое международное заседание с участием нового Председателя Комиссии Африканского союза дра Нкосазаны Дламини- Зумы, вступившей в должность 15 октября 2012 года.
It is the first international meeting in which the new Chairperson of the African Union Commission, Nkosazana Dlamini-Zuma, participated since she took office, on 15 October 2012.

В ноябре 1992 года было установлено первое международное коммуникационное соединение, которое подключило CARNet в Загребе к австрийской сети: тем самым Хорватия вошла во всемирную компьютерную сеть Интернет.
In November 1992 the first international communication connection was established, which connected CARNet Internet exchange point in Zagreb to Austria.

Действуя в таком духе, первое Международное десятилетие по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы) признало, что люди, проживающие в условиях нищеты, являются партнерами по социальному развитию.
The First International Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) continued in this spirit by recognizing those living in poverty as partners in social development.