Примеры использования Was the hardest thing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
What was the hardest thing today?
Что сегодня было самым сложным?Well… Yeah, walking out that door Was the hardest thing I ever did.
Да, выйти из этой двери было труднее всего, что я когда-либо делала.It was the hardest thing I have ever done.
Это была самая тяжелая вещь, которую я когда-либо делала.Pretending not to love you was the hardest thing I have ever done.
Притворяться, что я не люблю тебя, было самым трудным, что я когда-либо делал.That was the hardest thing I have ever had to do.
Giving her up for adoption… that was the hardest thing I would ever done.
Отдала ее на удочерение… это была наитруднейшая вещь, которую я когда либо совершала.It was the hardest thing I have ever had to do.
Это было самое трудное, из того, что я когда либо делала.Because getting over you was the hardest thing I have ever had to do.
Потому что расставание с тобой было самым сложным в моей жизни.It was the hardest thing that I have ever had to go through.
I will tell her it was the hardest thing you ever did.
Я скажу ей, что это было самым сложным в твоей жизни.It was the hardest thing I ever did. But I got through it.
Это была самая трпудная задача, с которой я когда-либо имел дело, но я справился.Signing them the first time, was the hardest thing that I have ever done.
Подписать их в первый раз, было самой сложной вещью в моей жизни.Letting him go was the hardest thing I have ever done.
Отпустить его было самым трудным поступком в моей жизни.Quitting those warm,minty mouth hugs was the hardest thing I ever had to do.
Расставание с этими теплыми,мятными подушками было самым тяжелым, что я когда-либо делал.Burying my mum was the hardest thing I have ever done in my life.
Похороны моей мамы- самое тяжелое, что мне довелось пережить.Playing the extroverted girl was the hardest thing I ever did.
Играть девушку- экстраверта оказалось самой сложной вещью, которую я когда-либо делала».Saying those words was the hardest thing I have ever had to do.
Произнести те слова, было самым тяжелым для меня в жизни.Martin has said The Red Wedding was the hardest thing he has ever written.
Мартин сказал, что« Красная свадьба» была самой трудной вещью, которую он когда-либо писал.Killing that girl was the hardest thing I have ever had to do.
Убийство той девочки было самая трудная вещь, которую мне приходилось делать.Giving you up when the curse hit was the hardest thing I have ever had to do.
Отказаться от тебя, когда надвигалось проклятие, было самым трудным поступком в моей жизни.Finding the strength to leave Dede was the hardest thing I ever did, but the best decision I ever made.
Найти силы, чтобы расстаться с Диди, было самым трудным, что я когда-либо делал, но это Walking away andleaving you standing in the park was the hardest thing I have ever done, except to tell you what I'm going to say next.
Уходить и оставлять тебя,стоящем в парке, было самым трудным, что я когда- либо делала, кроме того, пожалуй, что я собираюсь сказать дальше.This is the hardest thing I have ever had to do.
Это самое трудное, что мне приходилось делать в жизни.What's the hardest thing in your work?
Что самое трудное в твоей работе?Dear Carter,""leaving you is the hardest thing I have ever done.
Дорогая Картер, уйти от тебя было самым сложным в моей жизни.Yes, but that's the hardest thing, isn't it?
Да, это самое трудное, не так ли?Jess… this is the hardest thing I have ever had to say.
Джесс… это самое тяжелое, что я когда-либо говорил.What's the hardest thing about your job?
Что самое трудное в вашей работе?That's the hardest thing ever is keeping your mind from running.
This is the hardest thing I have ever done in my life.
Это самая тяжелая вещь, которую я когда-либо делал в своей жизни.
