WAS THE PREDECESSOR на Русском - Русский перевод

• было предшественником
• являлся предшественником
• была предшественницей

Примеры использования Was the predecessor на Английском языке и их переводы на Русский язык

GNU was the predecessor of GNU/Linux.
Система GNU является предшественницей GNU/ Linux.

In Chinese writings, a xiaokang society was the predecessor to the Great Unity.
В китайских сочинениях, общество сяокан было предшественником идеи Великого единения 大 同.

It was the predecessor of the present Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Оно было предшественником нынешнего Управления по координации гуманитарных вопросов.

His vice-president was the predecessor, Santiago González.
Вице-президентом стал его предшественник, Сантьяго Гонсалес Портильо.

It was replaced in 1991 by the IBM PS/2 L40 SX, and in Japan by the IBM Personal System/55note, which was the predecessor to the ThinkPad.
В 1991 году на смену IBM PC Convertible был выпущен IBM PS/ 2 L40 SX, который стал предшественником серии ноутбуков ThinkPad.

The Common Assembly was the predecessor of the European Parliament.
Всеобщая Ассамблея являлась предшественником Европейского парламента.

These observations involve a frank estimation of the limitations presented by the provisions of draft article 51, which was the predecessor of article 65 of the Vienna Convention.
В этих замечаниях проступает откровенная оценка ограничений, устанавливаемых положениями проекта статьи 51, являвшейся предшественницей статьи 65 Венской конвенции.

This church was the predecessor of the Immaculate Conception Cathedral of Hong Kong, which was built in 1883 at its present site on Caine Road.
Данная церковь- предшественница кафедрального собора Непорочного зачатия Гонконга, который будет построен в 1883 году на том же месте.

It was released as a replacement to the Subaru 1000 and was the predecessor to the Subaru Impreza.
Автомобиль выпускался в качестве замены Subaru 1000 и является предшественником Subaru Impreza.

The Royal court theatre(1841- 1869) was the predecessor of the today's Semper Opera house, and is therefore called"First Semper Opera house.
Королевского придворного театра( 1841- 1869) был предшественнику современной оперы Земпера и поэтому называется также" Первая Опера Земпера.

It was mainly an electro-mechanical machine, containing no more than a couple of dozen valves(vacuum tubes), and was the predecessor to the electronic Colossus computer.
Это было, главным образом, электромеханической машиной, содержа не больше, чем несколько дюжин клапанов( электронные лампы), и было предшественником к электронному компьютеру Колосса.

The Contadora Group was the predecessor of the Rio Group, which is today an important mechanism for consultation and coordination in Latin America.
Контадорская группа была предшественницей Группы Рио, которая является сегодня важным механизмом укрепления и координации усилий в Латинской Америке.

Gillett Griffin In his seminal 1972 book, Carlo Gay attributed the sophisticated artistry of the Xochipala figurines to a precocious culture that was the predecessor of the Gulf coast Olmecs.
В книге 1972 г. Карло Гай( Carlo Gay) отождествил фигурки стиля Шочипала с ранней культурой на берегу Мексиканского залива, которая была предшественницей ольмеков.

The Group of Experts on Public Administration and Finance, which was the predecessor of the Committee of Experts on Public Administration, had been established in 1967 and held 15 sessions, ending in 2000.
Группа экспертов по вопросам государственного управления и финансов, являющаяся предшественником Комитета экспертов по государственному управлению, была создана в 1967 году и провела 15 сессий, завершив свою деятельность в 2000 году.

The ocean located between Gondwana and Laurentia in the Early Cambrian was named for Iapetus, in Greek mythology the father of Atlas, just as the Iapetus Ocean was the predecessor of the Atlantic Ocean.
Океан, находившийся между Гондваной и Лаврентией в раннем кембриийском периоде, получил название Япетус в честь древнегреческого бога Япета, отца Атланта, так как в действительности являлся предшественником Атлантического океана.

In 1860, he became director of the zoological cabinet, which he remained until his death in 1883 the zoological cabinet was the predecessor of the Zoology Museum at the University of Tartu, where his 11,815-specimen entomological collection still resides.
В 1860 году стал директором зоологического кабинета, оставаясь им до самой своей смерти в 1883 году зоологический кабинет был предшественником Музея зоологии Тартуского университета, где находится его энтомологическая коллекция, насчитывающая 11 815 видов.

Prior to 1987, the Muthanna State Establishment was known as the State Establishment for Pesticide Production and was subordinate to the State Organization for Technical Industries, which was the predecessor of the Military Industrialization Commission.
До 1987 года государственное предприятие Эль- Мутанна было известно как Государственное предприятие по производству пестицидов и подчинялось Государственной организации по техническим отраслям промышленности-- предшественнику Военно-промышленной корпорации.

In 1953, Shure introduced their first wireless microphone system for performers, and in 1959, they introduced the Unidyne III Microphone, which was the predecessor to the SM57, which would be introduced, along with the SM58, six years later.
В 1953 году Shure представила свою первую беспроводную микрофонную систему для исполнителей, и в 1959 году, они представили микрофон Unidyne III, который был предшественником SM57 и который будет представлен( наряду с SM58) шесть лет спустя.

This Tehran Select team is the predecessor of Iran's national football team.
Эта команда Тегерана является предшественником национальной сборной Ирана по футболу.

Some say that Isis is the predecessor of our own Blessed Virgin Mary.
Некоторые считают, что Изида была предшественницей нашей Благословенной Девы Марии.

It is the predecessor of the NBA Live series published by the same company game.
Это предшественник серии NBA Live, опубликованных в одной игре компании.

This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty.
Эта новая династия, именуемая Робертинами, была предшественницей Капетингов.

Pocket watches were the predecessor of modern wristwatches.
Карманные часы являются предшественниками современных наручных часов.

The chalumeau is a folk instrument that is the predecessor to the modern-day clarinet.
Слово theudische стало обозначением языка этого народа, предшественника современного нововерхненемецкого языка.

The Fresnel picture is the predecessor of photography.
Ступенчатая картина предшествует фотографии.

Used for millennia, by every spiritual tradition, mantras are the predecessor of modern day affirmations.
Мантры применяются тысячелетиями во всех духовных традициях и являются предшественником современных аффирмаций.

The legendary kings of Denmark are the predecessors of Gorm the Old, half legend and half history.
Легендарными королями Дании называют предшественников Горма Старого, полулегендарного правителя Дании.

These were the first, now abandoned, hardware lasers, which were the predecessors of the modern ones.
Это были первые, теперь заброшенные, аппаратные лазеры, предки современных лазеров.

The language belongs to the North Germanic branch of the Indo-European languages and is the predecessor of the modern Germanic languages of Scandinavia.
Язык принадлежит к ветви скандинавских языков индоевропейской языковой семьи и является предшественником современных германских языков Скандинавии.

TechnoSoft's Herzog(1988) is regarded as a precursor to the real-time strategy genre, being the predecessor to Herzog Zwei and somewhat similar in nature, though primitive in comparison.
Игра 1988 года Herzog( англ.) русск. от TechnoSoft считается предшественником жанра, являясь предшественницей Herzog Zwei и будучи несколько схожей по своей природе, однако также считается довольно примитивной в сравнении.