WAS THIS CLOSE на Русском - Русский перевод

• был так близок
• вот столечко

Примеры использования Was this close на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was this close.
Я был на волоске.

I didn't realize she was this close.
Но я не знал, что она так близко.

I was this close.
Я была так близка.

Two years ago… we hung more wire on your brother's crew than ATT… and at the end, D'Angelo was this close to flipping… giving up everybody, everything.
Два года назад… мы подключили к банде твоего брата проводов больше, чем ATT… и, в итоге, Ди' Энджело был вот на столько близок тому, чтобы начать сотрудничать. Сдать всех и вся.

I was this close.
Я была уже близка.

Look, you're-- you're not gonna see me crying at the Rev's funeral, but your timing, Audrey-- an hour before you killed him, he was dangling the keys to Haven in front of my nose and I was this close.
Слушай, ты… не увидишь меня рыдающим на его похоронах, но выбор момента, Одри… за час до его убийства, он помахал перед моим носом ключами к секретам Хэйвена, и я был близок к цели.

And I was this close!
И я был близок к этому!

I was this close to her.
Я был так близко к ней.

I w--I was this close.
Я-- Я была близка к этому.

I was this close to killing her.
Я чуть не убила ее.

I'm telling you, he was this close to telling me his vision.
Он почти что рассказал мне о своих видениях.

I was this close to the life that I always wanted, and then, poof, gone in a heartbeat.
Я была так близка к жизни, о которой я всегда мечтала а потом, пшик, и все исчезло за секунду.

Glenn Childs was this close to a RICO charge.
Гленн Чайлдс был близок к обвинению по организованной преступности.

I was this close to starting a new life.
Я почти начал новую жизнь.

You know, he was… He was this close to getting released, and… he was miserable.
Знаете, он был… он был так близко к освобождению, и… таким несчастным.

I was this close to driving to the next town.
Я чуть не проехал в следующий город.

She was this close to me.
Она была так близко ко мне.

I was this close to living on my boat.
Меня вот столечко отделяло от жизни на лодке.

I can't believe I was this close to the The Shiva and then you had to trade Jason Witten to Taco.
Поверить не могу, что я был так близок к Шиве,- пока ты не отдал Джейсона Виттена Тако.

I was this close, this close..
Я был так близок, так близок..

I was this close from calling 911 again.
Я чуть опять не позвонила в службу спасения.

He was this close to finding the first of them.
Он был так близок к находке одного из них.

I was this close to biting it off last week.
Я был так близок укусить его на прошлой неделе.

I was this close to getting the answers that I needed.
Я был так близок к ответам, что мне нужны.

I was this close to… snuffing out a problem.
Я был так близок к тому, чтобы избавиться от проблемы.

Pants I was this close to unlocking a memory about my mother.
Я была так близко к воспоминанию о моей маме.

I was this close to getting one,- and then I tripped and shot myself.
Я чуть не подстрелила одного, но потом упала и подстрелила саму себя.

I was this close to eating you, Steve. 2x07-"Society of the Blind Eye.
Еще вот столечко, я бы правда съел тебя, Стив. 2x07-" Общество Слепого Ока.

Danny, I was this close to spending Valentine's day at the empire state building.
Денни, я чуть не провела День влюбленных в Эмпайр Стэйт Билдинг.

The guy was this close to dying from everyone on the scene described as self inflicted gunshot wound.
Парень был близок к смерти, все описали сцену, как он сам в себя выстрелил.