WAS TO ANALYZE на Русском - Русский перевод

• являлся анализ
• был анализ
• стал анализ
• было проанализировать

Примеры использования Was to analyze на Английском языке и их переводы на Русский язык

The aim of the investigation was to analyze cytotoxic effects of various gas-discharge technologies.
Цель исследования- анализ цитотоксических эффектов различных газоразрядных технологий.

Under item 3b, the Standing Committee was requested to facilitate and exchange of experiences with respect to the liberalization of services sectors and the application of laws and regulations aimed at this end, with a view to stimulating the development of these sectors, under item 3(c) it was to analyze ways and means of fostering the market-oriented development of the service sector including, where appropriate, through deregulation and privatization.
В пункте 3 b программы работы Постоянному комитету было предложено содействовать обмену опытом в области либерализации секторов услуг и применения предназначенных для этого законов и положений с целью стимулирования развития этих секторов, а в соответствии с пунктом 3 с он должен был провести анализ путей и методов усиления рыночной ориентации в развитии сектора услуг, в том числе- в тех случаях, когда это целесообразно,- на основе дерегулирования и приватизации.

The aim of the investigation was to analyze cytotoxic effects of various medical gas-discharge devices.
Цель исследования- анализ цитотоксических эффектов различных медицинских газоразрядных устройств.

Recognition of Qualifications under item 3(i) of the work programme, the Standing Committee was to analyze the on-going process of recognition and harmonization of qualifications.
Согласно пункту 3 i программы работы о признании квалификации Постоянный комитет должен был провести анализ происходящих процессов признания квалификации и согласования квалификационных требований.

Purpose of the research was to analyze the impact assessment of Russia's accession to the WTO for Russia's food security.
Целью исследований являлся анализ оценки последствий вступления России в ВТО для продовольственной безопасности России.

The aim of the project was to analyze the sounding speech of metropolis(Moscow) and to identify the language tools and tactics of successful verbal communication between people of different professions, nationalities and status roles.
Целью проекта было проанализировать звучащую речь мегаполиса( Москвы) и выявить языковые средства и речевые тактики успешного общения между людьми различных профессий, национальностей, статусных ролей.

The purpose of our study was to analyze the morphological features of ovarian tumors in pregnant women.
Целью нашей работы стал анализ морфологических особенностей опухолей яичников у беременных женщин.

The aim of our study was to analyze the data selection and breeding work with black and white cattle in the Urals region by fresh cow's productivity and speed of lactation.
Целью наших исследований был анализ данных селекционно- племенной работы с черно-пестрым скотом в Уральском регионе по продуктивности коров- первотелок и скорости молоковыведения.

In this phase, the goal was to analyze the entire genome and to conduct"additional pilot-scale studies.
На этом этапе целью был анализ генома целиком и проведение" дополнительных исследований в промышленных условиях.

The aim of the study was to analyze the first results of a parallel ex vivo study of glial tumors using MPT and CP OCT in order to determine their applicability in diagnostics.
Цель исследования- анализ первых результатов параллельного ex vivo исследования глиальных опухолей методами МФТ и КП ОКТ для определения их места в диагностическом процессе.

The aim of the work on the module was to analyze the challenges of the institutional translation in the EU due to the existence of 24 official languages.
Целью работы над модулем был анализ трудностей осуществления институционального перевода в ЕС в связи с наличием 24 официальных языков.

The aim of this study was to analyze clinical outcome of horizontal augmentation with autologous bone block grafts for the reconstruction of narrow edentulous ridge before implant placement.
Целью этого исследования являлся анализ клинических результатов горизонтальной аугментации с аутологичным пересадочным костным блоком для восстановления узкой зубной дуги перед установкой имплантата.

The goal of our work was to analyze changes in timing of spring and autumn migrations for the last 41 years 1970-2010.
Целью нашей работы является анализ тенденций изменения сроков миграции птиц в районе заповедника за последние четыре десятилетия 1970- 2010 гг.

The aim of this study was to analyze the components of another person's appearance in the structure of perception of visual representations of age.
Целью проведенного исследования является анализ компонентов внешнего облика другого человека в структуре восприятия визуальных презентаций возраста.

The objective of this paper was to analyze the importance of Fiscal responsibility law as normative instrument on the control of public finances.
Цель этого документа было проанализировать важность закона о фискальной ответственности как нормативного документа на элементе управления государственными финансами.

The goal of present study was to analyze the case of ibrutinib as bridge-therapy to allogeneic stem cells transplantation in patient with Richter transformation.
Целью данного исследования стал анализ применения ибрутиниба в качестве способа достижения максимального ответа перед аллоТГСК у пациента с СР.

The objective of the evaluation was to analyze and monitor the effectiveness, efficiency and sustainability of the ongoing child care system reforms and the contribution of UNICEF.
В рамках оценки предполагалось провести анализ эффективности и устойчивости продолжающихся реформ в области ухода за детьми и вклада ЮНИСЕФ.

The objective of the design process was to analyze the otherwise standard formal languages of offices and logistics in order to discover new solutions,” emphasized Bause.
Целью процесса проектирования был анализ альтернативы стандартному формальному языку офисов и логистических зданий и поиск новых решений»,- отметил г-н Баузе.

The aim of the investigation was to analyze experimental and clinical functional results of treatment of patients with keratoconus and secondary keratectasia using modern techniques.
Цель исследования- анализ экспериментальных и клинико- функциональных результатов лечения больных кератоконусом и вторичными кератэктазиями с использованием современных методов.

The goal of this job was to analyze the activity of this corporate department and to develop methods to raise the effectiveness of the mechanical repair shop.
Целью данной работы являлся анализ деятельности подразделения компании и разработка мероприятий, способных обеспечить повышение эффективности деятельности ремонтно-механического цеха.

The goal of this work was to analyze the activity of the company's divisions that product monocrystalline silicon and to develop methods to improve effectiveness.
Целью данной работы являлся анализ деятельности подразделения компании по производству монокристаллического кремния и разработка мероприятий, обеспечивающих повышение эффективности.

The result of this work was to analyze the algorithm of NINS, how to use MEMS sensors for modern aircraft sold software to use this NINS on board the UAV.
Результатом проведенной работы был анализ алгоритмов работе БИНС, способы использования МЭМС датчиков для современных ЛА, реализовано программное обеспечение для использования такого БИНС на борту БПЛА.

The aim of the investigation was to analyze the outcomes of congenital cystic lung malformations in children in accordance with clinical manifestations in pre- and postnatal period, and justify the management of patients.
Цель исследования- проанализировать исходы врожденных кистозных мальформаций легких у детей в зависимости от клинических проявлений на пре- и постнатальном этапе, обосновать тактику ведения пациентов.

The aim of the investigation was to analyze the changes of crystallogenic and initiating activity of biofluids of patients with alveococcosis to estimate the metabolism normalization level intraoperatively and in a long-term postoperative period.
Цель исследования- анализ динамики кристаллогенной и инициирующей активности биологических жидкостей пациентов с альвеококкозом для оценки уровня нормализации метаболизма при проведении оперативного лечения и в отдаленном послеоперационном периоде.

The aim of our study was to analyze the frequencies of HLA alleles and five-locus high- resolution HLA haplotypes in the donors examined at the Bone Marrow Donors Registry of the First St. Petersburg State Pavlov Medical University.
Целью нашего исследования был анализ частот аллелей HLA и пятилокусных НLА- гаплотипов при оценке методом секвенирования высокого разрешения у доноров, обследованных в Регистре доноров костного мозга при Первом Санкт-Петербургском государственном медицинском университете им.

In this connection, the main aim of the presentation was to analyze the global transformation of the time outside the paradigm of cultural transfer, which is one of the arguments, is a belief that the context and social transformation of cultural transfers made these changes possible.
В связи с чем основной целью доклада являлся анализ глобальной трансформации времени за пределами парадигмы культурных трансферов, одним из аргументов которого, является мнение о том, что контекст и социальные трансформации сделали культурные трансферы в ту или иную часть мира возможными.

The objectives drawn from the general one which was to analyze the relevance of human dignity in the work scope, and the specific ones that were divided in to study about the main laws that govern the Law of the Work and to demonstrate how the Labor Laws are applied in the companies.
Цели, изложенных начиная от генерала, который должен был проанализировать важность человеческого достоинства в работе, и конкретные, которые разделены на исследования об основных законах, регулирующих трудовое право и продемонстрировать, как законы о труде применяется в компании.

Main objective of the Symposium was to analyze the real situation in science in the world, to unite experience and to search the ways of enhancement of interaction between scientists of various countries for application of scientific knowledge as well as holding of the Scientific Council of the International Association of Academies of Sciences IAAS.
Основной целью симпозиума стал анализ настоящей ситуации в науке в мире, обобщение опыта и поиск путей улучшения взаимодействия между учеными разных стран для применения научных знаний, а также проведение заседания Научного совета по науковедению при Международной ассоциации академий наук МААН.

The aim of the investigation was to analyze the features of surgical interventions, correction technique, immediate and long-term results of the treatment of a rare morphological type of subaortal stenosis- dome-shaped membrane taking into consideration differential diagnosis with other congenital anomalies causing left ventricular outflow obstruction.
Цель исследования- проанализировать особенности хирургических вмешательств, технику коррекции, непосредственные и отдаленные результаты лечения редкого морфологического типа субаортального стеноза- куполообразной мембраны, с учетом дифференциальной диагностики с другими врожденными аномалиями, вызывающими обструкцию выводного отдела левого желудочка.

Annotation: The aim of the article is to analyze the study of cultured mushroom«Oyster mushroom».
Аннотация: Аннотация. Целью статьи является анализ изучения культивируемого гриба« Вешенка.