WAS TO BE THE FIRST на Русском - Русский перевод

• была стать первым
• первый

Примеры использования Was to be the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was to be the first Message of Mary.
Агнесса услышала первое из трех посланий Девы Марии.

New Episcopal sees were created and Cardinal Nicholas Wiseman was to be the first Archbishop of Westminster.
Были созданы новые епископские кафедры; кардинал Николас Уайзмэн стал первым архиепископом Вестминстерским.

What was to be the first son of Kandor is no more.
Первого сына Кандора не стало.

The 1912 Summer Olympics in Stockholm was to be the first Olympics to have women's swimming.
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 1912 года проводились среди мужчин и женщин; это была первая Олимпиада, на которой в плавании состязались женщины.

I was to be the first of a new breed of human beings.
Я должен был быть первым из новой человеческой расы.

In November 2006, the Qarase Government announced its 2007 budget, which was to be the first part of a new 5-year Strategic Development Plan.
В ноябре 2006 года правительство Карасе обнародовало бюджет Фиджи на 2007 год, который должен стать первой частью нового пятилетнего Стратегического плана развития.

This was to be the first graphic novel in the series.
Это первая ссылка на события романа в сериале.

Despite which, when he opened the door, wearing what you described as a"nancy kimono bed jacket", he made what was to be the first of several improper suggestions.
Несмотря на это, когда он открыл дверь в, как вы описали," педерестическом ночном халатике", он сделал первое из нескольких непристойных предложений.

Their aim was to be the first to reach the North Pole.
Данный метод впервые должен был применяться для достижения Северного полюса.

First purchased from Kyiv by Russia's National Welfare Fund in December 2013, the bond was to be the first of a series of loans totaling $15 billion.
Облигационный займ, предоставленный Украине в декабре 2013 года из закромов Резервного фонда Российской Федерации, должен был стать первым из серии займов на общую сумму в 15 млрд долларов.

It was to be the first of many such trips across the country by train.
Этот тур стал первым из многих гастрольных поездок за океан.

The complex was designed to have three PWR units with a total output of around 3,000 MWe and was to be the first of 4 nuclear plants that would be built up to 1990.
Что АЭС будет иметь три водно- водяных реактора суммарной мощностью 3000 МВт и станет первой из четырех подобных электростанций в Бразилии, которые планировалось построить к 1990 году.

It was to be the first human nude Amazonian alien woman wedding.
Это была первая в истории свадьба человека и обнаженной инопланетной амазонки.

Prior to the release of the album, a dispute erupted between Braxton and Irv Gotti, when he played a rough cut of"No More Love", a song that he produced for the album, that was to be the first single.
Перед выпуском альбома между Брэкстон и рекорд- продюсером Ирвом Готти разгорелся спор из-за того, что тот публично проигрывал незавершенную версию песни« No More Love», которую он продюсировал для альбома и которая должна была стать первым синглом.

This was to be the first of five consecutive premierships won by the club.
Эта победа стала первой из пяти побед подряд в этом турнире.

Her initiative was approved and a society, the so-called Femöresföreningen("five penny association"), was founded to finance a school in Vilhelmina in 1865, which was to be the first of many.
Ее инициатива была одобрена, и в 1865 году было основано общество, названное Femöresföreningen(« пятипеннинговое объединение»), для финансирования строительства школы в Вильхельмине, которая должна была стать первой из многих.

The year 1996 was to be the first year of full trial activity for the Tribunal.
В 1996 году впервые судебный механизм Трибунала оказался полностью задействован.

In 1977 and 1978 we could not decide what to do and there was also a great deal of thinking, particularly concerning what was to be the first special session of the General Assembly devoted exclusively to disarmament.
В 1977 и 1978 годах не имелось конкретных вопросов для обсуждения и поэтому дискуссии велись главным образом вокруг того, какой будет первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная исключительно проблеме разоружения.

He was to be the first in a long dynasty of pharmacists that were to run the Raeapteek.
Он стал первым в длинной династии фармацевтов, которые держали ратушную аптеку.

The Government had recently finalized a comprehensive bill on asylum, which was to be the first such act adopted since independence in 1964, and which was due to be brought before Parliament in the near future.
Правительство недавно завершило разработку всестороннего законопроекта о предоставлении убежища, который должен стать первым законом такого рода, принятым после обретения независимости в 1964 году, и который в ближайшем будущем должен быть представлен в парламент.

This was to be the first of a series of incursions and counter-incursions that would escalate to the Cambodian-Vietnamese War in 1979.
Это был первый из серии бандитских налетов, которые в итоге привели к Кампучийско- вьетнамскому конфликту в 1979.

The designation of Entebbe as a family duty station would help achieve the objectives of the regional service centre approach to peacekeeping support, since it would help to attract and retain staff to perform support functions in what was to be the first regional service centre.
Отнесение регионального сервисного центра в Энтеббе к категории" семейного" места службы поможет в достижении целей создания таких центров для поддержки миротворческой деятельности, поскольку это будет способствовать привлечению и удержанию персонала для выполнения вспомогательных функций в этом первом региональном сервисном центре.

The Commonwealth Act was to be the first stepping stone in gaining more independence, eventually leading some day to self-determination.
Закон о содружестве должен был стать первым шагом на пути обретения большей независимости, ведущим в конечном счете к самоопределению.

This was to be the first single released by Take That as a four piece(without Robbie Williams) and it was their last single until they reformed in 2005.
Это должно было стать первым синглом, выпущенным Take That, как квартет( без Робби Уильямса) и это был их последний сингл, пока они не реформировались в 2005 году.

Various media outlets had reported that the recording was to be the first single from Eminem's 2009 album Relapse, however the Italian branch of Universal Music Group, owner of Interscope Records, later denied this, stating that"Crack a Bottle" was only a promotional recording.
Различные информационные агентства сообщали, что эта песня должна была стать первым синглом с альбома Эминема Relapse, однако, Italian branch of Universal Music Group, владелец Interscope Records, позже стал отрицать это, заявляя, что« Crack a Bottle», является лишь промозаписью.

However, as it was to be the first of its kind, the experts had denied the request, leaving open the possibility of NGO participation in the future.
Однако, поскольку такая просьба поступила в первый раз, эксперты отклонили ее, оставив открытой возможность участия неправительственных организаций в будущем.

GEDCOM 6.0 was to be the first version to store data in XML format, and was to change the preferred character set from ANSEL to Unicode.
GEDCOM 6. должен был быть первой версией, в которой для хранения данных используется формат XML, и является изменение предпочтительной кодировкой от ANSEL Юникод UNICODE.

Our promise to you is to be the first to make parts available to the market.
Всегда быть первыми на рынке- это наше обещание вам.

Our intention is to be the first and, sir, the only, national formation of emporiums.
Мы намерены быть первым и, сэр, единственным национальный торговым центром.

The overall aim is to be the first to make a score of 21 points.
Цель игры состоит в том, чтобы первыми набрать 21 очко.