WAS TOO EXPENSIVE на Русском - Русский перевод

• было слишком дорого
• слишком дорого
• была слишком дорогостоящей

Примеры использования Was too expensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was too expensive.
Это было слишком дорого.

She thought it was too expensive.
Она считала, слишком дорого.

Viox was too expensive, I got Optalgin instead.
Виокс был слишком дорогой, я взяла вместо нее офтальгиновую.

The packaging was too expensive.
Упаковка была слишком дорогой.

If, of course, enough money, because in the last century, this pleasure was too expensive.
Если, конечно, денег хватит, потому в прошлом веке это удовольствие стоило слишком дорого.

But it was too expensive.
Но это было слишком дорого.

I tried to hire one last year, but the board wouldn't let me because they thought it was too expensive.
Я пыталась нанять одну в прошлом году, но правление мне не позволило потому что они посчитали это слишком дорогим.

I knew it was too expensive.
Я знал что это слишком дорого.

In the village, only well-off peasants could afford to purchase it, while for the mass of peasants it was too expensive.
На селе его покупку могли позволить себе только зажиточные крестьяне, в то время как для массы крестьян он был слишком дорог.

No, that meat was too expensive.
Нет, это мясо было слишком дорогим.

You thought it was too expensive, and I said the only other safety net we have is the Hoosier Lotto, so we ended up getting it.
Ты сказал, что это слишком дорого, а я сказала, что если не купим, то нам останется лишь уповать на крупный лотерейный выигрыш, так что мы оформили страховку.

Yeah, the treatment was too expensive.
Ага, держать его в лечебнице было слишком дорого.

His quote was too expensive so I decided to do it myself.
Их услуги были слишком дороги, поэтому я решил сделать это сам.

She shot herself in the head because she was too expensive to take care of anymore.
Она выстрелила себе в голову, потому что ухаживать за ней стало слишком дорого.

This one was too expensive, but I couldn't make up my mind.
Это было слишком дорогое, но… я… не могла выбросить его из головы и затем.

Surely his contemporaries also thought his voyage was too expensive… and too dangerous.
Конечно, его современники также думали, что это путешествие будет слишком дорогим и очень опасным.

And he said it was too expensive to take Elvis to the groomer.
И сказал, что слишком дорого вести Элвиса к парикмахеру.

However after his death relatives that got the inheritance decided that villa's maintenance was too expensive for them and took all the valuables to Naples.
Но после его кончины получившие наследство родственники Фарнезе решили, что содержание виллы для них будет слишком дорогое, и вывезли все ценное имущество в Неаполь.

The shuttle rocket was too expensive to build for the first episodes.
Ракета- шаттл оказалась слишком дорогой для сборки на первых эпизодах съемок.

Once the Cold War was over, their capabilities needed to be expanded, since maintaining aircraft which were unable to participate in regular battles was too expensive a luxury.
После холодной войны потребовалось расширить круг их задач, поскольку содержать самолеты, которые не способны участвовать в обычной войне,- чрезмерно дорогое удовольствие.

When we were kids sushi was too expensive to eat regularly.
Когда мы были детьми суши были слишком дорогие чтобы регулярно их кушать.

The Committee was told by witnesses that there had been a dramatic decline in the number of patients from the occupied territories, especially Gaza, asking to go for treatment to Israel and even Egypt since it was too expensive for them.
Свидетели заявили Комитету о том, что отмечено резкое сокращение числа пациентов с оккупированных территорий, особенно из сектора Газа, которые просили бы направить их на лечение в Израиль или даже в Египет, поскольку это для них слишком дорого.

Retailers felt the product was too expensive and would not interest consumers.
Розничные торговцы считали что продукт был слишком дорогим и не мог интересовать покупателей.

The travel management services contractor had offered a service to research its database for unused tickets and initiate ticket refunds at an additional fee, but this service was not utilized because it was too expensive.
Подрядчик, оказывающий услуги по управлению авиаперевозками, предлагал услугу, заключающуюся в том, что он будет искать в своей базе данных информацию о неиспользованных билетах и начинать за дополнительную плату процесс возмещения стоимости билетов, однако эта услуга не была использована, поскольку она была слишком дорогостоящей.

Esther said pulling the product was too expensive and kept saying it was no big deal.
Эстер сказала, что выбросить продукт будет слишком дорого, и постоянно говорила, что ничего страшного нет.

Then the race car was too expensive(it is now, little has changed in this regard), so fans and decided to use high-speed races that close at hand- a lawn mower.
Тогда гоночная машина была слишком дорога( впрочем, и сейчас мало что изменилось в этом плане), вот и решили любители скоростных состязаний задействовать то, что под боком- газонокосилку.

A film that some in the industry are now whispering was too expensive…-… to be put in the hands of a first-timer.
Фильм, который некоторые в индустрии считают слишком дорогим, чтобы доверять рукам новичка.

Because a stone wall was too expensive(since stone had to be imported), Enschede had a system of ditches, palisades and hedges instead, which is still reflected in the street-names Noorderhagen and Zuiderhagen North Hedge and South Hedge, respectively.
Поскольку возведение каменной стены было слишком дорого( камень доставлялся из-за границы), Энсхеде имел в качестве защиты систему рвов, палисадов и живых изгородей, которая до сих пор отражена в названиях улиц« Noorderhagen» и« Zuiderhagen» Северная Изгородь и Южная Изгородь соответственно.

Consequently, the cost of sustaining the increased number of intakes was too expensive for Government and that academic results also declined.
Как следствие, расходы по содержанию возросшего числа принятых в школу были слишком высоки для правительства, а показатели успеваемости снизились.

To rent or buy a piece of land on Phuket was too expensive and there is a big orchid farm already, so I decided to have a look to the emerging destination of Krabi and decided for Lanta Island as the more beautiful and natural place.
Чтобы арендовать или купить участок земли на Пхукете было слишком дорого и есть большая орхидея фермы уже, поэтому я решил, чтобы взглянуть на возникающие назначения Краби и решил для острове Ланта как более красивой и естественной месте.