WAS TOO EARLY на Русском - Русский перевод

• слишком рано

Примеры использования Was too early на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was too early.
Это было слишком рано.

However, the opposition objected to that date, saying that it was too early.
Однако оппозиция возражала против этой даты, заявив, что это слишком рано.

It was too early for a corn dog.
Ƒл€ корн- дога было слишком рано.

With the centers for disease control in new york city, Said it was too early.
Центральной службы Контроля Заболеваний в Нью Йорке, заявил, что пока слишком рано.

I knew it was too early to promote you.
Знала я, что рано вас повышать.

Mr. Sorieul(Secretary of the Commission) said that it was too early to discuss a calendar.
Г-н Сорьель( Секретарь Комиссии) отвечает, что еще слишком рано говорить о сроках.

I thought it was too early for her to leave home.
Я считал, что ей рано жить отдельно.

Since the law had only recently taken effect, it was too early to assess its efficacy.
Учитывая, что этот Закон только недавно вошел в силу, слишком рано оценивать его эффективность.

Thus, it was too early to assess impact.
Таким образом, судить о результатах слишком рано.

Mr. Gill(India), Coordinator, reiterated that it was too early to make changes to the guide.
Г-н Гилл( Индия), Координатор, вновь указывает, что вносить изменения в Руководство пока слишком рано.

It was too early to draw any conclusions with regard to the impact of such training.
Пока слишком рано делать какие-либо выводы о результатах такого обучения.

However, he did mention that it was too early to say that rates may go down to zero.
Тем не менее, он отметил, что говорить об обнулении ЭТП слишком рано.

It was too early to speculate, however, on the outcome of the parliamentary discussion on the draft legislation.
Однако еще слишком рано строить предположения относительно исхода парламентских обсуждений по этому законопроекту.

He noted that currently it was too early to determine the impact of freezing posts.
Он заявил, что в настоящее время слишком рано говорить о последствиях замораживания должностей.

As with the comments on the preceding topic, some countries thought that it was too early to draw such conclusions.
Как и в случае замечаний по предыдущей теме, некоторые страны считают, что слишком рано делать подобные выводы.

The Bureau agreed that it was too early to engage in a discussion on concrete follow-up activities.
Бюро решило, что еще слишком рано начинать обсуждение конкретных деталей последующей деятельности.

The representative of the EC estimated that this date was too early and suggested June 2006.
Представитель ЕС счел, что этот срок является слишком коротким, и предложил сделать это в июне 2006 года.

However, it was too early to discuss them in detail, as the relevant legislation was still in draft form.
Однако обсуждать их детально пока слишком преждевременно, поскольку имеется лишь проект соответствующего закона.

Those responsible for such practices should also be punished, but it was too early to speculate about specific mechanisms.
Ответственных за подобную практику также необходимо наказывать, однако говорить о конкретных механизмах пока слишком рано.

It was too early to assess the effectiveness of the new measures, but their use was being monitored.
На нынешнем этапе еще слишком рано оценивать эффективность этих новых мер, однако за их осуществлением ведется соответствующий контроль.

As the work on disaster risk reduction had only just begun, it was too early to assess effectiveness or sustainability.
Поскольку работа по уменьшению рисков бедствий только начинается, оценивать эффективность и устойчивость в этой области пока слишком рано.

He knew he was too early to meet Hermione, but he thought it likely there would be someone in here with whom he could spend the intervening time.
Он знал, что еще слишком долго до встречи с Гермионой, но он подумал, что мог бы с кем то провести здесь время.

They noted that the'delivering as one'process was labour-intensive and that it was too early to assess development impact.
Они отметили, что обеспечение единства действий требует больших усилий и что пока еще слишком рано оценивать то, как это отражается на темпах развития.

We rejoiced successful descent, but it was too early to relax: it is necessary to climb to the pass, collect tents and move on as soon as possible.
Радуемся успешному спуску, но расслабляться рано: нужно в этот же день поскорее« забежать» на перевал, собрать палатки и двинуться дальше.

As the Ad hoc Group had not been able to further specify details of a computerized TIR procedure, nor the impact it could have on the various actors concerned, the secretariat felt it was too early to discuss legal and organizational matters.
Поскольку Специальной группе не удалось конкретизировать детали компьютеризированной процедуры МДП и последствия, которые она может иметь для различных заинтересованных участников, секретариат счел преждевременным обсуждать правовые и организационные вопросы.

Many countries indicated that was too early to provide any lessons learned, as they were still finishing their census.
Многие страны отметили, что еще слишком рано представлять какую-либо информацию об извлеченных уроках, поскольку они попрежнему находятся в процессе завершения своих переписей.

After engaging in a thorough discussion, the Network stated that it was not in agreement with the suggestion that the ICSC framework for contractual arrangements be reviewed again in 2014, considering that it was too early to make any further changes to contractual arrangements.
После подробного обсуждения Сеть заявила, что она не согласна с предложением о проведении повторного пересмотра принятых КМГС общих положений системы контрактов в 2014 году, выразив мнение, что это будет слишком рано для внесения новых изменений в систему контрактов.

Many participants emphasized that it was too early to assess with sufficient accuracy the effectiveness of particular initiatives and standards.
Многие участники подчеркнули то обстоятельство, что пока слишком рано с достаточной точностью оценивать эффективность тех или иных конкретных инициатив и стандартов.

It was too early to discern impacts of the Global Gender Economic Management and Planning Initiative but indications were positive.
Оценивать эффективность Глобальной инициативы по экономическому регулированию и планированию с учетом гендерного фактора еще слишком рано, но прогнозы были положительными.

As far as the Nordic countries were concerned, it was too early to decide whether to aim at a convention or a less ambitious non-binding instrument.
По мнению стран Северной Европы, сейчас еще рано принимать решение относительно того, следует ли иметь в виду разработку конвенции или менее официального не обязательного с юридической точки зрения документа.