WAS UNBEARABLE на Русском - Русский перевод

• было невыносимо
• была невыносима
• был невыносим

Примеры использования Was unbearable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was unbearable.
Это было невыносимо.

Yeah, the silence was unbearable.
Да, тишина была невыносима.

It was unbearable, hellish.
Это было невыносимо, адски.

The patina was unbearable.
Патина невыносима.

She was unbearable!"I told you!
Она была невыносима!" Я же тебе говорила!

Everything about it was unbearable.
В нем все было невыносимо.

That was unbearable.
Это было невыносимо.

The rest of the day was unbearable.
Остаток дня был просто невыносим.

That was unbearable.
Ну… Это было невыносимо.

To feel imprisoned was unbearable.
Чувствовать себя заключенным было невыносимо.

Anyway it was unbearable, don't you think?
Так или иначе, это было невыносимо, ты так не думаешь?

If we did, I hope I was unbearable.
Если и встречались, надеюсь, я была невыносима.

The pain was unbearable and it made me feel like I would rather die.
Боль была невыносимой и мне казалось, что лучше умереть.

Twice. I would think that was unbearable.
Дважды… как мне представляется, это было просто невыносимо.

Calcutta was unbearable, Karuna.
Калькутта была невыносима, Каруна.

I scratched until these areas bled because the itch was unbearable.
Я расчесывала себе кожу до крови, так невыносим был зуд.

The pain was unbearable.
Боль была невыносима.

It was very nicely arranged, but the heat was unbearable.
Было очень красиво устроено, но жара стояла невыносимая.

The pain was unbearable.
Боль была невыносимой.

When I could get out of bed and even when the pain was unbearable.
Когда могла подняться с постели и даже тогда, когда боли были невыносимыми.

Well, the tension of our standoff was unbearable, so I got on the floor and tried to play with him.
Ну, наши отношения были крайне натянутыми, так что я сел на пол и попытался поиграть с ним.

Sarah Hughes of The Guardian highlighted the decision to kill Talisa, writing that her"heartbreaking end was unbearable.
Сара Хьюз из« The Guardian» выделила решение сценаристов убить Талису, написав, что ее« душераздирающий конец был невыносимым».

But him, when it was because of me, it was unbearable. I would wished I would never been born.
Но когда плакал он, и плакал из-за меня, это было невыносимо, я жалел, что появился на свет.

According to the author of the plan of military operation Arkadi Ter-Tadevosyan the situation in Stepanakert and adjacent areas was unbearable started from February 1992.
По мнению автора плана военной операции, Аркадия Тер- Тадевосяна, ситуация в Степанакерте и прилегающих территориях была невыносимо начиная с февраля 1992 года.

I was taken out with kerosene as a child, it was unbearable to endure, but there was no trace of lice.
Мне в детстве выводили керосином, это невыносимо было терпеть, но от вшей не было и следа.

Cortez would later state that she found Guevara to be an"agreeable looking man with a soft and ironic glance" and that during their short conversation she found herself"unable to look him in the eye", because his"gaze was unbearable, piercing, and so tranquil.
Кортес позже скажет, что она нашла Че« миловидным мужчиной с мягким ироничным взглядом» и что во время их разговора она поняла, что« не может смотреть ему в глаза», потому что его« пристальный взгляд был невыносимым, пронзительным и таким спокойным».

This psychological terror was unbearable for the young man because he loved his family and didn't want to disappoint them.
Этот психологический террор был невыносим для молодого человека, потому что он любил своих родственников и не хотел их разочаровывать.

To make a" technical inspection was almost impossible(difficult, expensive, time-consuming), but to pass inspection the usual motorist was unbearable hard- huge queues, hard and at times far-fetched and unnecessary requirements, inconvenience of payment.
Сделать" технический осмотр было практически нереально( сложно, дорого, долго), но и пройти техосмотр обычному автолюбителю стало до невыносимости трудно- огромные очереди, жесткие, порой надуманные и излишние требования, неудобство оплаты.

The dictate of Brussels bureaucracy was unbearable for British as well as an influx of new Europeans:"A never-ending influx of Polish-Baltic migrant workers has turned into an endless headache for native inhabitant of Albion in recent years.
Диктат брюссельской бюрократии был невыносим для британцев так же, как невыносим был наплыв новых европейцев:« Бесконечный поток польско- прибалтийских гастарбайтеров за последние годы превратился для коренных жителей Альбиона в нескончаемую головную боль».

To La Mora she couldn't go back because Nicoletto was unbearable, and the employment at Canelli, after all those deaths, scalded her, made her lose her mind.
В Ла Мора она не могла вернуться, потому что Николетто был невыносим, и работа в Канелли, после всех этих смертей, сводит ее с ума.