WAS UNLOADED на Русском - Русский перевод

• было разгружено
• был выгружен
• был разряжен

Примеры использования Was unloaded на Английском языке и их переводы на Русский язык

My gun was unloaded.
Мой пистолет был не заряжен.

According to reliable information, new weaponry was unloaded.
Согласно полученным из надежных источников данных, была выгружена новая боевая техника.

The last destroyer was unloaded at 12:50.
Последний эсминец разгрузился в 12: 50.

The car was unloaded 75 numbers too early but at least on the right road.
Автомобиль был выгружен 75 номера тоже рано, но по крайней мере, на правильном пути.

In Abidjan, the cargo was unloaded by the military.
В Абиджане груз был выгружен военными.

As has become their typical practice, separatists refused to allow SMM monitors access to the site or to observe what was unloaded.
Как это стало их обычной практикой, сепаратисты отказались предоставить наблюдателям СММ доступ к объекту и не позволили им пронаблюдать за тем, что было выгружено.

The cargo was unloaded, and both drivers were left in the vehicles.
Автомобили были разгружены, а оба водителя были оставлены в автомобилях.

In the beginning of April the first vessel with iron ore concentrate was unloaded in the port of Azovstal, the second vessel is awaiting to be unloaded..
В начале апреля в порту« Азовстали» уже было разгружено первое судно с ЖРК, сейчас разгрузки ожидает второе.

It all begins at the Praça do Carvão(Coal Square), the reception space, also a venue for exhibits and events; it was here in this location that, arriving from the Tagus River, tons of coal was unloaded to supply the boilers.
Все начинается на так называемой Площади Угля- место для посетителей и пространство для выставок и мероприятий; именно здесь, в прошлом, с реки Тежу, разгружали тонны угля для снабжения котлов.

The Government also recognizes that the cargo was unloaded and that the convoy returned to Bulgaria without it.
Правительство также признает, что содержимое судов было разгружено и что караван вернулся в Болгарию без груза.

Following a dispute between Abukar Omar Adani and Sheik Yusuf Indohaadde over the payment of port landing fees, the vessel relocated to Mogadishu seaport, where it was unloaded and the cargo delivered to ICU.
Изза разногласий по поводу оплаты сбора за разгрузку судна, возникших между Абукаром Омаром Адани и Шейхом Юсуфом Индохаде, судно было переведено в порт Могадишо, где оно было разгружено, и его груз был доставлен СИС.

At the same time press Lasco KP 630 was unloaded from the trawl, turned into its vertical position, mounted, and set to work.
Одновременно с молотом был выгружен с автомобильного трала, скантован в вертикальное положение, смонтирован и введен в эксплуатацию пресс Lasco KP 630.

Here is one more example of a rapid approach yielding productive solution of the challenges set by our Customers: on 28 MAR 2015 a new Schuler press was unloaded from the transport vehicle at R&D company NPO Saturn in Rybinsk.
Еще один пример экспресс- подхода к решению задач наших Заказчиков: 28 марта 2015 г. на НПО« Сатурн» в г. Рыбинск выгружен с автотранспорта новый пресс Schuler.

The Customer was fully satisfied: the press was unloaded from the vehicle, shifted to the installation site, upended and set into the pit onto embedded elements of the foundation.
Результат устроил Заказчика: пресс выгружен с автотранспорта, перемещен к месту установки, приведен в вертикальное положение и установлен на закладные элементы фундамента в приямок.

Making a general reference to article 69 CISG, the court found it natural to interpret the contract between the parties to mean that delivery of the dryer took place at the latest when the buyer took possession, i.e., when the dryer was unloaded from the truck by the buyer's personnel.
С общей ссылкой на статью 69 КМКПТ суд определил, что из договора, заключенного между сторонами, логично вытекает, что поставка сушилки состоялась, самое позднее, в тот момент, когда сушилка перешла во владение покупателя, т. е. когда она была сгружена с грузовика рабочими покупателя.

Which is odd, because when you turned it in to evidence, it was unloaded, no bullets in the magazine, which reduces his charge to reckless endangerment.
Что странно, когда он попал в улики, он был разряжен, в магазине не было пуль, и это смягчит его обвинение в нападении.

According to the documents collected, a consignment of 202 containers, including 3 containers of arms, ammunition and military goods and 100 vehicles, were loaded at the port of Dalian, China, by the Peacekeeping Affairs Office of the Chinese Ministry of National Defence, onto the vessel HHL Congo, sailing under the flag of Antigua and Barbuda, and was unloaded on 9 November 2013 at the port of Abidjan, en route to Mali, for the benefit of MINUSMA see annexes XXVII-XXIX.
Согласно собранным документам, груз, состоящий из 202 контейнеров, включая 3 контейнера с оружием, боеприпасами и военными товарами и 100 автотранспортных средств, был погружен в порту Далянь, Китай, Управлением по делам миротворчества китайского министерства национальной обороны на судно« Конго», плавающее под флагом Антигуа и Барбуды, и был разгружен 9 ноября 2013 года в порту Абиджана, когда он следовал транзитом в Мали в распоряжение МИНУСМА см. приложения XXVII- XXIX.

The shipment, a small quantity of intravenous solution, was unloaded at the WHO-managed warehouse in Erbil and immediately inspected.
Эта партия- небольшое количество раствора для внутривенного вливания- была выгружена на склад в Эрбиле, которым управляет ВОЗ, и сразу же подвергнута инспекции.

When the truck with the goods was unloaded in the cold store rented by the importer, it became clear that each carton was unmarked and contained different amounts of fish.
Когда транспортное средство с этим товаром было разгружено на холодильном складе, арендованном импортером, стало ясно, что все коробки были не маркированы и содержали различное количество рыбы.

The Panel requested the Turkish and Egyptian authorities to confirm that the Letfallah II had docked in their ports in April 2012, to share information about the cargo that was unloaded from and loaded on to the ship during those stopovers and to provide copies of relevant cargo documents.
Группа просила турецкие и египетские органы управления подтвердить, что судно<< Летфаллах II>> швартовалось в их портах в апреле 2012 года, представить информацию о том, какой груз был разгружен с судна и отгружен на него в ходе этих остановок, и предоставить копии соответствующей грузовой документации.

After the arrival of special equipment, the vehicle was unloaded and, as a result, the exact number of the tobacco products was established, which amounted to almost 26 thousand packs of contraband cigarettes.
По прибытии специальной техники транспортное средство было разгружено и, как результат, было установлено точное количество табачных изделий, которое составило почти 26 тысяч пачек контрабандных сигарет.

At the Tejo Power Station, the main fuel was coal, which arrived by river and was unloaded into the square with the same name in order to then be deposited in the crusher and sent to the mixing silos.
Основное топливо на Центро Тежу- это уголь, который доставляли морским путем и разгружали на одноименную площадь, чтобы потом раздробить и отправить в распределители.

The machine frame(weight: 90 tonne, length: 20 m) was unloaded from a low loader, shifted and set on a foundation in a confined space of an operating plant with the help of a special rigging equipment provided by our Company.
В рамках проекта станина обрабатывающего центра массой 90 тонн и длиной 20 метров была разгружена с автомобильного трала и перемещена на фундамент в стесненных условиях действующего производства при помощи специализированного такелажного оборудования компании« 100 ТОНН МОНТАЖ».

Under his orders the guns were wheeled off the road and pointed along the causeway, and the dung cart was unloaded of its contents, a tarpaulin spread on the ground, the gunpowder cartridges laid on it and covered with another tarpaulin.
По его приказу пушки скатили с дороги и поставили вдоль дамбы, выгрузили из ассенизационной повозки боеприпасы, расстелили на земле брезент, на него положили картузы с порохом и накрыли другим брезентом.

A number of weapons were taken from the soldiers by passengers and thrown into the sea: one weapon, a 9-mm pistol, was unloaded by a passenger, a former U.S. Marine, in front of witnesses and then hidden in another part of the ship in an attempt to retain evidence.
Пассажиры отобрали у военнослужащих несколько единиц огнестрельного оружия и выбросили их в море: пистолет калибра 9 мм был разряжен одним из пассажиров, бывшим морским пехотинцем Соединенных Штатов Америки, на глазах у очевидцев, а затем спрятан в другой части судна в попытке сохранить доказательство.

The goods were unloaded and placed under temporary storage in a warehouse.
Груз был выгружен и помещен на склад временного хранения.

And as we're unloading our cargo, we watch a gathering in the square-- a gallows.
И пока мы разгружали груз, мы наблюдали за толпой у площади… виселицы.

Even when these are unloaded they jet forward with a lot of force.
Даже если они не заряжены, они стреляют с большой силой.

The barrels were unloaded on the Bosnian side.
Бочки были выгружены на боснийской стороне реки.

Time period before sealed consignments are unloaded.
Срок до разгрузки опечатанных грузов.