WAS VERY SLOW на Русском - Русский перевод

• очень медленно
• очень медленными темпами
• было слишком медленно
• носили очень медленный
• весьма медленно

Примеры использования Was very slow на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their going was very slow.
Они продвигались очень медленно.

Had already purchased another one of these hubs, but it was very slow….
Я купил еще один из этих центров, но это было слишком медленно….

The climb was very slow.
Ее продвижение было очень медленным.

It is emphasized that as a result, the pace of modernization was very slow.
Подчеркивается, что вследствие этого темпы его модернизации были крайне медленными.

The process of de-mining was very slow, tedious and dangerous.
Процесс разминирования является чрезвычайно медленным, трудным и опасным.

In many African countries, progress was very slow.
Во многих африканских странах прогресс происходит очень медленно.

The construction work was very slow, due to the lack of water in this part of Naples.
Работы по строительству проводились очень медленно, из-за отсутствия воды в данной части Неаполя.

The recovery, however, was very slow.
Реставрация, однако, тянулась очень медленно.

For many years progress was very slow because they simply didn't know enough about the atom.
Течении многих лет событи€ развивались очень медленно, потому что они просто не достаточно знали об атоме.

In spite of this, development was very slow.
Несмотря на это, Развитие шло очень медленно.

The development of this area was very slow due to the"Guerra Grande" of 1839-1852.
Район развивался весьма медленно из-за Гражданская война в Уругваегражданской войны 1839- 1852 годов.

I had already purchased another one of these hubs, but it was very slow and unreliable.
Я купил еще один из них концентраторы, но это было слишком медленным и ненадежным.

Population growth was very slow until significant discoveries of gold were made in the 1890s around Kalgoorlie.
Население росло очень медленно до открытия в 1890- х годах значительных месторождений золота в районе Калгурли.

Because of the First World War and the revolution in Russia, construction was very slow.
Из-за Первой мировой войны и революции в России, строительство велось очень медленными темпами.

The process of calling to large potential client bases of the factory was very slow because of the numbers being dialed manually.
Из-за ручного набора большие базы потенциальных клиентов обзванивались очень медленно.

The 2001 report of CDF in 46 countries found that progress on accountability was very slow.
Доклад ВВР за 2001 год по 46 странам счел весьма медленным прогресс, достигнутый в вопросах обеспечения отчетности.

In this fight he weighed 165.4 kg(365 lb; 26 st 1 lb), was very slow and many say it was his worst performance.
В этом бою кореец весил 165, 4 кг, был очень медленным и неповоротливым, и многие говорят, что это было его худшее выступление.

CRC further noted with concern that the foreseen increase to 0.33 per cent in 2006 was very slow.
КПР далее с обеспокоенностью отметил, что предусмотренное увеличение этой доли к 2006 году до, 33% весьма невелико90.

The creature was very slow, with long upper limbs and short lower limbs, which were needed to support its weight.
Корифодоны были весьма медлительными, с длинными передними конечностями и короткими задними, которые были нужны, чтобы поддерживать их массу.

The fragility of the continent gave cause for concern; growth was very slow, and recovery would take years.
Хрупкость континента дает основания для обеспокоенности; рост протекает очень медленно, а регенерация займет годы.

Nevertheless, such data were still not provided by the majority of Member States, and the release of data was very slow.
Тем не менее по большинству государств- членов таких данных пока нет, и публикация данных происходит очень медленными темпами.

She added that action was very slow because there was no consensus on the issue among social sectors and religious organizations.
Она добавила, что меры в этой области принимаются очень медленно, поскольку среди различных слоев общества и религиозных организаций нет консенсуса по этому вопросу.

Although the Ministry was highly engaged and proactive, the pace of change was very slow.
Несмотря на то что упомянутое Министерство проводит активную работу и принимает упреждающие меры, темпы преобразований крайне низки.

However, it was observed that implementation was very slow and left without coverage those who were not involved in formal education channels.
Тем не менее отмечалось, что такие программы осуществляются очень вяло и что остаются неохваченными лица, находящиеся за рамками официальной системы образования.

The statistics mentioned by the delegation did indeed show progress, but that process was very slow.
Данные, приведенные делегацией, указывают на то, что прогресс действительно имеется, однако процесс развивается очень медленными темпами.

Nationally, it was to be noted that the turnover of members of Parliament was very slow and hindered the progress of minorities in that respect.
Следует отметить, что на национальном уровне процесс обновления состава парламента идет очень медленно, и это препятствует прогрессу меньшинств в этой области.

While there were a number of instruments in place, including the concept of resident coordinators, progress was very slow.
Несмотря на наличие целого ряда инструментов, включая механизм резидентов- координаторов, прогресс является крайне медленным.

The walk back to Bear Valley was very slow; at one point, Reed sent ahead two of the men to retrieve the first cache of food, expecting the third relief to come at any moment, a small party led by Selim E. Woodworth.
Обратная дорога в Медвежью долину была очень долгой; на одной из остановок Рид выслал вперед двоих мужчин с целью вскрыть первый тайник с едой, полагая, что в любой момент может подойти третья небольшая группа спасателей под руководством Селима Вудворта.

The solution is to buy a USB HUB like this below with seven doors: Had already purchased another one of these hubs, but it was very slow.
Решение состоит в том, чтобы купить USB HUB, как это вниз с семью воротами: Я купил еще один из этих центров, но это было слишком медленно.

Despite various efforts within the framework of the United Nations-led peace process, progress on confidence-building measures was very slow and negotiations on the core issue, the status of Abkhazia within Georgia, showed virtually no progress at all. On 24 October, the eleventh session of the Coordinating Council was held in Tbilisi under the chairmanship of the Special Representative.
Несмотря на различные усилия, предпринимавшиеся в рамках мирного процесса под эгидой Организации Объединенных Наций, прогресс в деле реализации мер укрепления доверия был весьма медленным, а в контексте переговоров по основной проблеме, статусу Абхазии в составе Грузии, прогресс практически отсутствовал вообще. 24 октября в Тбилиси под председательством Специального представителя была проведена одиннадцатая сессия Координационного совета.