WAS WASTED на Русском - Русский перевод

• была пьяна
• впустую

Примеры использования Was wasted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was wasted.
Я был пьян.

Come on, I was wasted.
Брось, я был в хлам.

I was wasted.
Я был измотан.

I knew he was wasted!
Я знал, что он бухой!

I was wasted.
Я был обдолбан.

Your journey was wasted.
Ваша поездка прошла впустую.

She was wasted, Bruce.
Она же была пьяна, Брюс.

I don't remember our wedding day, I was wasted.
Я не помню нашу свадьбу, я была пьяна.

She was wasted.
Она была пьяна.

That the money they spent on me was wasted?
Что я не заслужил того, что они на меня потратили?

And she was wasted.
Она была в стельку.

She was wasted, though, wasn't she?
Она была пьяна, не так ли?

It must have led him to something, because he was wasted for it.
Наверно, он что-то откопал, так как его за это грохнули.

Genius was wasted on you.
Гениальность была потрачена на тебя впустую.

I just came by to talk to him about somethin', and, uh, he was wasted.
Я просто пришел поговорить с ним о кое о чем, и, хм, он был пьян.

How much time and money was wasted on your last bad hire?
Насколько время и денег были расточительствованы на вашем последнем плохом найме?

Lessons learned and recommendations Unfortunately that opportunity was wasted.
Рекомендации и уроки, которые следует извлечь К сожалению, эта возможность была утрачена.

The bartender who said that Genevieve was wasted when she went with Parker to the frat house.
Бармен, который сказал, что Женевьева была истощенная когда вошла с Паркером в дом студенческого братства.

Similarly, Terron Moore of Ology felt that much of the episode was wasted.
Так, по мнению критика портала Ology Террона Мура, большая часть времени эпизода потрачена впустую.

It shows that your time spent in this way was wasted despite your even very high spirits while you were spending it this way.
Это показывает, что ваше так проведенное время было растрачено, не зависимо от даже и очень приподнятого настроения тогда, когда так проводили время.

If not, the funds for the establishment of this online store of spare parts under the key was wasted;
Если этого нет, то средства на создание этого интернет магазина запчастей под ключ были потрачены зря;

Interpreters represented a scarce resource, which was wasted if no meetings were held.
Контингент устных переводчиков представляет собой дефицитный ресурс, который расходуется впустую, если заседания не проводятся.

She would say,"If you replay your year and it doesn't bring tears of joy or sadness, the year was wasted.
Она говорила:" Если ты вспомнишь свой год,… и он не принесет слез радости или грусти- этот год прошел зря.

That is why we greatly regret the time which was wasted during the first part of the session and, in particular, during this second part.
И поэтому мы глубоко сожалеем о том времени, которое было потеряно в ходе первой части сессии, а еще больше- в ходе текущей, второй части.

Somewhere along this time, we learned that our efforts to get a bed ready for the baby was wasted since they“co-sleep.”.
В это время мы узнали, что наши усилия подготовки кроватки для ребенка были потрачены впустую, так как они" только что поспала".

Even more money was wasted on her Coronation, as yet another fossil monarchy justified its existence by tradition and deluded itself with the notion of'duty.
На ее коронацию было потрачено впустую больше денег, чем на любую другую монархическую окаменелость, существование которых освящено традициями и ложно понятым" долгом.

The deputies of the Sevastopol City Council passed the decision to create a free economic zone in Sevastopol, but time was wasted.
Депутаты Севастопольского городского совета все же приняли решение о создании свободной экономической зоны в Севастополе, но время было упущено.

A lot of time was wasted until Moldova and Transnistria finally came to an understanding that a joint agreement is to be worked out on the federative"common state".
Потеряно немало времени, прежде чем Молдова и Приднестровье согласились, наконец, сообща договориться об« общем государстве» федеративного типа.

Until recently in the district of Anantapur, the infrastructures for water storage were deficient and a large percentage of the water was wasted.
До недавнего времени в районе Анантапуре, инфраструктуры для хранения воды было недостаточно, и большая часть воды теряется.

During the visit to Uganda by the United Nations Expert Group, from 7 to 12 November 2000, time was wasted because of inadequate advance preparedness by the Panel.
В ходе визита Группы экспертов Организации Объединенных Наций в Уганду с 7 по 12 ноября 2000 года много времени было потрачено зря из-за неадекватной степени подготовленности Группы.