WAS WONDERING IF YOU на Русском - Русский перевод

• надеялась что ты
• хотела спросить ты
• интересно вы
• хотела узнать вы
• думала может ты
• подумала может вы
• подумал вдруг ты

Примеры использования Was wondering if you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was wondering if you would be here.
Я удивлен, что ты тут.

He isn't very well, not well at all, and I was wondering if you had any tips.
Ему не очень хорошо. Точнее совсем нехорошо. Я подумал, может вы посоветуете что-нибудь.

I was wondering if you could help me.
Я надеялась Вы сможете мне помочь.

I need to find somebody who challenges me a little bit, which is why I was wondering if you might be free for dinner tonight?
Мне нужно найти кого-то кто сможет бросить мне вызов. Именно поэтому я хочу спросить Ты свободна сегодня, чтобы поужинать?

I was wondering if you could help me.
Я думала, может, ты сможешь мне помочь.

I know you're not feeling so hot, and this isn't the setting we would pictured, but I was wondering if you would want to marry me here in the hospital?
Я знаю, что ты не очень хорошо себя чувствуешь, и это все не так, как мы представляли, но я думала, может, ты захочешь жениться на мне прямо здесь, в больнице?

I was wondering if you want to come with me?
Я подумал, может ты хочешь поехать со мной?

Yeah, but I know you like it, so, listen, my mom's in the car, and I was wondering if you wanted to hang out at my house and maybe hand out candy and stuff.
Да, но я знаю, что ты его любишь. Так что… Слушай, моя мама ждет в машине, и я подумал, вдруг ты захочешь заехать ко мне и пораздавать конфеты и прочие сладости.

I was wondering if you could give me something.
Я подумал, что ты можешь мне дать что-нибудь.

Anyway, so, uh, I was wondering If you wanted to go out tonight.
В любом случае, я, я думал, может ты хотела бы сходить куда-нибудь сегодня вечером.

I was wondering if you… Would you maybe want to go.
Я хотел спросить, а может быть.

But before you leave, I was wondering if you could help me with something.
Но прежде, я надеялась, что вы поможете мне кое с чем..

I was wondering if you had a chance to look at it?
Я хотел узнать, вам удалось на них взглянуть?

Lieutenant Governor Byrd, I was wondering if you would be interested in seeing my antique commode.
Вице-губернатор Бирд, я подумал может вам будет интересно увидеть мой антикварный комод.

I was wondering if you ever did home tutoring.
Мне интересно, вы когда-нибудь преподавали на дому.

William was wondering if you would read the poems yet?
Уильяму интересно, вы уже прочли его стихи?

I was wondering if you could help me out with something.
Я подумаа, что вы можете мне с кое-чем помочь.

Actually, I was wondering if you would talk to me about Ray Duquette.
Вообще-то я хотела, чтобы вы рассказали мне о Рэе Дукетте.

I was wondering if you could help me write something.
Я подумал, вдруг ты мне поможешь кое-что написать.

Anyway, I was wondering if you… if you could take it in for me?
В общем, я хотела узнать, вы бы могли его переделать для меня?

I was wondering if you could give me some background and advice.
Я надеялся, вы дадите мне пару советов.

So I was wondering if you would be willing to help him?
И я подумала, может, вы ему поможете?

And I was wondering if you could come up with one for me.
И я подумал, что ты сможешь помочь мне с этим.

I was wondering if you were coming by later tonight?
Я хотела спросить, ты сегодня не заедешь?

I was wondering if you knew of any apartments.
Я хотела спросить, ты не слышал о какой-нибудь квартире на съем.

Well, I was wondering If you might want to have dinner with me.
Ну, я надеялся, что ты захочешь поужинать со мной.

I was wondering if you would talk to me in his voice.
Мне бы хотелось бы, чтобы вы поговорили со мной его голосом.

I was wondering if you could translate some Chinese for me.
Я надеялся, что вы сможете помочь мне с переводом с китайского.

I was wondering if you could show me, like, a few fighting moves.
Я бы хотел, чтобы ты показал мне несколько приемов для драки.

So I was wondering if you knew what he might be discussing.
Поэтому я подумал, что вы можете знать, о чем он говорил.