WAS WONDERING IF MAYBE на Русском - Русский перевод

• подумал может
• думал может

Примеры использования Was wondering if maybe на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was wondering if maybe you wanted.
Я тут подумал, может быть, ты.

But I need to get this to the police, and I was wondering if maybe… yeah, I understand.
Но мне нужно отнести это в полицию, и я думала, может быть… Да, я поняла.

So I was wondering if maybe you wanted one?
И я подумала, может, и ты хочешь?

Uh, well, the hold steady's playing the troubadour this weekend, and I was wondering if maybe friday.
Эээ, ну," Hold steady" играют" Трубадура" в эти выходные, И я подумал, что возможно в пятницу.

I was wondering if maybe you would write one for me?
Я думала, что может ты мне его напишешь?

No, I mean, they have to be from, Iike, successful artists… so I was wondering if maybe you knew anybody who.
Нет, мне нужны рекомендации каких-нибудь художников. Я думала, может, вы кого-нибудь знаете.

She was wondering if maybe we could try again.
Она спрашивает, можем ли мы попытаться еще раз.

It's just friends and the kids, anyone who can stop by really, and I was wondering if maybe you could come by sometime.
Только друзья и дети, вообще все, кто может заглянуть, и я хотел узнать, не могла бы и ты как-нибудь прийти.

No, I was wondering if maybe I did this to him.
Нет, я думаю, что, может быть, я это с ним сделала.

Because I just bought a bunch of hamburger patties for this camping trip we go on every year, and I was wondering if maybe they're the same ones.
Так как я только что купил много котлет для гамбургеров для нашего ежегодного похода, и мне интересно, может это те же котлеты.

And I was wondering if maybe you wanted to go out with me?
И я подумал, может ты хочешь со мной встречаться?

I found an odd compound in Captain Doblin's blood and I was wondering if maybe he had some kind of medical issue that could explain it.
Я нашла странный компонент в крови полковника Доблина, и я подумала, что может быть у него было какое-нибудь заболевание, что смогло бы объяснить странность.

I was wondering if maybe you would like… to go out sometime.
Я подумал, может ты хочешь… прогуляться как-нибудь.

So, I was wondering if maybe I could spend the night tonight.
Итак, я думала, может, я смогу провести у тебя ночь.

And I was wondering if maybe, um… you want to go out on a date with me?
И я думал, может мы, э… Сходим на свидание?

I was wondering if maybe you wanted me to go and get you one too?
Я подумал, может вы хотите, чтобы я взял и для вас одну?

I was wondering if maybe you wanted to get out of here, go have some fun.
Я подумала, может ты захочешь сходить куда-нибудь, развлечься.

Hey, I was wondering if maybe now would be a good time for us to talk?
Эй, я подумал, что может, мы сможем поговорить сейчас?

I was wondering if maybe you could give me a ride home tonight.
Я хотела узнать, может быть, ты смог бы подбросить меня до дома вечером.

I was wondering if maybe you wanted to work on a number together for Mr. Shue.
Я подумал, может ты хочешь поработать со мной над номером по заданию мистера Шу.

I was wondering if maybe you wanted to have a conversation sooner than next week.
Я подумал, может быть Вы хотели бы поговорить раньше, чем на следующей неделе.

Anyway, i was wondering if maybe i could invite her over to your beach house someday.
В общем, я думал, может, я смогу пригласить ее в твой пляжный домик как-нибудь.

Sam, I was wondering if maybe you would like to be my Valentine's Day sponsor as well.
Сэм, я подумал, может быть, ты бы хотел стать моим опекуном и на День Святого Валентина.

Um, I was wondering if maybe I could also interview for the administrative.
Эм, мне просто интересно, может быть, я мог бы также пройти собеседование на должность администратора.

And I was wondering if maybe you had some time this week that maybe you could drive me out to where it happened and I could, uh… I could put this up for him.
И я подумал, может, у вас есть немного времени на этой неделе, и вы могли бы отвезти меня туда, где все произошло, и я мог бы… мог бы поставить это для него.

We were wondering if maybe you could marry us in the hospital chapel?
Мы подумали, может вы могли бы женить нас в больничной часовне?

So we were wondering if maybe something had happened.
И мы задались вопросом, возможно, что-то произошло.

So, um, we were wondering if maybe you guys could help us out.
И мы надеялись, что может, вы нам поможете.

We were wondering if maybe you had experienced any disturbances lately?
Мы хотели спросить, не было ли у вас каких-нибудь странных происшествий?

Well, we were wondering if maybe it was an inside job.
Ну, мы подумали, может быть это был кто-то из" своих.