What is the translation of " WAS WONDERING IF MAYBE " in Romanian?

• întrebam dacă poate
• gândeam dacă

Examples of using Was wondering if maybe in English and their translations into Romanian

I was wondering if maybe.
Mă întrebam dacă poate-Ce?

My nephew is involved with… With charity for Cerebral Palsy, And I was wondering if maybe you would like to.
Nepotul meu este implicat în… într-un act de caritate pentru paralizia cerebrală, şi mă gândeam dacă nu v-ar plăcea să.

I was wondering if maybe you.
Mă întrebam dacă poate.

My mother is up for parole soon, and I was wondering if maybe your family would support her release?
Mama mea se pregăteşte pentru o eliberare condiţionată şi mă întrebam dacă este posibil ca familia ta să sprijine eliberarea ei?

I was wondering if maybe you.
Mă întrebam dacă ai putea.

So, listen, uh, I know your dad's in town but I was wondering if maybe you wanted to hang out until I leave.
Deci, asculta, eu ştiu tatăl tău este în oraş,, dar mă întrebam dacă poate ai vrut să-şi petreacă timp împreună, inainte de a pleca.

I was wondering if maybe you would want to.
Mă gândeam, poate ai vrea să.

This might seem out of the blue, this is out of the blue, actually, but, prom is coming up, as you know, and I am looking for a date, and I was wondering if maybe you wanted to go with me.
Asta ar putea părea brusc, asta este brusc, de fapt, dar balul de absolvire se apropie, după cum ştii, şi caut o parteneră, şi mă întrebam dacă poate ai vrea să mergi cu mine.

Ephram, I was wondering if maybe.
Ephram, mă întrebam dacă poate.

I Was Wondering if maybe you Wanted to.
Mă întrebam dacă poate ai vrut să.

So, I was wondering if maybe you-.
Deci, mă întrebam dacă poate ai-.

I was wondering if maybe I could… meet a girl.
Mă întrebam dacă poate aş putea… cunoaşte o fată.

You see, I was wondering if maybe you would reconsider.
Vedeti, mă gândeam că poate vă răzgânditi.

I was wondering if maybe we overlooked a symptom, or something.
Mă gândeam că poate am trecut cu vederea un simptom sau ceva.

To the point, I was wondering if maybe, uh, I could offer you and your team my services on a more official level.
Pentru moment, mă întrebam, dacă poate, ţi-aş putea oferi ţie şi echipei tale serviciile mele la un nivel mai oficial.

I was wondering if maybe you had a file or some kind of record.
Mă întrebam dacă poate ai avut un fișier Sau un fel de record.

Uh, I was wondering if maybe you could help me.
Uh, mă gândeam dacă mă poți ajuta.

So I was wondering if maybe you wanted one?
Aşa că mă întrebam dacă poate ai vrea una?

And I was wondering if maybe you could watch her-.
Şi m-am gândit dacă poţi să o supraveghezi.

And I was wondering if maybe you wanted to come with me.
Si mă întrebam dacă poate vrei să vii cu mine.

Mavis was wondering if maybe you wanted to go for a fly.
Mavis ma întrebam daca poate vrei sa zbori ca o musca.

Carrie, I was wondering if maybe you would wanna go out again sometime.
Carrie, mă întrebam dacă poate ai să ieși din nou cândva.

So, I was wondering if maybe there's another night we could do it.
Deci, mă întrebam dacă poate e o altă noapte în care îl putem face.

I was wondering if maybe this year things, you know, might be different.
Mă gândeam dacă anul asta lucrurile, ştii, ar putea fi diferite.

I was wondering if maybe the electric chair wouldn't be the better way to go.
Mă gândeam că poate scaunul electric n-ar fi cea mai bună soluţie.

I was wondering if maybe… we would go downstairs and say something nice to Peepers.
Mă întrebam dacă poate… ne-ar merge jos și spune ceva frumos la Peepers.

I was wondering if maybe later on… you could maybe give me a piano lesson.
Mă întrebam dacă poate mai târziu… ai putea să-mi dai lecţii de pian.

Mr Wade, I was wondering if maybe you had a space for me on your band next year.
Domnule Wade… Mă gândeam că poate aveţi un loc pentru mine… în formaţia dumneavoastră la anu'.

I was wondering if maybe you got any more work a fellow could do around here.
Mă întrebam dacă poate ai ceva mai mult de lucru Poate un coleg care nu a putut pe aici.

I was wondering if maybe you wanted to talk about your feelings about what happened to Marta.
Mă întrebam dacă poate ai vrut pentru a vorbi despre sentimentele tale despre ce sa întâmplat cu Marta.