WAS YET на Русском - Русский перевод

• был еще
• еще находился
• было еще
• еще было
• была еще

Примеры использования Was yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

But the worst was yet to come….
Но худшим было еще впереди….

For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
Ибо он был еще в чреслах отца, когда Мелхиседек встретил его.

And the worst was yet to come.
Но самое худшее было еще впереди.

For he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
Потому что он еще не был рожден как потомок Авраама, когда Мелхиседе́к встретил его.

But his greatest creation was yet to come.
Но его главное детище было еще впереди.

When the Almighty was yet with me, and my children were about me;
Когда еще был Вседержитель со мною, дети мои вокруг меня.

But she, his lovely mum, was yet so young….
А ведь она, его милая мама, была еще так молода….

He knew his reply was yet sure but would love my gift, and if it was not?
Он знал, что его ответ был еще уверен, но хотел бы мой подарок, и если это не было?.

As it turned out, the most interesting thing was yet to come.
Как оказалось, все самое интересное было еще впереди.

The order, cleanliness and assurance was yet to come- but here is passion, intensity, discovery, ecstasy.
Порядок, чистота и уверенность были еще впереди но есть страсть, глубина, открытие, экстаз.

At the time of her visit, no new draft was yet ready.
На момент ее посещения страны новый проект закона еще не был готов.

But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.

I remember her, when she was yet a flower untouched.
Я помню ее, когда она была еще несорванным цветком.

Approaching 70 years of age, Goethals' greatest triumph as a coach was yet to come.
Приближаясь к 70- летнему юбилею, Гуталс не знал, что его величайший триумф в качестве тренера был еще впереди.

Seems to draw in Black was yet complicated: 27…Ra8!
Похоже, ничья у черных еще была, хотя и сложная: 27… Ra8!

And he prayed unto Jehovah, and said, Ah, Jehovah, was not this my saying when I was yet in my country?
Он стал молиться Иегове и сказал:« Ох, Иегова, не это ли я говорил, когда еще был в своей земле?

And when he was yet a great way off, his father saw him and was moved with compassion and, running to him, fell upon his neck and kissed him.
И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился; и, побежав, пал ему на шею и целовал его.

Miho was gradually wasting away, and the worst was yet to come.
Состояние Михо ухудшалось. Но самое худшее было еще впереди.

At this time, Vermont was yet unsettled, and the territories of New Hampshire and Maine were claimed and governed by Massachusetts.
В это время Вермонт еще не был заселен, а территории Нью- Гэмпшира и Мэна находились под управлением Массачусетса.

Top In spite of its_cafes chantants_ and its omnibuses, Moscow was yet a stagnant bog.
Top Москва, несмотря на свои cafes chantants и омнибусы, была все-таки стоячее болото.

Royal name of Russian origin Waldemar(Vladimir) was yet popular in the Catholic Denmark before strengthening of the Orthodox Moscow in the XIV century.
До укрепления к XIV веку православной Москвы, в католической Дании еще было популярно королевское имя русского происхождения Вальдемар Владимир.

And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country?
И молился Іеговѣ, и сказалъ: о Іегова! не это ли думалъ я, когда еще былъ на землѣ своей?

The 2007 UNDP/UNIFEM report indicated that Marshall Islands was yet to incorporate domestic violence offences into its criminal laws.
В докладе ПРООН/ ЮНИФЕМ( 2007 год) было отмечено, что Маршалловым Островам все еще необходимо предусмотреть в своем уголовном законодательстве правонарушения, связанные со случаями насилия в семье.

While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.
Мясо еще было в зубах их и не было еще съедено, какгнев Господень возгорелся на народ, и поразил Господь народ весьма великою язвою.

Moreover the word of Jehovah came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the guard.
И было слово Иеговы к Иереми́и во второй раз, когда он еще находился в заключении во дворе стражи.

And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the Lord was kindled against the people, and the Lord smote the people with a very great plague.
Мясо еще было в зубах их и не было еще съедено, как гнев Господень возгорелся на народ, и поразил Господь народ весьма великою язвою.

The latter must then be shown the possibility of a three-eyed man in Nature, in those periods when his formation was yet in a comparatively chaotic state.
Потому последнему следует показать возможность существования в Природе трех- глазого человека в те периоды, когда его оформление находилось еще в сравнительно хаотическом состоянии.

While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of Jehovah was kindled against the people, and Jehovah smote the people with a very great plague.
Мясо еще было у них в зубах, они его еще не прожевали, когда гнев Иеговы вспыхнул против народа и Иегова начал поражать его великим поражением.

Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
Но Іоавъ сказалъ: а я такъ не буду медлить предъ тобою, и взялъ три копья въ руку свою и вонзилъ ихъ въ сердце Авессалома, когда онъ еще былъ живъ на терпентинѣ.

Angry and dissatisfied this time, Mr. Gallo quickly registered and patented everything that was yet unproved and most importantly, that was dishonestly accrued from Montagnier under his name.
Обозленный, неудовлетворенный Галло в этот раз, спеша, все, что не было еще доказано, и главное, досталось ему нечестным путем от Монтанье, зарегистрировал и запатентовал на свое имя.