WASTE HANDLING на Русском - Русский перевод

• обращения с отходами
• обработки отходов
• обработке отходов

Примеры использования Waste handling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Waste handling according to the WEEE Directive 2002/96/EC.
Обращение с отходами в соответствии с Директивой WEEE 2002/ 96/ EC.

Active and central role by PA leading to efficient waste handling.
Активная и центральная роль АП ведет к эффективному обращению с отходами.

Fuel production and waste handling technologies have also been developed locally.
Были также разработаны собственные технологии производства топлива и обращения с радиоактивными отходами.

However, standards could be used to ensure environmentally benign waste handling.
Однако нормы можно использовать для обеспечения экологически безопасного обращения с отходами.

Waste handling to be considered as service parameter in ports along with other services provided.
Обращение с отходами должно рассматриваться в качестве параметра обслуживания в портах на ряду с другими предоставляемыми услугами.

Towns administer 48 dumpsites for waste collected by specialized waste handling companies.
В городах имеется 48 мест сброса отходов, собираемых специализированными фирмами по обработке отходов.

Adequate documentation and information on safe hazardous waste handling, operating procedures and contingency measures should be available.
Должны иметься в наличии надлежащая документация и информация по безопасному обращению с опасными отходами, рабочие процедуры и чрезвычайные меры.

In Moldova, for example, as long as not all polluters submit reports, data on waste handling are incomplete.
В Молдове, например, из-за того что отчеты представляют не все предприятия- загрязнители, данные об обращении с отходами носят неполный характер.

Waste handling prices have dropped significantly because reusing waste in order to produce energy is cheaper than depositing it in landfills," explained Liive.
Цены на обращение с отходами уже заметно снизились, поскольку переработка отходов для производства энергии дешевле, чем складирование мусора на свалках», пояснил Лийве.

These include a ban/restriction on production and use and standards and other controls on production and waste handling.
К ним относятся запрет/ ограничение производства и применения, а также нормы и другие меры контроля, касающиеся производства и обращения с отходами.

Requirements have been extended to include more information on waste and waste handling and the environmental behaviour of the company.
По его итогам содержащиеся в нем требования были расширены с целью включения дополнительной информации об отходах и обработке отходов, а также об экологической деятельности компаний.

Waste management programme sets responsibilities and liabilities of employees concerning all activities in relation to proper waste handling.
Планом управления отходами определены ответственность и обязанности работников с точки зрения мероприятий, относящихся к правильному обращению с отходами.

Waste handling methods reported were sewage collection for liquid and solid wastes from households and industry, and the introduction of composting for household wastes Senegal.
Была представлена информация о таких методах обработки отходов, как сбор жидких и твердых отходов в бытовом секторе и промышленности и компостирование бытовых отходов Сенегал.

Rotational modular molding of plastic components for the agriculture, heavy truck, healthcare, construction, and waste handling, industries.
Синхронная модульное литье пластмассовых деталей для сельского хозяйства, тяжелых грузовиков, здравоохранения, строительства и обращения с отходами, промышленности.

Although waste handling and the associated environmental impact is a problem in almost all of the reporting countries, its link with greenhouse gas emissions was only discussed by Jordan, Mauritius and the Republic of Korea.
Хотя обработка отходов и ее экологические последствия создают проблемы в практически всех представивших сообщения странах, связь этого сектора с выбросами парниковых газов обсуждается только в сообщениях Иордании, Маврикия и Республики Корея.

Meanwhile, we must elaborate a modern legislative and normative base to deal with radiation safety and waste handling, as well as an appropriate infrastructure.
Тем временем мы должны создать современную законодательную и нормативную базу для решения вопросов радиационной безопасности и обращения с отходами, а также соответствующую инфраструктуру.

Various control measures at the production or waste handling facilities would ensure safe work environments and good manufacturing practice, end-of-pipe controls reducing emissions to the environment, regulations on waste handling of products etc.
Различные меры регулирования на производственных предприятиях или установках для обращения с отходами будут обеспечивать безопасную рабочую среду и надлежащую производственную практику, меры регулирования на выходе, сокращающие выбросы в окружающую среду, регулирующие положения в сфере обращения с отходами и т. д.

The companies may recycle waste themselves, through associations of manufacturers or by way of entering into contracts with waste handling providers or regional providers.
Компании могут утилизировать отходы самостоятельно, через объединение производителей или путем заключения договора с оператором по обращению с отходами или региональным оператором.

In order to explain it, it will be necessary to tell about the changes that are observed today in the waste handling sector and, in particular, the top-priority national project called“Clean Country”, which is an important action of the Year of Ecology.
Чтобы объяснить ее, необходимо будет рассказать о происходящих сейчас изменениях в отрасли обращения с отходами и, в частности, о приоритетном национальном проекте« Чистая страна», который является важным мероприятием в рамках Года экологии.

These measures could be applied at the production plants for C-PentaBDE, at the plants using CPentaBDE as input in their production and at the waste handling facilities.
Эти меры могут применяться на промышленных установках по производству КпентаБДЭ, на заводах, использующих К- пентаБДЭ в качестве сырья или добавки к своей продукции, и на установках для обращения с отходами.

Around 700,000 people from different regions are covered by organized collection, removal and waste handling that includes 44 depots(45 public utility companies), and none meet the sanitary/hygiene requirements.
Около 700 000 человек из различных районов пользуются услугами системы организованного сбора удаления и обработки отходов, включающей 44 хранилища( 45 государственных коммунальных компаний), и ни одно из них не отвечает санитарным/ гигиеническим требованиям.

Discussions with the guests and participants of the event, handing out campaign leaflets with information on separate collection of garbage and waste handling were conducted.
Были проведены просветительские и разъяснительные беседы с гостями и участниками мероприятия, раздавали агитационные листовки с информацией по раздельному сбору мусора и о методах обращения с отходами.

Mirrico group of companies monitors regularly its activity on hazardous waste handling, controls over emissions and discharges and is ready to take immediately all measures for preventing environmental pollutions, operational relief of accidents, incidents, injuries and other environmental emergency situations consequences.
ГК« Миррико» проводит регулярный мониторинг своей деятельности по обращению с опасными отходами, контролирует выбросы и сбросы и готова оперативно предпринимать все меры по предотвращению загрязнения окружающей среды, оперативной ликвидации последствий происшествий, инцидентов, аварий и иных чрезвычайных ситуаций в области экологии.

Each container has a label indicating the waste item and its hazard class;- Solid domestic waste handling zone;- Metal separator pit for oily waste..
Каждый контейнер имеет указатель с названием отхода и его классом опасности;- зона обращения с бытовыми отходами;- металлический амбар- сепаратор для нефтесодержащих отходов..

Let us note that transportation of hazardous waste to Ukraine is a lengthy and complex process regulated by the Basel Convention, a piece of international legislation on waste handling.
Отметим, что ввоз в Украину опасных отходов- долгий и сложный процесс, который должен соответствовать Базельской конвенции- нормам международного законодательства, которые регулируют обращение с отходами.

The results can be demonstrated over a wide range of last five years in practical examples of emission reduction, water management and reduced demand, waste handling, care for greenery, removal of old environmental loads, etc.
Результаты за последние пять лет можно проиллюстрировать практическими примерами сокращения выбросов вредных веществ, управления водными ресурсами и сокращением их расхода, обработкой отходов, ухода за зелеными насаждениями, устранения старых нагрузок на окружающую среду и т. д.

The provision of product information including labelling to ensure that users are informed of the content of one or more intentionally added heavy metals listed in annex I and of the need for safe use and waste handling;
Представление информации о продукте, включая маркировку, для обеспечения информирования пользователей о содержании одного или нескольких преднамеренно добавленных тяжелых металлов, указываемых в приложении I, и о необходимости обеспечивать его безопасное использование и обращение с отходами;

These practices are focused on environmentally sound waste management for instance waste minimization; recycling; waste inspection; removal of ferrous and non-ferrous metals; proper waste handling, storage and pre-treatment; minimizing storage times; and proper waste loading.
В основе этой практики лежит экологически безопасное удаление отходов, например минимизация образования отходов; рециркуляция; осмотр отходов; удаление черных и цветных металлов; надлежащее обращение с отходами; хранение и предварительная обработка; сведение к минимуму сроков хранения и надлежащая погрузка отходов.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Обеспечивая надлежащую утилизацию данного изделия, вы способствуете предотвращению потенциальных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могут наступить вследствие неправильного обращения с его отходами.

Environmental Protection Training In 2010, 36 subsidiary employees underwent training to improve their qualifications in environmental protection, environmental safety and hazardous waste handling and received the relevant certifications.
Обучение по охране окружающей среды В 2010 году 36 работников дочерних обществ прошли обучение и повысили свою квалификацию в области охраны окружающей среды, экологической безопасности и обращения с опасными отходами.