WATER AND SEWAGE SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем водоснабжения и канализации
• воды и канализационные системы

Примеры использования Water and sewage systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, effective water and sewage systems have been set in place.
Соответственно в настоящее время созданы действенные службы водоснабжения и канализации.

The majority of the indigenous population in rural areas lacks drinking water and sewage systems in their homes.
Большая часть коренного населения, проживающего в сельских районах, не имеет доступа к бытовым системам снабжения питьевой водой и к системам канализации.

Polyethylene pipes for gas, water and sewage systems produced by LLC"Kalushsky Pipe Plant.
Полиэтиленовые трубы для газопроводов, водопроводов и напорной канализации производства ООО« Калушский трубный завод».

Water and sewage systems are also severely damaged, and I am deeply concerned about water systems' possible contamination.
Систе- мы водоснабжения и канализации также серьезно повреждены, и я глубоко обеспокоена возможным загрязнением систем водоснабжения.

Technical assistance for rebuilding water and sewage systems in Chechnya; and..
Техническая помощь в восстановлении систем водоснабжения и канализации в Чеченской Республике;

Also, 27 health centres have been rehabilitated and/or built, and about 92,000 persons are estimated to have benefited from the installation of latrines, drinking water and sewage systems.
Вместе с тем было восстановлено и/ или построено 27 медицинских пунктов; кроме того, по имеющимся оценкам, примерно 92 000 человек получили доступ к таким услугам, как уборные, питьевое водоснабжение и канализация.

In the field of sanitation, policies to broaden access to drinking water and sewage systems have been pursued since 1930.
Что касается санитарии, то с 1930 года осуществляется политика развития сетей водоснабжения и канализации.

But of course cleaning up the water and sewage systems of Africa would revolutionize the health conditions of the Continent.
Само собой, очистка воды и канализационные системы в Африке могли бы революционизировать здравоохранение на континенте.

The Committee underlines the importance of linking targeted measures to improve the standard of living, including improved access to clean water and sewage systems, to health indicators.
Комитет подчеркивает важность увязки с показателями здоровья целевых мер по улучшению уровня жизни, включая улучшение доступа к системам снабжения чистой водой и канализации.

The village hopes to earn more money in order to build potable water and sewage systems, pave the road, and create an education fund for the children.
В планах- создать систему питьевого водоснабжения и канализации, вымостить дорогу, создать образовательный фонд для детей.

It continued to work with the Palestinian Water Authority, sharing knowledge and experience and coordinating the transfer of equipment for Gaza's water and sewage systems.
Он продолжал взаимодействовать с Палестинским управлением водоснабжения, осуществляя обмен информацией и опытом и координируя перевозку оборудования для систем водоснабжения и удаления сточных вод в Газе.

Ninety-five truckloads of equipment for the water and sewage systems and 3,720 tons of chloride for water purification had been transferred in 2009.
В 2009 году на 95 грузовиках было поставлено оборудование для систем водоснабжения и удаления сточных вод, а также 3 720 т хлора для очистки воды.

The Committee underlines the importance that targeted measures to improve the standard of living, including improved access to clean water and sewage systems, be linked to health indicators.
Комитет подчеркивает важность увязки с показателями здоровья целевых мер по улучшению уровня жизни, включая улучшение доступа к системам снабжения чистой водой и канализации.

Expanding construction of basic infrastructure and water and sewage systems, managing the negative impact thereof, and upgrading and developing existing systems;.
Расширение масштабов строительства объектов базовой инфраструктуры и систем водоснабжения и канализации, смягчение их негативного воздействия, а также усовершенствование и развитие существующих систем;.

The armed conflict in Arbil city also resulted in the cutting off of electricity supplies, essential to the running of both water and sewage systems. These systems have been severely damaged.
Вооруженный конфликт в городе Эрбиль также привел к нарушению электроснабжения, необходимого для работы водоочистных и канализационных систем, при этом сами системы также были сильно повреждены.

Central water and sewage systems reportedly were looted and sabotaged, which decimated stocks and equipment supplies, including water purification chemicals, and damaged water-testing labs.
Как сообщается, системы центрального водоснабжения и канализации были разграблены и разрушены, в результате чего был нанесен огромный ущерб запасам материалов и оборудования, включая химикаты для очистки воды, и повреждены лаборатории контроля качества воды.

While 1 per cent of the general United States population lacks safe water and sewage systems, 7.5 per cent of Indian homes lack these systems..
Лишь 1 процент некоренного населения Соединенных Штатов сталкивается с проблемой отсутствия систем подачи безопасной воды и канализационных систем, в то время как среди индейцев этот показатель составляет 7, 5 процента.

Health experts point out that were the intent of Gates really to improve the health and well-being of black Africans, the same hundreds of millions of dollars the Gates Foundation has invested in untested and unsafe vaccines could be used in providing minimal sanitary water and sewage systems.
Медицинские эксперты отмечают, что даже если намерения Гейтса и на самом деле были в улучшении здоровья и благополучия черных африканцев, то те же сотни миллионов долларов, которые он инвестировал в непроверенные и небезопасные вакцины, могли бы быть использованы в обеспечении минимальных санитарных мер: систем водоснабжения и канализации.

Monitoring and remote operation of devices installed in sewer networks are an inseparable element of modern water and sewage systems that enable economic and easy operation management.
Мониторинг и дистанционное управление установленным в канализационной сети оборудованием- это неотъемлемые элементы современных водопроводных и канализационных систем, позволяющие на их экономичную и эффективную эксплуатацию.

Electricity cuts, together with Israeli attacks on Gaza's water and sewage systems during Operation Cast Lead, left both systems on the verge of collapse; 48 of Gaza's 130 water wells were not functioning due to lack of electricity and damage to pipes.
В результате отключений электричества и израильских ударов, нанесенных в Газе по системам водоснабжения и канализации в ходе операции<< Литой свинец>>, обе эти системы оказались почти полностью разрушенными; изза отсутствия электроэнергии или повреждения трубопроводов в Газе вышли из строя 48 из 130 водозаборных скважин.

Under the"Improvement of living conditions" component, the priority goes to investment tasks aimed at improving housing and sanitary conditions: providing water and sewage systems connections, as well as supplying water and electricity.
В рамках компонента" Улучшение жилищных условий" первоочередное значение придается инвестициям с целью улучшения жилищных и санитарных условий: обеспечению водопроводом и канализацией, а также водоснабжению и электроснабжению.

From both industrial point sources and diffuse sources there are releases to waste water and sewage systems ECHA 2008a; Morf et al. 2008; Institut Fresenius 2000a and b; Kupper et al. 2008; Remberger et al. 2004; Sellström et al. 1999; Law et al. 2006b.
Выбросы в сточные воды и канализационные системы попадают как из точечных промышленных источников, так и диффузных источников ECHA 2008a; Morf et al. 2008; Institut Fresenius 2000a and b; Kupper et al. 2008; Remberger et al. 2004; Sellström et al. 1999; Law et al. 2006b.

Of this amount, 45.5 per cent went to education; 21.5 per cent to social security; 18.4 per cent to health; and the remaining 14.6 per cent to urbanization, housing and regional development, clean water and sewage systems, and social welfare. Programmable spending on social development.
Из этой суммы 45, 5% выделено на образовательные услуги, 21, 5%- на деятельность, связанную с социальным обеспечением, 18, 4%- на здравоохранение, а остальные 14, 6% использованы для оказания помощи в областях городского развития, жилищного строительства и регионального развития, снабжения питьевой водой и канализации и социальной помощи.

Thirdly, with regard to water issues, Japan will further promote the creation of water and sewage systems and will continue to work to prevent the health problems and the harmful effects on the environments in which people live that are caused by water pollution.
В-третьих, в отношении проблем водных ресурсов Япония будет и далее содействовать созданию систем водоснабжения и канализации и будет продолжать свою деятельность по предотвращению заболеваний и вредного воздействия на окружающую людей среду, вызываемого загрязнением водных ресурсов.

UNISTAR also played a part in post-crisis reconstruction programmes in Angola through the development of industrial safety standards, in rural Albania with the redesign of municipal water and sewage systems and in Mozambique with the drafting of documentation needed to establish electricity regulations.
Кроме того, ЮНИСТАР сыграла определенную роль в осуществлении программ реконструкции в Анголе после кризиса, которая заключалась в разработке норм охраны труда в промышленности; в сельских районах Албании, где были пересмотрены схемы городских систем водоснабжения и канализации; и в Мозамбике, где разрабатывалась документация, необходимая для регулирования электроэнергоснабжения.

The Committee is concerned that only half of the population has access to drinking water and sewage systems, with levels in rural areas at only 26.7 per cent, and that the water quality of local sources is very low and deteriorating, as mentioned in the periodic report art. 11.
Комитет обеспокоен тем, что только половина населения имеет доступ к водопроводу и канализации, причем в сельской местности этот показатель составляет всего 26, 7%, и что качество воды из местных источников является очень низким и ухудшается, как это упомянуто в периодическом докладе статья 11.

In conjunction with the Water Board and the States, to rehabilitate existing potable water and sewage systems, and to train communities to operate, maintain and extend them.
Реконструкция, в сотрудничестве с Комиссией по вопросам водоснабжения и федеральными органами, существующих систем питьевого водоснабжения и канализации и подготовка кадров из числа коренных жителей для их эксплуатации, обслуживания и расширения.

The Committee is concerned that only half of the population has access to drinking water and sewage systems, with levels in rural areas at only 26.7 per cent, and that the water quality of local sources is very low and deteriorating, as mentioned in the periodic report art. 11.
Комитет обеспокоен тем, что только половина населения имеет доступ к питьевой воде и канализационной системе, причем этот показатель в сельской местности составляет всего 26. 7 процента, и что качество воды из местных источников является очень низким и ухудшается, как это упомянуто в периодическом докладе ст. 11.

Professional knowledge of CMB- certified supervisors enable construction supervision services for a variety of buildings, reservoirs, roads, pipelines, water and sewage systems, heating and ventilation systems, cooling and refrigeration systems, natural gas systems in households and technological support.
Знания сертифицированных строительных досмотрщиков CMB основаны на опыте, полученном при обеспечении услуг строительного надзора для зданий, а также таких объектов, как резервуары, дороги, магистральные трубопроводы, водные и канализационные системы, отопительные и вентиляционные системы, холодильные и морозильные системы, системы природного газа в домашнем хозяйстве, технологические опоры.

Water and sewage system upgraded at two camps Faouar and Ziouani.
Ремонт водопровода и канализации в двух лагерях Фауар и Зиуани.