WATER CISTERNS на Русском - Русский перевод

• цистерн для воды

Примеры использования Water cisterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual water cistern and Communal water cisterns..
Водные цистерны индивидуального и общинного пользования.

See Herod's swimming pool, water cisterns, two palaces, store rooms and even a synagogue.
Мы посетим купальни Ирода, водохранилища, два дворца, кладовые и даже синагогу.

Under floorboards, in the loft, behind bath panels, inside water cisterns.
Под паркетом, на чердаке, под плиткой в ванной, в цистернах с водой.

Water cisterns on house roofs are inspected to make sure the water is not contaminated;
Водные цистерны, расположенные на крышах домов, проверяются на предмет отсутствия заражения воды.

The NAPA project has also assisted in building water cisterns on Nanumea to address the issue of water shortage.
По Проекту НПДА также оказывалась помощь в установке цистерн для воды на атолле Нанумеа для решения проблемы нехватки воды..

The new city was built on three hills, on the highest of which stood the citadel, and endowed with great storehouses, a public bath and water cisterns.
Новый город был построен на трех холмах, на самом высоком из которых стояла цитадель со складами, банями и цистернами для воды.

Crucial infrastructure such as water cisterns and sources of livelihood for families were also subject to demolition.
Сносу также подвергаются такие важные элементы инфраструктуры, как цистерны для воды и источники получения средств к существованию.

It has no observable acute toxicity in rats and is approved by World Health Organization(WHO) for use in drinking water cisterns to combat malaria.
Он не имеет наблюдаемой острой токсичности у крыс и одобрен Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) для использования в цистернах питьевой воды для борьбы с малярией.

It also rehabilitated water cisterns/wells for 750 families(7,800 individuals) to safeguard assets and expand livelihoods.
ФАО также провела ремонт и восстановление водных цистерн/ колодцев для 750 семей( 7800 человек), чтобы обеспечить им более широкие возможности для вырабатывания средств к существованию.

Arid areas in Somalia and Ethiopia have also been the recipients of local investment to build cemented underground water cisterns, or birkeds, around which settlements often develop.
Засушливые районы Сомали и Эфиопии также были получателями местных инвестиций, предназначенных для строительства бетонных подземных водных резервуаров, или<< биркедов>>, вокруг которых нередко возникают поселения.

This is a group of 17 water cisterns spread over an area of 2 square km, that were dug during the reign of Solomon in the 10th century BCE.
Это группа из 17 заполненных водой водоемов, разбросанных на площади около 2 квадратных километров, которые были выкопаны во время правления царя Соломона в X веке до нашей эры.

Such incidents in the West Bank, including East Jerusalem, have included the issuance of stop-work orders and the confiscation or demolition of emergency tents, mobile latrines, water cisterns, solar panel systems and residential structures.
К таким инцидентам на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим, относится издание приказов об остановке работ и конфискации или сносе предоставленных в рамках чрезвычайной помощи палаток, мобильных туалетов, цистерн для воды, систем солнечных батарей и жилых строений.

This fund supports the construction of family water cisterns in the north-western part of Haiti, which will facilitate access to drinking water for hundreds of families.
Эти средства пойдут на сооружение рассчитанных на одну семью водных резервуаров в северо-западной части Гаити, что поможет сотням семей решить проблему доступа к питьевой воде.

Women were encouraged to participate actively in food-for-work schemes that included rehabilitation of agricultural land in the West Bank and the Gaza Strip, rehabilitation of water cisterns and rehabilitation of home gardens.
Женщин поощряют принимать активное участие в программах<< продовольствие в обмен на труд>>, которые предусматривают восстановление плодородности сельскохозяйственных земель на Западном берегу и в секторе Газа, ремонт емкостей для воды и улучшение состояния домашних огородов.

In addition, in January alone, Israeli forces uprooted 3,200 trees and destroyed water cisterns and stone terraces/retaining walls in fields near Beit Ula, north-west of Hebron.
Кроме того, только в январе израильские силы выкорчевали 3200 деревьев, уничтожили цистерны для воды и каменные террасы/ опорные стены на полях неподалеку от Бейт- Улы к северо-западу от Хеврона.

However, during his mission, the Special Rapporteur was concerned at reports that some local political and economic elites, including some municipal authorities, had attempted to prohibit or obstruct civil society efforts to construct water cisterns.
Однако в ходе миссии обеспокоенность Специального докладчика вызвали сообщения о том, что некоторые представители местной политической и экономической элиты, включая некоторые муниципальные власти, попытались запретить или сорвать усилия гражданского общества по установке цистерн для хранения воды.

It was reported in June 2000 that Israeli authorities had sabotaged 20 ancient water cisterns located on Islamic Waqf land near the Jewish settlement of Efrat, west of Bethlehem.
В июне 2000 года поступили сообщения о том, что израильские власти вывели из строя 20 старинных водосборников, расположенных на исламской земле Вакуф вблизи еврейского поселения Эфрат к западу от Вифлеема.

This period coincided as well with military attacks on water cisterns and pipelines, exacerbating existing shortfalls in Palestinian water supplies and leaving many towns and villages of the West Bank without water for prolonged periods.
К тому же в этот же период мишенью военных стали водные резервуары и трубопроводы, вследствие чего еще более обострился дефицит воды в палестинской системе водоснабжения и многие города и деревья на Западном берегу на протяжении длительного времени оставались без воды.

Although the site was conquered and destroyed by the invading Roman army in 70 CE, the ruins are still very well-preserved and include the various halls of the fortress, ritual baths, water cisterns, and the remains of a first-century synagogue built in the Galilean style.
В 70 году нашей эры во время нашествия римлян крепость была завоевана и разрушена, однако ее руины хорошо сохранились, и среди них и сегодня можно различить залы самой крепости, ритуальные купальни, резервуары для воды, а также развалины синагоги первого века, построенной в галилейском стиле.

The Chinese Government and the Bank had offered some modest support to build water cisterns and access roads, and to terrace lands. And the villagers had done the rest-- harvesting more crops, adding some pigs and livestock.
Китайские правительство и банк предоставили им немного скромной поддержки для установки цистерн с водой, прокладки подъездных дорог и строительства террас на склонах гор. А жители деревни уже делали все остальное, собирая более богатые урожаи, увеличив поголовье свиней и другого скота.

The Special Committee notes that 565 Palestinian-owned properties were destroyed in 2013, including residential shelters, schools, water cisterns and animal pens, on the basis of a lack of planning permits, which are rarely issued by the Israeli authorities.
Специальный комитет отмечает, что в 2013 году было уничтожено 565 принадлежащих палестинцам объектов имущества, в том числе жилых домов, школ, цистерн для воды и загонов для скота, на основании отсутствия разрешений на планирование объектов, которые редко выдаются израильскими властями.

In 2010, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs recorded the demolition by Israel of 27 water cisterns and other rainwater-collection systems in the West Bank, which serve marginalized rural and herder Palestinian communities where water is already scarce and where drought is an ever-present threat.
В 2010 году Управление по координации гуманитарных вопросов зафиксировало снос Израилем 27 цистерн для воды и других систем сбора дождевой воды на Западном берегу, которые обслуживают маргинализированные сельские и пастушьи палестинские общины, в которых воды и так уже мало, а засуха представляет собой постоянную угрозу.

Meanwhile, as at 19 August, 128 quick-impact projects have been launched to provide basic public services, such as potable water cisterns, solar-powered street lighting, and school benches, to construct or rehabilitate public infrastructure and to provide income-generating activities, such as fruit and vegetable production, livestock breeding and horticulture.
В то же время по состоянию на 19 августа было начато осуществление 128 проектов с быстрой отдачей для предоставления базовых услуг( доставка цистерн с питьевой водой, освещение улиц с использованием батарей, работающих на солнечной энергии, изготовление школьных парт), создания или восстановления общественной инфраструктуры и обеспечения доходообразующих видов деятельности, таких, как выращивание фруктов и овощей, животноводство и садоводство.

Water cistern exists and the Internet is also available.
Цистерна для воды существует и Интернет также доступен.

The property has a water cistern and the possibility of connecting to the light.
В отеле есть водяной цистерна и возможность подключения к свету.

Water cistern with pump 18,000 liters of water..
Воды цистерны с насосом 18000 литров воды..

I lifted the lid from the um… the uh… water cistern… and.
Я поднял крышку эм… это эм… бака с водой… и.

The house has all services and water cistern.
В доме есть все услуги и Цистерна для воды.

Hagia Sophia, Blue Mosque, Hippodrome Square, Underground Water Cistern, Grand Covered Bazaar, Spice Market, Archaeological Museum, Chora Museum are very close to hotel.
Собор Святой Софии, Голубой мечети, площади Ипподром, подземные воды гидроресурсы, Гранд Крытый базар, Рынок специй, Археологический музей, Музей Хора очень близко к гостинице.

Furthermore, a new security road that is currently under construction around Karmel settlement passes only 50 metres from the community's main water cistern.
Кроме того, строящаяся в настоящее время вокруг поселения Кармель новая дорога для обеспечения охраны проходит всего в 50 метрах от основного водонапорного бака общины.