WATER CONTAINING на Русском - Русский перевод

• воды содержащей
• воду содержащую
• водой содержащей

Примеры использования Water containing на Английском языке и их переводы на Русский язык

You now have 7ml's of sterile water containing surfactant.
Вы теперь имеете 7мл' с стерильной воды содержа сурфактант.

Residual water containing alkaloids please specify origin.
Остаточная жидкость, содержащая алкалоиды укажите происхождение.

Recommendations are oriented, in the first place, to wells capturing friable, water containing deposits.
Рекомендации ориентированы в первую очередь на скважины, каптирующие рыхлые водовмещающие отложения.

Water containing high levels of sodium and chloride(taste threshold 200-300 mg/l) taste salty.
Вода, содержащая высокие уровни натрия и хлоридов( вкусовой порог- 200- 300 мг/ л), на вкус соленая.

Amphibians and fish may be immersed in water containing an anesthetic such as tricaine.
Рыб и амфибий могут погрузить в воду, содержащую анестетик Tricaine.

Useful mineral water containing potassium, and herbal teas in particular from the leaves of wild strawberry and strawberry.
Полезны также минеральная вода, содержащая калий, и фиточаи, в частности из листьев земляники и клубники.

To achieve the required frost resistance, Antifrogen L is mixed with tap water containing a maximum of 100 mg/kg chlorides.
Необходимая морозостойкость Antifrogen L достигается смешиванием с водопроводной водой, содержание хлоридов в которой не должно превышать 100 мг/ кг.

Waste water" means used water containing substances or objects that is subject to regulation by national law.
Сточные воды" означают подлежащие регулированию национальным законодательством использованные воды, содержащие вещества или предметы.

Hot water of 40 C or more, aromatic oils, chemicals, dirty water, water containing fragrances or solvents, etc.
Горячую воду с температурой 40 C или выше, ароматические масла, химические вещества, грязную воду, воду, содержащую ароматизаторы или растворители и т. п.

Never use battery topping up fluid or water containing any substances like starch, sugar, fragrant additives or defrosted water from a refrigerator.
Запрещается использовать электролит для батарей или воду, содержащую такие примеси, как крахмал, сахар и ароматизаторы, а также размороженную воду из холодильника.

The commonest mode of entry of the bacteria into the body is through the injured skin coming in contact with soil or water containing the bacteria.
Распространенным способом проникновения в организм человека является проникновение через поврежденную кожу при контакте с почвой или водой, содержащей указанную бактерию.

Linear cartridge KPost NV Our water containing small fraction of activated carbon coconut shell.
Линейный картридж KPostСNV Наша Вода, содержащий мелкофракционный активированный уголь из скорлупы кокосового ореха.

Also mechanical seals NM-1 equipped mobile submersible pumps ORPU Soffel and Jung UAK, for pumping clean and polluted water containing solids up to 5 mm.
Также торцевыми уплотнениями NM- 1 комплектуются мобильные погружные насосы ORPU Soffel и Jung UAK, для перекачивания чистой и загрязненной воды, содержащей твердые частицы размером до 5 мм.

Never use battery topping up fluid or water containing any substances like starch or sugar, or defrosted water from a refrigerator.
Никогда не используйте электролит из батарей или воду, содержащую такие примеси, как крахмал или сахар, или размороженную воду из холодильника.

Alternatively it can also be reconstituted with bacteriostatic water(0.9% sodium chloride), normal saline(0.9% NaCl) or water containing 0.9%(9 mg/mL) of benzyl alcohol.
Альтернативно ее можно также воспроизвести с бактериостатической водой(, 9% хлоридами натрия), нормальным соляным(, 9% НаКл) или водой содержа, 9%( 9 мг/ мЛ) из бензилового алкоголя.

Afterwards the samples shall be carefully rinsed with distilled water containing not more than 0.2 per cent impurities at 23°C+ 5°C and then wiped off with a soft cloth.
После этого образцы необходимо тщательно промыть дистиллированной водой, содержащей не более, 2% примесей, при температуре 23° С+- 5° С, а затем протереть мягкой тканью.

The saline mist shall be produced by atomizing, at a temperature of 35° 2°C, a saline solution obtained by dissolving 20 2 parts by weight of sodium chloride in 80 parts of distilled water containing not more than 0.02 per cent of impurities.
О+- 2оС соляного раствора, получаемого в результате растворения 20+- 2 частей( по весу) хлористого натрия в 80 частях дистиллированной воды, содержащей не более, 02% примесей.

The surface of the test piece shall be washed in water containing l per cent detergent and rinsed with distilled or demineralized water, then carefully dried with a grease-free and dust-free linen cloth.
Поверхность испытываемого образца должна быть вымыта в воде, содержащей 1% моющего средства, промыта дистиллированной или деминерализованной водой и затем тщательно протерта очищенной от жира и пыли льняной тканью.

General population exposure to gamma-HCH can result from food intake particularly from animal origin products like milk and meat, as well as water containing the pesticide ASTDR, 2005.
ГаммаГХГ может воздействовать на население в целом через продовольствие, в частности, через такие продукты питания животного происхождения, как молоко и мясо, а также через воду, содержащую данный пестицид ASTDR, 2005 год.

No teratogenic effects were seen in five generations of mice that drank water containing 60 parts per million(ppm) fenthion Extension Toxicology Network 1993.
Тератогенное действие не наблюдалось у пяти поколений мышей, которые пили воду, содержащую 60 частей на миллион( ч. н. м.) фентиона Extension Toxicology Network 1993.

This deficiency becomes visible by the so-called hole-in-the- head disease, among others. However, the appearance of hole-in-the-head disease is often also caused by malnutrition and too soft water containing insufficient minerals alone.
Такой дефицит, наряду с прочим, проявляется в виде так называемой“ дырочной болезни”, возникновение которой часто также связано с неполноценным питанием и слишком мягкой водой, содержащей недостаточное коли- чество минералов.

I have the honour to transmit herewith a copy of the Muscat Declaration on Water containing the conclusions and recommendations adopted by the first Ministerial Forum on Water of the Group of 77, held in Muscat, Sultanate of Oman, from 23 to 25 February 2009.
Имею честь настоящим препроводить копию текста Маскатской декларации по водным ресурсам, содержащей выводы и рекомендации, которая была принята на первом Форуме по водным ресурсам на уровне министров государств-- членов Группы 77, проходившем 23- 25 февраля 2009 года в Маскате, Султанат Оман.

The saline mist shall be produced by atomizing at a temperature of 35+- 2C a saline solution obtained by dissolving 5 parts by weight of sodium chloride in 95 parts of distilled water containing not more than 0.02 per cent of impurities.
Соленый туман образуется в результате распыления при температуре 35+- 2 ºС соляного раствора, полученного путем растворения пяти весовых частей хлористого натрия в 95 частях дистиллированной воды, содержащей не более, 02% примесей.

For underground water containing apart from manganese also iron mainly as oxides, the physical and chemical methods that combine pretreatment of raw water with a strong oxidant(sodium hypochlorite, ozone etc.) and subsequent filtration through chemically active material are most acceptable.
Для подземных вод, содержащих помимо марганца железо, преимущественно в оксидных формах, наиболее приемлемыми являются физико-химические методы, сочетающие предварительную обработку исходной воды сильным окислителем( гипохлоритом натрия, озоном и др.) с последующей ее фильтрацией через химически активный материал.

For the separation of polluted wastewater, technology can be used for water containing adhesives and paint separately or together.
Данную технологию можно использовать как для очистки смешанных сточных вод( вода, содержащая краски и клеи), так и для воды, содержащей только краску или только клей.

Swilling-out water containing cargo residues the discharge of which into the waterway is explicitly permitted in accordance with Annex 12 of CEVNI- standards for disposal and requirements concerning delivery and reception with a view to authorization for the discharge of swilling-out water, rainwater and ballast water containing cargo residues- shall be excepted from the prohibition of paragraph 2 above, provided that the provisions of the aforementioned annex are met.”.
Запрещение, предусмотренное в пункте 2 выше, не распространяется на промывочные стоки, содержащие остатки груза, слив которых в водный путь однозначно разрешен на основании Приложения 12 ЕПСВВП- стандарты выгрузки и предписания по сдаче и приему в отношении разрешения сброса промывочной, дождевой и балластной воды, содержащей остатки груза,- при условии соблюдения положений данного приложения.

Iii The Annex to the draft chapter 9(Standards for disposal and requirements concerning delivery and reception with a view to authorization for the discharge of swilling-out water, rainwater and ballast water containing cargo residues) should not be incorporated into CEVNI.
Iii приложение к проекту главы 9( Стандарты выгрузки и предписания по сдаче и приему в отношении разрешения сброса промывочной, дождевой и балластной воды, содержащей остатки груза) не следует включать в ЕПСВВП.

The practical experience of operation shows that the restoration of operational characteristics of membrane operating in water containing a bulk of polluting substances(taken from Lake Ladozhskoye directly) takes place according to standard methodology with the use of alkali solution of sodium hypochlorite and hydrochloric acid.
Практический опыт эксплуатации показал, что восстановление рабочих характеристик мембран, работающих на воде, содержащей большее количество загрязняющих веществ( забираемой непосредственно из Ладожского озера), происходит по стандартной методике с использованием щелочного раствора гипохлорита натрия и соляной кислоты.

The outer face of three samples(lenses or samples of material) shall be heated to 50 °C+- 5 °C and then immersed for five minutes in a mixture maintained at 23 °C+- 5 °C and composed of 99 parts distilled water containing not more than 0.02 per cent impurities and one part alkylaryl sulphonate.
Наружную поверхность трех образцов( рассеивателей или образцов материала) нагревает до 50С 5С и затем на пять минут погружает в смесь, температуру которой поддерживают на уровне 23С 5С и которая состоит из 99 частей дистиллированной воды, содержащей не более, 02% примесей, и одной части алкиларилсульфоната.

Off-site transfers" means the movement beyond the boundaries of the facility of either pollutants or waste destined for disposal or recovery and of pollutants in waste water destined for waste-water treatment. Waste water means used water containing substances or objects that is subject to regulation by national law.
Перенос за пределы участка" означает перемещение за пределы объекта загрязнителей или отходов, предназначенных для удаления или рекуперации, и загрязнителей, содержащихся в сточных водах, предназначенных для очистки." Сточные воды" означают подлежащие регулированию национальным законодательством использованные воды, содержащие вещества или предметы.