WATER RESOURCES AND COASTAL на Русском - Русский перевод

• водных ресурсов и прибрежных
• водных ресурсов и береговых

Примеры использования Water resources and coastal на Английском языке и их переводы на Русский язык

See also GEF integrated water resources and coastal area management projects below.
См. также проекты ФГОС по комплексному регулированию водных ресурсов и прибрежных районов.

All Parties analysed the agriculture sector, followed by water resources and coastal resources..
Все Стороны провели анализ сельскохозяйственного сектора, за которым следуют водные ресурсы и ресурсы прибрежных районов.

For SIDS, adaptation in water resources and coastal zones, including adaptation to sea level rise, is the top priority.
Для МОРАГ основным приоритетом является адаптация в сфере водных ресурсов и в прибрежных зонах, включая адаптацию к повышению уровня моря.

Summary of adaptation options in the agricultural, water resources, and coastal zone sectors.
Резюме адаптационных вариантов в сельском хозяйстве, секторах водных ресурсов и береговой зоны.

Agriculture, water resources and coastal zones were identified as the most important areas for which research and systematic observation initiatives have been undertaken.
Сельское хозяйство, водные ресурсы и береговые зоны были названы наиболее важными областями, в интересах которых предпринимаются инициативы по исследованию и систематическому наблюдению.

Adaptation measures focused on the water resources and coastal management sectors.
Адаптационные меры осуществлялись в первую очередь в таких секторах, как водные ресурсы и управление прибрежными районами.

Specific mention was made of the technological need to develop infrastructure to meet climate change concerns in the water resources and coastal zone sectors.
Особо были упомянуты технологические потребности для создания инфраструктуры для решения проблем, связанных с изменением климата в секторах водных ресурсов и береговой зоны.

Parties presented adaptation in agriculture, water resources and coastal zones more extensively than in other sectors.
Стороны представили адаптационные меры в сельском хозяйстве, в области водных ресурсов и береговых зон более широко, чем в других секторах.

Most of the mentioned ongoing and planned studies on adaptation options were concentrated on agriculture, water resources and coastal zones.
Большинство упомянутых текущих и запланированных исследований в отношении адаптационных вариантов были сосредоточены на сельском хозяйстве, водных ресурсах и прибрежных зонах.

Parties reported on adaptation options in agriculture, water resources and coastal zones more extensively than in other sectors.
По секторам сельского хозяйства, водных ресурсов и прибрежных зон Стороны представили более развернутую информацию о вариантах адаптации, чем по другим секторам.

Finally, Mr. Ewa recommended focusing on special projects with clear objectives, on topics such as space, solar technology, water resources and coastal management.
Наконец, гн Эва рекомендовал фокусироваться на оговоренных четкими целями специальных проектах, посвященных таким темам, как космос, гелиотехнология, водные ресурсы и обустройство прибрежной зоны.

Other activities in favour of island developing countries include assistance in the management of water resources and coastal zones, in the identification of biological resources and in training in the mitigation of the adverse effects of natural disasters.
В рамках других мероприятий, осуществленных в интересах островных развивающихся стран, была оказана помощь в рациональном использовании водных ресурсов и прибрежных зон, в определении биологических ресурсов и проведении профессиональной подготовки по вопросам смягчения пагубных последствий стихийных бедствий.

Fifteen Parties(ARM, AZE, CHL, EGY, FSM, GEO, KAZ, LBN, LSO, MUS, PHL, URY, UZB, WSM, ZWE) reported on conducting adaptation analysis in the agricultural, water resources and coastal zone sectors.
Пятнадцать Сторон( ARM, AZE, CHL, EGY, FSM, GEO, KAZ, LBN, LSO, MUS, PHL, URY, UZB, WSM, ZWE) сообщили о проведении адаптационного анализа в секторах сельского хозяйства, водных ресурсов и береговых зон.

In most cases, Parties pointed out that the adaptations identified, especially in agriculture, water resources and coastal zone applications, essentially represent improved resource management, and would have benefits in dealing with current climatic hazards as well as with future climatic risks.
В большинстве случаев Стороны отметили, что указанные меры по адаптации, особенно при применении в сельском хозяйстве, в области водных ресурсов и береговой зоне, по своей сути представляют улучшенное управление ресурсами и окажутся выгодными, когда речь пойдет о существующих климатических опасностях, а также о будущих рисках, связанных с климатом.

Including members with expertise in the development, implementation, monitoring and evaluation of projects in key thematic areas such as agriculture, water resources and coastal zones.
Включение членов, обладающих знаниями в области разработки, осуществления, мониторинга и оценки проектов в ключевых тематических областях, таких как сельское хозяйство, водные ресурсы и прибрежные районы.

Table 9 presents adaptation options in the agriculture, water resources and coastal zone sectors of the 16 Parties.
В таблице 9 приведены варианты адаптации в секторе сельского хозяйства, водных ресурсов и прибрежных зон 16 Сторон.

Egypt, Kazakhstan, the Philippines, Samoa and Uruguay used adaptation decision matrix(ADM) and/or adaptation strategy evaluator analysis(ASE) to evaluate and rank adaptation options in agriculture, water resources and coastal zones.
Египет, Казахстан, Самоа, Уругвай и Филиппины использовали матрицу адаптационных решений( МАД) и/ или оценочный анализ адаптационной стратегии( ОАС) для оценки и ранжирования адаптационных вариантов в областях сельского хозяйства, водных ресурсов и береговых зон.

In most cases, Parties stressed that the adaptation measures they wish to implement, particularly those in the agriculture, water resources and coastal zones, represent improved resource management, which would help address problems relating to current climate variability and future climate change.
В большинстве случаев Стороны подчеркивали, что адаптационные меры, которые они желают осуществлять, особенно в сельском хозяйстве, в области водных ресурсов и береговых зон, представляют собой улучшенное управление ресурсами, которое будет оказывать помощь в решении проблем, связанных с изменчивостью существующего климата и будущими изменениями климата.

International support for adaptation must take into account the infrastructural needs of affected countries, particularly in disaster management, agriculture, water resources and coastal zone management.
При оказании поддержки по адаптации международному сообществу необходимо учитывать потребности пострадавших стран в инфраструктуре, особенно в области предупреждения стихийных бедствий, сельского хозяйства, водных ресурсов и управления прибрежными зонами.

The CGE found that information on adaptation options in agriculture, water resources and coastal zones was generally more detailed and included better management of resources, technological responses and development of research, monitoring and education, but information on options for other sectors was less detailed.
КГЭ считает, что информация по вариантам адаптации в сельском хозяйстве, секторе водных ресурсов и береговых зон, как правило, более подробно включает в себя рациональное управление ресурсами, технологические меры реагирования и разработку мер в области исследований, мониторинга и образования, однако информация по вариантам для других секторов была менее подробной.

The participants discussed those issues in the context of areas such as agriculture and food security, water resources and coastal systems at the national, subnational and local levels;
Участники обсуждали эти аспекты применительно к таким областям как сельское хозяйство и продовольственная безопасность, водные ресурсы и прибрежные системы на национальном, субнациональном и местном уровнях;

Experts nominated should have recognized competence and appropriate expertise in vulnerability and adaptation assessment, and in the development, implementation, monitoring and evaluation of adaptation projects and programmes in key thematic areas such as agriculture, water resources and coastal zones.
Выдвигаемые эксперты должны обладать признанной компетенцией и соответствующими экспертными знаниями в области оценок уязвимости и адаптации и в вопросах разработки, осуществления, мониторинга и оценки проектов и программ адаптации в ключевых тематических областях, таких как сельское хозяйство, водные ресурсы и прибрежные районы.

However, where present, this information was based on studies and findings on climate variability; climate change scenarios derived from GCMs; and sector-specific studies in areas such as agriculture, forests, water resources and coastal, marine and other ecosystems.
Однако в тех случаях, когда такая информация была представлена, она была основана на исследованиях и выводах, касающихся переменчивости климата; сценариев изменения климата, основанных на ГМЦ; и на секторальных исследованиях в таких областях, как сельское хозяйство, лесное хозяйство, водные ресурсы и прибрежные, морские и другие экосистемы.

The document also reports that increased scientific understanding of the relationships between nutrient sources throughout watersheds, nutrient transport by rivers to coastal systems and the effects of that nutrient loading on the receiving coastal ecosystem is therefore critical to effective and integrated management of water resources and coastal zones.
В документе сообщается также, что углубление научного понимания взаимосвязей между источниками питательных веществ на всей площади водозаборов, их перемещения реками в прибрежные системы и воздействия питательной нагрузки на принимающую прибрежную экосистему приобретает, таким образом, жизненно важное значение для эффективного и комплексного управления водными ресурсами и прибрежными зонами.

Identifying and evaluating technologies for adaptation: Parties have identified, in their TNAs, NCs and submissions under the Nairobi work programme, the need to identify and evaluate technologies for adaptation in the agriculture, water resources and coastal zones sectors.
Выявление и оценка технологий адаптации: Стороны указали в своих ОТП, НС и представлениях в рамках Найробийской программы работы на необходимость выявления и оценки технологий адаптации в секторах сельского хозяйства, водных ресурсов и прибрежных районов.

As desertification is a cross-cutting issue, the relevant organizations are those with mandates relating to land, not only in the agricultural sector but in governance, poverty, health, and disaster reduction, and organizations concerned with the effects of land degradation in downstream regions including water resources and coastal areas.
Так как опустынивание является межсекторальной проблемой, соответствующими организациями являются все организации, мандат которых касается земельных ресурсов, причем не только в сельскохозяйственном секторе, но и в секторе административного управления, снижения масштабов бедности, здравоохранения и смягчения последствий бедствий, а также организации, имеющие дело с деградацией земель в районах, находящихся вниз по течению рек, в том числе с водными ресурсами и прибрежными районами.

Several Parties(ARM, AZE, CHL, EGY, KAZ, LSO, PHL, URY, UZB, WSM, ZWE) provided detailed listings of adaptation measures in the agricultural, water resource and coastal zone sectors.
Несколько Сторон( ARM, AZE, CHL, EGY, KAZ, LSO, PHL, URY, UZB, WSM, ZWE) представили подробные перечни адаптационных мер в секторах сельского хозяйства, водных ресурсов и береговой зоны.

Djibouti lacks data for studies on water resources, coastal zone and ecosystems.
В Джибути отсутствуют данные для проведения исследований водных ресурсов, прибрежных зон и экосистем.

The main sectors of concern were water resources, agriculture and coastal zones.
Основными секторами, вызывающими озабоченность, являлись водные ресурсы, сельское хозяйство и береговые зоны.

Assistance was requested for sectors such as agriculture, water resources, coastal zone management and natural ecosystems.
Оказание помощи необходимо в таких секторах, как сельское хозяйство, водные ресурсы, управление прибрежными районами и природные экосистемы.