WATER USES на Русском - Русский перевод

• водопользования
• использования воды
• использования водных ресурсов
• водопользование

Примеры использования Water uses на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these water uses can pollute freshwater resources.
Все эти использования воды могут загрязнять ресурсы пресноводной воды..

It is crucial for them to seek an optimal combination of all water uses.
Для них чрезвычайно важно найти оптимальное сочетание всех видов водопользования.

Progress towards efficient water uses has been uneven across sectors and subregions.
Прогресс в направлении эффективного использования воды носит неравномерный характер в зависимости от секторов и субрегионов.

Data collection should also cover explicit information on water uses.
Сбор данных должен также обеспечивать подробную информацию об использовании водных ресурсов.

Other domestic water uses, such as water for swimming pools or gardening are therefore not addressed in the study.
Соответственно другие виды хозяйственного водопользования, такие как вода для плавательных бассейнов или полива садовых участков, в настоящем исследовании не рассматриваются.

Establish and operate cost-effective water-quality monitoring systems for agricultural water uses;
Создание и эксплуатация экономически эффективных систем мониторинга качества воды для целей сельскохозяйственного водопользования;

He emphasized the urgency of developing policies for payments for water uses and discharges, which would act as incentives for rational water use..
Он обратил внимание на актуальность разработки политики платежей за водопользование и сбросы, которая будет стимулировать рациональное использование воды.

For this reason, it seems important to combine both technical and managerial means and to seek an optimal combination of all water uses.
Поэтому представляется важным сочетать и технические, и управленческие средства и добиваться максимально эффективного сочетания всех видов использования воды.

Increasing the combined value of all water uses calls for more attention to water quality, rather than just quantity issues.
Для того чтобы увеличить совокупную ценность всех видов использования воды, необходимо уделять больше внимания не только и не столько вопросам объема водных ресурсов, сколько обеспечению качества воды..

Or it could be combined with accompanying mechanisms such as a prioritization of water uses for drought cases.
Или же это может быть скомбинировано с сопутствующими механизмами, такими как ранжирование видов использования воды в случае засух.

Those measures include subjecting water uses to conditions and restrictions, prohibiting or limiting water takings, and suspending or varying authorizations sects. 131 to 135.
Такие меры включают распространение действия условий и ограничений на водопользование; запрещение или ограничение водозабора; приостановку действия разрешений или внесение в них изменений разделы 131- 135.

Uses of water resources through their representatives have the right to influence Israeli policy regarding the water uses priorities of hydrological network;
Потребители водных ресурсов через своих представителей, имеют право влиять на политику Израиля относительно водопользования, приоритетов развития гидрологической сети;

Upstream land-use changes and water uses involving the introduction of pollution loads will influence the quality of the water on which downstream activities and ecosystems depend.
Изменение землепользования и водопользования, предполагающее привнесение нагрузки от загрязнения в верхнем течении, будет оказывать влияние на качество водных ресурсов, от которой зависят виды деятельности и экосистемы в нижнем течении.

For this the term damage would cover, inter alia, loss of life or personal injury and adverse impact on water uses see the outcome of the discussion on definitions.
Для этих целей термин" ущерб" будет, среди прочего, означать лишение жизни или телесное повреждение, а также негативное воздействие на водопользование см. итоги обсуждения определений.

Iii Article 15 of the Agreement on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Waters of the Spanish-Portuguese Hydrographic Basins, 1998, Water uses.
Iii Статья 15 Соглашения о сотрудничестве в целях охраны и устойчивого использования вод испано- португальских гидрографических бассейнов 1998 года, Виды использования водных ресурсов.

Water quantity evaluation must be improved by improving data on water uses; and developing flood maps including flood hazard and risk maps.
Для усовершенствования оценки количества водных ресурсов требуется повысить качество данных о водопотреблении и разработать карты наводнений, включая карты опасности наводнений и карты факторов риска.

This refers to the availability of information on, among others, the quality and quantity status of waters, environmental and biodiversity conditions, economic and social conditions, and water uses and other pressures.
Это относится, в частности, к наличию информации о качестве и количестве воды, состоянии окружающей среды и биоразнообразия, экономических и социальных условиях, видах использования водных ресурсов и прочих факторах давления.

Water user associations may be considered, apart from irrigation and drainage, for other water uses as well and procedures for their establishment and functioning should be developed.
Ассоциации водопользователей могут рассматриваться отдельно от орошения и водоотвода, для других целей применения воды, и необходимо разработать политики по их функционированию.

Increased levels of population also generate a demand for more food production, with its implications for intensified cropping and increased competition and conflicts among various land and water uses.
Рост численности населения также вызывает необходимость в увеличении производства продовольствия со всеми вытекающими из этого последствиями в плане интенсивного земледелия и все большей конкуренции и конфликтов между различными видами земле- и водопользования.

The Strategy contains sections on the expected climate change impacts on water resources and water uses, as well suggested actions and adaptation measures.
В принятой Стратегии имеются разделы по вопросам прогнозируемых последствий изменения климата для водных ресурсов и для водопользования, а также предложения, касающиеся адаптационных мер.

There should be transparency in the availability of information on water uses in extractive industries in order to prevent the harmful effects of these practices on water, the environment and public health and safety, including through the use of social controls.
Обеспечивать прозрачность информации об использовании воды в добывающих отраслях, чтобы не допустить причинения ими вреда водным ресурсам, окружающей среде и здоровью людей, для чего за их деятельностью должен осуществляться общественный контроль.

Finally, the complexity of the situation is also linked with difference in local"water cultures", water uses, sensitivities and expectations along the course of a given river.
И наконец, сложность ситуации объясняется также различиями в местных" водных культурах", видах использования воды, наболевших проблемах и ожиданиях населения, живущего на берегах данной реки.

China, in its Water Law of 1988, required that water uses, with certain exceptions, be subject to permit(art. 32); that the ratio of reuse be increased(art. 7); and that water uses not infringe upon public and third-party interests and rights, bearing in mind the requirements of flood control.
В Законе Китая о водных ресурсах 1988 года предусматривается получение разрешений на водопользование, за некоторыми исключениями( статья 32); повышение относительного показателя повторного использования( статья 7); и недопущение того, чтобы водопользование ущемляло интересы и права государства и третьих сторон, с учетом требований, предъявляемых к борьбе с наводнениями.

It collects, analyses and disseminates data and information by country on water resources, water uses and agricultural water management.
В ее рамках производится сбор, анализ и распространение данных и информации в разбивке по странам о водных ресурсах, объемах водопользования и по вопросам управления водопользованием в сельском хозяйстве.

Guidelines identifying the salient factors affecting different water uses might be useful, and aquifer characteristics that determined groundwater quantity and flow should be covered in view of their relevance to equitable allocation.
Могут оказаться полезными руководящие принципы, определяющие существенные факторы, которые влияют на различное использование воды; необходимо также включить характеристики водоносного горизонта, которые определяют поток и количество грунтовых вод, ввиду их связи со справедливым распределением.

The Government withdrew some concessions granted earlier and adopted a new approach that gave priority to human consumption, water uses for agriculture and food security.
Правительство отозвало несколько предоставленных ранее концессий и приняло новый подход, в рамках которого приоритет отдается личному потреблению, водопользованию в сельском хозяйстве и продовольственной безопасности.

In many EECCA countries, information concerning this indicator or a set of indicators defining water uses is published in statistical yearbooks as well as in specialized collections dealing with environmental protection.
Во многих странах ВЕКЦА информация, относящаяся к данному показателю или комплексу показателей, характеризующих водопользование, публикуется в статистических ежегодниках, а также в специализированных сборниках, касающихся вопросов охраны окружающей среды.

The Government withdrew some concessions granted earlier and has adopted a new approach that gives priority to human consumption and water uses for agriculture and food security.
Правительство аннулировало ряд предоставленных ранее концессий и стало придерживаться нового подхода, придающего приоритетное значение бытовому водопотреблению и водопользованию в сельском хозяйстве и в рамках деятельности по обеспечению продовольственной безопасности.

In particular, there is a need for methods which would enable riparian countries to evaluate the adverse effects on water uses and related ecosystems caused by the chronic pollution of transboundary waters so that they can take the necessary preventive, control and reduction measures as early as possible.
В частности, испытывается потребность в методах, которые позволили бы прибрежным странам провести оценку негативного воздействия на использование воды и соответствующие экосистемы хронического загрязнения трансграничных вод, с тем чтобы они могли как можно раньше принять необходимые меры по предотвращению, уменьшению и сокращению такого загрязнения.

Water-quality objectives established should be considered as the ultimate goal, that is, as a target value which indicates a negligible risk of adverse effects on water uses and the ecological functions of waters..
Установленные целевые показатели качества воды следует рассматривать как конечную цель, а именно в качестве заданного значения, которое показывает несущественный риск вредного воздействия на водопользование и экологические функции водных ресурсов.