WAYS OF THEIR DECISION на Русском - Русский перевод

• пути их решения
• способы их решения

Примеры использования Ways of their decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possible problems and ways of their decision are analyzed.
Проанализированы возможные проблемы и пути их решения.

In the article problems of creation AS SLC on platform ESRI ArcGIS Server 10 and ways of their decision are considered.
В статье рассмотрены проблемы создания АС ГЗК на платформе ESRI ArcGIS Server 10 и пути их решения.

Using numerous archival materials the author analyzed problems and ways of their decision which have arisen before the Soviet administrative bodies, the Society of Aircraft Assistance of Chemical Protection("Osoaviahim") and the Red Cross in order to train thousands civil guardsmen and form fighting divisions of the people s volunteers corps on the territory of Kursk Region.
С привлечением обширного архивного материала проанализированы проблемы и пути их решения, возникшие перед советскими административными органами, Осоавиахимом, Красным Крестом по созданию, формированию и обучению военному делу тысяч ополченцев в сплоченные боевые подразделения народного ополчения на территории Курской области.

Semi-dual married couples: possible problems and ways of their decision.
Полудуальные супружеские пары: возможные проблемы и пути их решения.

People aim to improve, clearly to put the tasks and aims, see the ways of their decision, avoid stress situations, to have certain internalss and skills.
Люди стремятся совершенствоваться, четко ставить свои задачи и цели, видеть пути их решения, избегать стрессовых ситуаций, иметь определенные качества и навыки.

Features of the human capital in agriculture// Modern science: urgent problems and ways of their decision: coll.
Особенности человеческого капитала в сельском хозяйстве// Современная наука: актуальные проблемы и пути их решения: сб.

Peculiarities of the problems of import substitution in agriculture and ways of their decision in modern conditions// Economics of agricultural and processing enterprises.
Особенности проблем импортозамещения в АПК и пути их решения в современных условиях// Экономика сельскохозяйственных и перерабатывающих предприятий.

However, it allows you to identify the range of problems faced by the company and a set of ways of their decision.
Вместе с тем он позволяет выявить круг проблем, стоящих перед предприятием и некоторый набор различных способов их решения.

Revealing of the basic problems of youth, development of ways of their decision, increase of social activity of youth.
Выявление основных проблем молодежи, разработка путей их решения, повышение социальной активности молодежи.

Basic tasks and problems of communication politics of machine-building enterprises, and also possible ways of their decision.
Рассмотрены основные задачи и проблемы коммуникационной политики машиностроительных предприятий, а также возможные пути их решения.

Running a little forward: the press conference took place in a mode of brisk discussion, problems and ways of their decision were sounded, the results are summed up and plans for the future are drawn up.
Забегая немного вперед: пресс-конференция прошла в режиме оживленной дискуссии, были озвучены проблемы и способы их решения, подведены итоги и намечены планы на будущее.

Safety of meat production concerning the content of antibacterial drugs// Health- a basis of human potential: problems and ways of their decision.
Безопасность мясной продукции в отношении содержания антибактериальных препаратов// Здоровье- основа человеческого потенциала: проблемы и пути их решения.

The main problems are defined and possible ways of their decision are designated.
Определены основные проблемы и обозначены возможные пути их решения.

Implementation of new projects' conference, where the participants discussed the situation in the transport branch, both at the federal and regional levels, trends of transport and transport infrastructure development in the region, problems of the industry and ways of their decision.
Реализация новых проектов», где участники обсудили ситуацию в транспортной отрасли, как на федеральном, так и на региональном уровне, тенденции развития транспорта и транспортной инфраструктуры в регионе, проблемы отрасли и пути их решения.

Features of the human capital in agriculture// Modern science: actual problems and ways of their decision: collection of scientific articles.
Особенности человеческого капитала в сельском хозяйстве// Современная наука: актуальные проблемы и пути их решения: сб.

Valentin Nikolaevich Mikhaylovsky, the president of«Police association» of Krasnodar, the chairman of the constant social commission of IPA and Nikolay Ivanovich Boyko, the chairman of the international human rights committee"Kontinental" of Stavropol took part in the All-Russia scientific and practical conference«Safety and survival rate of the population in the conditions of a transition period: problems and ways of their decision».
Валентин Николаевич Михайловский, президент« Полицейской ассоциации» Краснодарского края, председатель постоянной социальной комиссии ВПА и Николай Иванович Бойко, председатель международного правозащитного комитета« Континенталь» г. Ставрополя приняли участие во всероссийской научно- практической конференции« Безопасность и выживаемость населения в условиях переходного периода: проблемы и пути их решения».

So in heading"Aspects of industry" are lighted up basic events, problems and possible ways of their decision, tendencies, of a particular branch bills and normative-legal acts and standards.
Так в рубрике" Аспекты отрасли" освещены основные события, проблемы и возможные пути их решения, тенденции, отраслевые законопроекты и нормативно- правовые акты, ГОСТы, стандарты.

Interaction between semi-duals on similar and supplementing aspects is compared, and the problems of duals and semi-duals and the ways of their decision are considered.
Сравнивается взаимодействие полудуалов по схожим и дополняющим аспектам, рассматриваются проблемы дуалов и полудуалов и способы их решения.

Adaptive agriculture on Central Ural Mountains: state, problems and ways of their decision// Ural NIISH.
Адаптивное земледелие на Среднем Урале: состояние, проблемы и пути их решения// Уральский НИИСХ.

Based on the foreign experience possible problems which can arise from introduction of nanotechnologies are revealed and the ways of their decision are also offered.
Исходя из опыта, накопленного за рубежом, раскрываются возможные проблемы, которые могут возникнуть при внедрении нанотехнологий, а также предлагаются пути их решения.

Reception by students of practical skills in the organization and efficient control people, definition of problems of motivation and development of ways of their decision, development of qualities of the leader and their skilful use.
Получение студентами практических навыков в организации и эффективном управлении людьми, определение проблем мотивации и разработка путей их решения, развитие качеств лидера и умелого их использования.

Short description of course: to help students to seize the fundamental principles of functioning of the enterprise in the conditions of formation of market infrastructure, to impart to students on the basis of the gained knowledge skills of independent innovative thinking, to work out ability to understand different questions of business and to develop ways of their decision according to the modern requirements to development of economy, to provide formation of steady objective outlook of future experts.
Краткое описание курса: помочь студентам овладеть основополагающими принципами функционирования предприятия в условиях формирования рыночной инфраструктуры, привить студентам на основе полученных знаний навыки самостоятельного творческого мышления, выработать способность разбираться в различных вопросах ведения бизнеса и разрабатывать пути их решения в соответствии с современными требованиями к развитию экономики, обеспечить формирование устойчивого объективного мировоззрения будущих специалистов.

Some problems of development of meat cattle breeding and way of their decision.
Некоторые проблемы развития мясного скотоводства и пути их решения.

Ksifilinova, Elena M.(2011)“Problems of providing of steady development of regional tourism and way of their decision.” Business Inform 9:96- 98.
Ксифилинова Е. М. Проблемы обеспечения устойчивого развития регионального туризма и пути их решения// Бизнес Информ.- 2011.-№ 9.- C. 96- 98.

Problems of providing of steady development of regional tourism and way of their decision(p. 96- 98).
Проблемы обеспечения устойчивого развития регионального туризма и пути их решения( c. 96- 98).

Problems of development of a mining complex of East Donbass and way of their decision: the monograph/ Ed.
Проблемы развития горнодобывающего комплекса Восточного Донбасса и пути их решения: монография/ Под ред.

In this way, evidence will be available in support of their decisions and to serve as a trail for audit review and verification.
Это позволит иметь в распоряжении доказательства правильности принятых ими решений и использовать такие доказательства как основу при проведении ревизии и проверки.

The guidance manual contains information for the pharmacokinetics of modern forms of insulin, the schemes of their administration, the problems of insulin therapy and ways to their decision.
Пособие содержит сведения по фармакокинетике современных видов инсулина, схемам их введения, проблемам инсулинотерапии и путям их решения.

Card of the analysis of the algorithm of mathematical task, including three stages: the assumption of correctness of task doing; fixing of difficulties through the offered possible reasons of their occurrence; definition of a way of the decision of the arisen difficulties.
Карточка анализа выполнения математического задания, включающая в себя три этапа: предположение о правильности выполнения задания; фиксация затруднений через предложенный набор возможных причин их возникновения; определение пути решения возникших затруднений.

They endorsed the efforts of the World Bank and IMF to find ways of increasing the participation of developing countries in their decision-making processes.
Группа 77 и Китай одобряют усилия Всемирного банка и МВФ с целью найти способы расширить участие развивающихся стран в их процессах принятия решений.