WE'RE GUESSING на Русском - Русский перевод

• мы думаем
• мы предполагаем
• мы полагаем

Примеры использования We're guessing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, we're guessing.
Ну, мы предполагаем.

Right, like if they throw scissors, and we're guessing, uh, rock.
Верно, как буд- то они бросают ножницы, а мы думаем, о, камень.

Partly, we're guessing.
Частично просто догадки.

We're guessing you were pretty careful.
Мы думаем вы были очень осторожны.

The town was on pretty good lockdown, So we're guessing he had friends get him out.
Город довольно хорошо изолирован, так что, мы полагаем, у него были приятели.

We're guessing it's another one of MacKaye's crew.
Мы думаем, что это кто-то из банды Маккея.

We can't find any records on Gruber prior to his incarceration, so we're guessing Gruber is an alias.
Мы не можем найти записей по Груберу до его заключения, Так мы думаем Грубер это псевдоним.

We're guessing that's what triggered the cars.
Мы предполагаем, что именно он запустил машины.

No, we know she left the others around 12.30 last night, her body was found at 8.40 this morning so we're guessing she's been dead around six hours.
Нет, известно, что она покинула остальных в: 30, а ее тело нашли утром в 8: 40, так что мы полагаем, смерть наступила часов 6 назад.

So we're guessing Marge was raped.
Значит, мы предполагаем, что Мардж была изнасилована.

Maybe we can get an I.D., but we're guessing she's Centipede's recruiter and Po's her latest recruit.
Может сможем ее идентифицировать, но мы считаем, что она наниматель Сороконожки, и По ее последний кадр.

We're guessing the two of you reunited at the protest.
Мы предполагаем, вы встретились на акции протеста.

We're guessing jack and andrew were lovers?
Мы предполагаем, что Джек и Эндрю были любовниками?

We're guessing whatever pulled Sam up pulled me down.
Мы думаем, то что подняло Сэма наверх, вернуло меня вниз.

Oh, we're guessing the killer put something into a glass of champagne.
Надо думать, убийца подсыпал что-то в бокал с шампанским.

We're guessing there was at least three of them, maybe four.
Можно предположить, что их было трое, может, четверо.

Plus, we're guessing that you don't have the balls to stick your neck out on the line like that, which makes you just their fence.
А еще мы думаем, что тебе смелости не хватит, чтобы вот так подставляться. А значит ты- просто ширма.

We're guessing the decision to change it has something to do with you serving 18 months for insider trading?
Нетрудно догадаться, что решение сменить его связано с тем, что вы отсидели полтора года за торговлю инсайдерской информацией?

We are guessing who a cop is..
Мы тут отгадываем, кто полицейский.

Well, that's what we were guessing.
Ну, мы это предполагаем.

As it turned out- we are guessing with starting services.
Как оказалось- мы угадали со стартовыми сервисами.

Yeah, we were guessing that the guy that did this to Clark is undergoing some sort of treatment to have his memory wiped.
Да, мы предполагаем, что парень, который сделал это с Кларком… подвергается своего рода обработке по удалению памяти.

So I'm guessing we're those people.
Думаю, эти народы- мы.

Then I'm guessing… we're not alone.
Тогда я полагаю… мы- не одни.

I'm guessing we're having a barbecue.
Предполагаю, что нас угостят барбекю.

I'm guessing we're gonna need a lot of glitter.
Предполагаю, нам понадобится много блесток.

I'm guessing we lost them.
Я так понимаю, мы оторвались.

I'm guessing we can't run?
Наверное, убежать нам нельзя?

Because I'm guessing we're not the only glitch in your system!
Ведь, полагаю, мы не единственные глюки в вашей системе!

I'm guessing we're not gonna get anything off of that.
Вряд ли мы что-нибудь извлечем из него.