WE'RE OFF на Русском - Русский перевод

• мы идем
• мы едем
• мы уже уходим
• мы здесь

Примеры использования We're off на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we're off.
Мы рядом.

We're off!
Мы закончили!

And we're off.
И понеслась.

We're off into town.
Мы едем в город.

And we're off.
А нам уже поздно.

We're off the clock.
У нас есть время.

O'mon, we're off.
Ладно, понеслись.

We're off to Bethlehem!
Мы едем в Вифлеем!

It doesn't matter,'cause we're off.
Неважно, мы уже уходим.

We're off to the village.
Мы идем в деревню.

You will need boots- we're off to the jungle.
И вам понадобятся сапоги- мы идем в джунгли.

We're off to Earl's Court.
Мы идем в Эрлов Двор.

Goodbye, goodbye, goodbye, We're off on our way.
Прощай, прощай, прощай. Нам пора отправляться в путь.

We're off to Vegas, COMDEX!
Едем в Вегас на COMDEX!

I'm picking up Ben and then we're off to the big audition.
Я забираю Бена и мы идем на большое прослушивание.

We're off to see the ponies.
Идем посмотреть на пони.

I'm going to numb the area with some lidocaine, and then we're off to the races.
Я обезболю эту область лидокаином. А потом выйдем на старт.

We're off towards Chicago now.
Теперь, едем к Чикаго.

We were on a merry-go-round and we needed to get off, so we're off.
У нас тут такая чехарда было, нам надо было от нее избавиться, так что мы от нее избавились.

Yeah, we're off to Portugal.
Да, мы едем в Португалию.

Uh, George had some, uh, pretty stern orders from London last night, so, um, we're off on the 8:30 train.
Вот Джордж получил весьма жесткие указания из Лондона прошлой ночью,… поэтому мы будем пытаться попасть на поезд в 8: 30.

We're off to the Molitor rink!
Ведь мы едем в" Молитор"!

I know I speak for all the guys… when I say thank you for everything you do while we're off having affairs.
Я знаю, что говорю за всех парней, когда я говорю спасибо вам за все, что вы делаете, пока мы ведем интрижки на стороне.

We're off on a customer visit.
Мы сейчас пойдем к клиенту.

They will tell them. We just got to make sure they stay afloat until we're off in utah, doing what we got to do.
Нам нужна уверенность, что они останутся на плаву до тех пор, пока мьι не закончим в Юте все, что нам нужно.

So we're off for tonight then?
Так мы идем сегодня вечером?

Sorry, I have got a full day planned for us-- a taping of a proactiv commercial, then we're off to the ranch from"The Biggest Loser.
Извините, но я уже распланировала весь наш день прослушивание еще не выпущенной рекламы потом мы направимся на ранчо из" Потерявшего больше всех.

We're off to the New Lagoon!
Все уже идут в" Новую лагуну"!

Actually, we're off to the theatre.
Вообще-то, мы уже уходим в театр.

We're off to sectionals, and I have.
Мы едем на отборочные, и я.