WE AND OUR PARTNERS на Русском - Русский перевод

• мы и наши партнеры

Примеры использования We and our partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

We and our partners have invested in infrastructure deployments at various locations globally.
Мы и наши партнеры инвестировали в строительство инфраструктуры в различных местах по всему миру.

This outlines priority actions to ensure that we and our partners use evidence effectively to improve development outcomes.
В нем излагаются приоритетные действия, цель которых состоит в том, чтобы мы и наши партнеры эффективно использовали имеющиеся данные для улучшения общих результатов развития.

We and our partners use cookies and similar technologies on our websites.
Мы с нашими партнерами используем на наших веб- сайтах cookie и подобные технологии.

This is the essence of the consideration that we and our partners in Africa, the Caribbean and the Pacific have given to the future of the Lomé Convention.
В этом суть подхода- нашего и наших партнеров в Африке, Карибском бассейне и бассейне Тихого океана- к будущему Ломейской конвенции.

We and our partners in the European Union are asking the other industrial countries to cut theirs by at least 15 per cent.
Вместе с нашими партнерами по Европейскому союзу мы призываем другие промышленно развитые страны обеспечить сокращение таких выбросов по меньшей мере на 15 процентов.

Do you accept the set and analyses of cookies so that we and our partners can analyze your interests to offer you more suitable ads?
Вы соглашаетесь на размещение и чтение файлов cookie для того, чтобы мы и наши вышеупомянутые партнеры могли анализировать круг ваших интересов и предлагать вам соответствующую рекламу?

We and our partners are ready to do all the research activities, consultations and preparation of project documentation for investment projects.
Мы и наши партнеры готовы сделать все деятельности по обследовании, консультации и подготовку проектной документации для реализации инвестиционных проектов.

Marketing cookies and tracking mechanisms: By using marketing cookies and tracking mechanisms we and our partners are able to show you offerings based on your interests, resulting from an analysis of your user behavior.
Благодаря использованию маркетинговых файлов cookie и механизмов отслеживания мы и наши партнеры можем показывать вам предложения, исходя из ваших интересов, проанализировав ваше пользовательское поведение.

We and our partners have dealt with all principal categories of debtors, including developers, financial(credit) organizations, unitary enterprises, etc.
У нас и у наших партнеров сформирован опыт работы со всеми основными категориями должников, включая застройщиков, финансовые( кредитные) организации, унитарные предприятия и т. п.

Project Apollo was an important early step in that ongoing process of seeking new knowledge, and we and our partners in the international Space Station Programme will move confidently down that road in the years ahead.
Проект" Аполлон" был важным начальным этапом в текущем процессе поиска новых знаний, и мы и наши партнеры по программе создания международной космической станции в ближайшие годы будем уверенно продвигаться по этому пути.

For this purpose we and our partners, have designed and programmed an APP, which makes the commentary possible via an API interface.
Для этого мы и наши партнеры разработали и запрограммировали приложение, что делает комментарии возможными через интерфейс запрограммированного приложения.

We are anxious, of course, to see that a detailed review of the implementation of the new Agreement is conducted once we and our partners have a few years' experience in the functioning of the Agreement in parallel with the 1958 Agreement.
Конечно, мы выступаем за проведение обстоятельного обзора хода осуществления этого нового Соглашения через несколько лет, как только нами и нашими партнерами будет накоплен опыт применения Соглашения параллельно с Соглашением 1958 года.

We and our partners display interest-based advertising using information gathered about you over time across multiple websites, mobile applications, or other platforms.
Мы и наши партнеры демонстрируем« рекламу по интересам», используя информацию о ваших посещениях различных веб- сайтов, использовании вами мобильных приложений и других платформ.

We work with partner countries in the Asia-Pacific region to help build capacity so that we and our partners can reap the benefits of orderly migration and curb the abuses associated with irregular migration.
Мы работаем с государствами- партнерами в Азиатско-Тихоокеанском регионе, помогая им наращивать такой потенциал, с тем чтобы и мы, и наши партнеры могли пользоваться благами упорядоченной миграции и бороться с нарушениями, связанными с нелегальной миграцией.

We and our partners may use cookies, web beacons, pixel tags, scripts or other similar technologies on our websites or emails to.
На своих веб- сайтах и в письмах электронной почты мы и наши партнеры можем использовать cookie- файлы, вебмаяки, пиксельные теги, сценарии и другие подобные технологии в следующих целях.

To bring you Twitter, we and our partners use cookies on our and other websites.
Чтобы обеспечить вам доступ в Твиттер, мы и наши партнеры используем файлы cookie на нашем и других веб- сайтах.

We and our partners display interest-based advertising using information gathered about you over time across multiple websites or other platforms.
Совместно с нашими партнерами мы показываем рекламные объявления, основываясь на персональной информации пользователей, собранной во время посещения наших веб- сайтов и других платформ, включая используемые вами приложения.

We believe that through such efforts we and our partners in Africa can learn from our varied experiences in governance and socio-economic development.
Мы считаем, что в процессе такой деятельности мы и наши партнеры в Африке сможем воспользоваться богатым опытом, накопленным нами в области управления и социально-экономического развития.

We and our partners use cookies and similar technologies to provide and personalize the Products, analyse use, target advertisements and prevent fraud.
Мы и наши партнеры используем" cookies" и другие аналогичные технологии для предоставления и персонализации Продуктов, анализа их использования, целевой рекламы и предотвращения мошенничества.

We are pleased that, just two weeks ago today, we and our partners in the six-party process were able to agree on a joint statement that, we hope, will provide a path to the realization of these objectives.
Мы рады тому, что две недели назад мы и наши партнеры по шестистороннему процессу смогли согласовать совместное заявление, которое, как мы надеемся, откроет путь для реализации указанных целей.

We and our partners want to take action in Kyrgyzstan and Central Asia and to agree on ways to co-operate-- not only in fighting extremism but in preventing it.
Мы хотим с нашими партнерами в Кыргызстане и Центральной Азии принять меры и договориться о формах сотрудничества, не только в борьбе с экстремизмом, но и для его предотвращения».

Like most online services, we and our partners use cookies and similar technologies to provide and personalize the Products, analyse use, target advertisements and push send.
Как и большинство онлайн- сервисов, мы и наши партнеры используем куки- файлы и аналогичные технологии для предоставления и персонализации Продуктов, анализа использования, целевых рекламных объявлений и отправки сообщений.

Accountability: We and our partners commit to be fully accountable towards the primary stakeholders, to respect the governance systems of each partner and to have clear references to anti-corruption rules and a code of ethics.
Подотчетность: Мы и наши партнеры обязуемся быть полностью подотчетными по отношению к основным заинтересованным сторонам, уважать системы управления каждого партнера и давать четкие ссылки на правила по борьбе с коррупцией и кодекса этики.

It is in this spirit that we and our partners are prepared to pool our resources to secure regional peace through mechanisms of close consultation and coordination for conflict prevention and resolution, and by broadening areas of economic interaction and cooperation.
Именно в этом духе мы и наши партнеры готовы объединить наши ресурсы для достижения регионального мира через механизмы тесного сотрудничества и координации в предотвращении и урегулировании конфликтов и через расширение зон экономической интеграции и сотрудничества.

We and our competent partners can provide you with expert advice.
Мы и наши партнеры окажем вам компетентную поддержку.

Another thought: we and our foreign business partners- we are all in the same boat.
И еще одна важная мысль: мы и наши зарубежные партнеры по бизнесу- мы все в одной лодке.

Over the past eight years, we and our international partners have realized substantial achievements, but also have made mistakes.
За последние восемь лет мы и наши международные партнеры достигли существенных успехов, но, правда, и допустили ошибки.

When you visit the App and/or our Website, we and our business partners may use cookies and other tracking technologies for a variety of purposes.
Когда вы используете Приложение и/ или посещаете Веб- сайт, мы и наши деловые партнеры можем использовать файлы Cookie и другие технологии отслеживания для различных целей.

We appreciate and support our partners.
Мы ценим и всячески поддерживаем наших партнеров.

We trust our partners and our Team.
Мы верим нашим партнерам и нашей группе.