WE ARE PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• мы участвуем
• мы принимаем участие

Примеры использования We are participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Currently, we are participating in the summer school program.
Сейчас мы участвуем в« Летней школе».

We are interested in the regional representatives of trade, so we are participating in the exhibition.
Нам интересны региональные представители торговой сферы, поэтому участвуем в выставке.

We are participating in the Ottawa process as an observer.
Мы участвуем в Оттавском процессе в качестве наблюдателя.

This is the tenth time we are participating in this exhibition-sale.
Уже в десятый раз участвуем в выставке- продаже.

We are participating in the struggle against illiteracy on several continents.
Мы участвуем в борьбе с неграмотностью на нескольких континентах.

It is precisely one of these hotels in which we are participating in the construction of a new waterpark.
Именно в одном из таких отелей мы принимаем участие в строительстве нового аквапарка.

We are participating in the creation of one of the most popular Polish television stations.
Мы вовлечены в создание одной из самых популярных польских телевидения.

That remains the position of my delegation and that is why we are participating in this initiative.
Такой остается позиция моей делегации, и именно поэтому мы принимаем участие в реализации этой инициативы.

Currently, we are participating in 12 of the 16 United Nations missions.
В настоящее время мы участвуем в 12 из 16 миссий Организации Объединенных Наций.

With other international partners of the United Nations, we are participating in the training of the armed forces of the Democratic Republic of the Congo.
Совместно с другими международными партнерами Организации Объединенных Наций мы принимаем участие в подготовке вооруженных сил Демократической Республики Конго.

We are participating in an historic event-- the endeavour to establish a just world order for the twenty-first century.
Мы принимаем участие в историческом событии, посвященном установлению справедливого мирового порядка в XXI веке.

In the framework of a poverty reduction strategy, we are participating in the implementation of the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.
В рамках стратегии по сокращению масштабов нищеты мы участвуем в осуществлении Инициативы в отношении бедных стран- крупных должников БСКД.

We are participating in the cooperative efforts of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) on drug prevention and control.
Мы участвуем в совместных усилиях по контролю над наркотиками и предупреждению наркомании в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

As for hydrogen distribution in Germany, we are participating in the development of clean energies as part of the CEP(Clean Energy Partnership) consortium.
В Германии, через сбыт водорода, мы участвуем в развитии использования экологически чистых энергоресурсов в рамках консорциума CEP Clean Energy Partnership.

We are participating in the International Security Assistance Force(ISAF) and took over the ISAF Kabul Command as of 1 November for a period of one year.
Мы участвуем в Международных силах содействия безопасности( МССБ) и 1 ноября вступили в командование МССБ в Кабуле сроком на один год.

Mr. Elaraby(Egypt)(interpretation from Arabic): We are participating in the discussion of item agenda 98 at a time of increasing international commitment to safeguarding the rights of the child and the potential of children.
Г-н Эль- Араби( Египет)( говорит по-арабски): Мы участвуем в обсуждении пункта 98 повестки дня в то время, когда растет международная приверженность охране прав ребенка и потенциала детей.

We are participating in the establishment of the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Мы принимаем участие в учреждении Международного органа по морскому дну, Международного трибунала по морскому праву и Комиссии по границам континентального шельфа.

Mr. Petrella(Argentina)(interpretation from Spanish): We are participating at this stage of the debate in order to enjoy the opportunity to hear and reflect on the comments of the speakers who have preceded us.
Г-н Петрелья( Аргентина)( говорит по-испански): Мы принимаем участие в прениях на данном их этапе для того, чтобы воспользоваться возможностью выслушать замечания выступавших перед нами ораторов и поразмыслить над ними.

Moreover, we are participating in the information system of the Organization of American States in the belief that exchanging information promotes the strengthening of confidence-building measures at the hemispheric level.
Кроме того, мы являемся участниками информационной системы Организации американских государств и убеждены, что обмен информацией способствует развитию мер укрепления доверия в нашем полушарии.

In order to ensure that the latest treatment options are available to our patients, we are participating in several scientific studies whose contents have been approved by the German Cancer Society and which will further improve the treatment of cancer of the large intestine and rectum.
Для того, чтобы мы могли использовать самые современные методы при лечении наших пациентов, мы принимаем участие в нескольких научных исследованиях, результаты которых контролируются Онкологическим обществом Германии, что способствует повышению качества лечения онкологических заболевания толстой и прямой кишки.

For example, we are participating in a global program implemented by the United Nations Foundation to protect children by vaccinating them against measles.
Например, мы участвуем в глобальной программе фонда Организации Объединенных Наций по защите детей путем вакцинации против кори.

In the African continent, we are participating in discussions for the establishment of an African court of human and peoples' rights.
На Африканском континенте мы принимаем участие в обсуждении вопроса об учреждении Африканского суда по правам человека и народов.

This week we are participating in three shows, taking the opportunity to present our news and latest updates in Africa, Serbia, and in Spain.
На этой неделе мы принимаем участие в трех выставках, предоставляя возможность узнать наши новости и последние обновления в Африке, Сербии, а так же в Испании.

That is why we are participating in the initiative against hunger and poverty.
Именно поэтому мы участвуем в инициативе по борьбе с голодом и нищетой.

In addition, we are participating in the blood donation action"Life Line", as well, as helping homeless animals.
Кроме того, участвуем в акции по сдаче крови« Линия жизни», помогаем бездомным животным.

This week, we are participating at the Tartu Maamess taking place on 21- 23 April in the Tartu Fairs Center.
На этой неделе мы принимаем участие в Тартуской сельскохозяйственной ярмарке, которая пройдет в период с 21 по 23 апреля в Тартуском выставочном центре.

Like every year, we are participating in the GFNG Annual Meeting at the Embarcadère in Lyon on 25 and 26 June.
В рамках этого сотрудничества как и каждый год, мы участвуем в Ежегодном совещании GFNG, которое состоится в выставочном центре L' Embarcadère в Лионе 25 и 26 июня.

In this connection, we are participating with other countries of the region in joint efforts aimed at reinforcing our preparedness for emergencies.
В этой связи наряду с другими странами региона мы принимаем участие в совместных усилиях, направленных на обеспечение большей подготовленности к чрезвычайным ситуациям.

As part of this initiative, we are participating in the development of key regional programmes such as a centre for professional training for the pharmaceutical industry.
В рамках данной инициативы мы участвуем в разработке ключевых региональных программ, таких как центр профессиональной подготовки кадров для фармацевтической промышленности.

The third reason why we are participating in this debate is to initiate thinking on the potential for cooperation between Africa and Latin America and the Caribbean.
Третья причина, по которой мы участвуем в этих прениях,- это необходимость поразмыслить над возможностями сотрудничества между Африкой и Латинской Америкой и странами Карибского бассейна.