WE ARE VOTING на Русском - Русский перевод

• мы голосуем
• проводится голосование

Примеры использования We are voting на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are voting on a new member of the board.
Мы голосуем за нового члена правления.

If we are acting under rule 130, then we are voting on an amendment.
Если мы действуем в соответствии с правилом 130, тогда мы голосуем по поводу поправки.

We are voting on sanctions against the Narn regime.
Мы голосуем за введение санкций против режима Нарна.

Ms. Rice(United States of America): We need to understand what we are voting on.
Гжа Райс( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Мы должны понимать документ, по которому мы голосуем.

Although we are voting against this flawed document, my Government will continue its vigorous efforts to promote indigenous rights domestically.
Хотя мы голосуем против принятия этого несовершенного документа, мое правительство намерено продолжать активные усилия в целях поощрения прав коренных народов внутри страны.

This must be stated very clearly by the President so that we will know what we are voting on.
Это должно очень четко объявляться Председателем, с тем чтобы мы знали, по какому проекту резолюции проводится голосование.

Well, tomorrow we are voting on funding for the mini-golf course, and personally, I think it is great for families, it's a great job creator, and it's extremely cute.
Ну, завтра мы голосуем за финансирование поля для мини- гольфа, и я лично думаю, что оно прекрасно подходит для семей, дает рабочие места, и оно невероятно мило.

To sum up, we are dealing with procedural violations and lack of clarity with regard to the question we are voting on.
В общем, имели место нарушения процедуры и отсутствие ясности относительно того, по какому вопросу мы голосуем.

I just want to be sure about the exact text of the draft resolution we are voting on, and so I am seeking clarification on how exactly it is going to be changed.
Я просто хочу быть уверен в отношении точного текста проекта резолюции, по которому мы голосуем, и поэтому я прошу пояснить, как именно он будет изменен.

I would be pleased if the Secretariat could effect the necessary correction, since we are voting on it on Monday.
Я был бы рад, если бы Секретариат внес необходимое исправление, так как мы будем голосовать по этому документу в понедельник.

Therefore, my delegation would like to receive some clarification as to exactly what we are voting on and whether there is now approval of the General Committee's recommendation, which is being challenged by certain delegations.
В этой связи наша делегация хотела бы уточнить, по какому конкретно вопросу мы голосуем и была ли поддержана рекомендация Генерального комитета, которая оспаривается некоторыми делегациями.

We request your help, Mr. President, so that we can make our decision in terms of what we are voting for.
Г-н Председатель, нам нужна Ваша помощь, с тем чтобы мы могли принять решение в отношении того, за что мы голосуем.

It seems to me that if we are voting on the draft resolution on nuclear testing, that should be stated specifically by the President, and he should make it clear that the draft resolution is contained in document A/C.1/50/L.3.
Как мне представляется, если проводится голосование по проекту резолюции о ядерных испытаниях, то это должно быть особо объявлено Председателем, и он должен удостовериться в том, что этот проект резолюции действительно содержится в документе A/ C. 1/ 50/ L. 3.

I am saying this in conclusion because there should be no doubt whatsoever as to which draft resolution we are voting on.
Я говорю об этом в заключение своего выступления, поскольку не должно возникать никаких сомнений в отношении того, за какой проект резолюции мы голосуем.

It is clear that we are voting on the draft resolution entitled“Nuclear testing”, contained in document A/C.1/50/L.3 in the First Committee and now called draft resolution A for the purpose of this vote in the plenary Assembly.
Ясно, что проводится голосование по проекту резолюции, озаглавленному" Ядерные испытания", содержащемуся в документе A/ C. 1/ 50/ L. 3 Первого комитета, который сейчас именуется проектом резолюции A для целей проведения голосования в ходе пленарного заседания Ассамблеи.

There is usually a pause, when the motion is put very clearly, so that we know what we are voting for, against or abstaining from.
Обычно делается некоторая пауза, и в это время дается четкая формулировка предложения, чтобы мы понимали, за что и против чего мы голосуем или воздерживаемся.

I really hate to do this, but when you file a 300-page amendment at 3:09 AM the American people have a right to know what's in this bill, and have a right to know what we are voting on.
Я, действительно, ненавижу это делать, но когда вы подаете 300- страничный текст в 3: 09 утра, американский народ имеет право знать, что в этом законопроекте, и имеет право знать, за что мы голосуем.

We're voting for him because he's black and qualified.
Мы голосуем, потому что он черный и квалифицированный.

You know, it's not like we're voting for Flavor Flav.
Понимаете, это не как мы голосуем за Флэвора Флэва.

That's why we're voting for the president, Ed.
Вот почему мы голосуем за президента, Эд.

If we're voting, I'm a"no!
Если мы голосуем, то я против!

We're voting.
Мы голосуем.

We're voting for you.
Мы голосуем против тебя.

We're voting for a prosecutor.
Мы голосуем за прокурора.

And I'm all for abstinence, if we're voting.
И я все еще за воздержание, если мы голосуем.

We were voting, and you weren't invited because we were voting about you.
Мы голосовали, а тебя не пригласили потому что голосовали насчет тебя.

Why we are voted high by our guests?
Почему мы проголосовали высокой нашим гостям?

I would vote yes, if we were voting.
Я бы проголосовал за, если бы мы голосовали.

We're voting on a different matter which you are… conflicted out of.
Голосование будет по другому вопросу, который… вызовет у вас конфликт инетересов.

We're voting!
Мы голосовали!