IS VOTED на Русском - Русский перевод

• голосования

Примеры использования Is voted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each candidate is voted on separately.
За каждого кандидата голосуют в отдельности.

(3) The author of the amendment may withdraw the amendment any time until it is voted.
( 3) Автор поправки может отозвать ее в любой момент до ее голосования.

Each proposal is voted separately.
Каждое предложение ставится на голосование отдельно.

Under rule 90 of the rules of procedure, the amendment is voted on first.
В соответствии с правилом 90 правил процедуры вначале проводится голосование по поправке.

The budget is voted and enacted in the form of a law.
Бюджет голосуется и утверждается в форме закона.

Once again, Pepperl+Fuchs is voted best provider!
Компания Pepperl+ Fuchs снова признана лучшим поставщиком!

This position is voted for by the parliament and the parliament is elected by the Turkish people.
Президент выбирается голосованием в парламенте, а парламент избирается турецким народом.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the amendment is voted on first.
Согласно правилу 90 правил процедуры, сначала проводится голосование по поправке.

Maybe you didn't know, and if Paul is voted down at tonight's meeting, I'm sure in time people will forget you had anything to do with this-- I-- but, Lee, if he finds a way to open that house, I don't think anyone on this street will ever forgive you.
Возможно ты не знал, и если Пол проиграет сегодняшнее голосование, я уверена, люди со временм забудут, что ты принимал в этом участие… но, Ли, если он найдет способ открыть этот дом, я не думаю, что кто-нибудь на этой улице простит тебя.

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the amendment is voted on first.
Согласно правилу 90 правил процедуры первой на голосование будет поставлена поправка.

My reading of this sentence is that if a part of a resolution is voted on, be it one paragraph or two paragraphs, then the whole resolution should be automatically put to a vote without the need for any delegation to request a vote..
Я понимаю это предложение таким образом, что если проводится голосование по какой-либо части какой-либо резолюции, будь то по одному или по двум пунктам, то вся резолюция автоматически ставится на голосование, и для этого нет необходимости в том, чтобы какая-либо из делегаций просила о проведении такого голосования..

In accordance with rule 90 of the rules of procedure, the amendment is voted on first.
В соответствии с правилом 90 правил процедуры сначала проводится голосование по поправке.

A reptile becomes the official state symbol after it is voted in by the state legislature.
Рептилия получает статус символа только после ее избрания законодательным органом штата.

We have got a process to help involve the community to gather their feedback to ensure your proposal has the best chance of passing, well before it is voted on.
У нас есть процесс который помогает вовлечь сообщество таким образом, чтобы ваше предложение имело наилучшие шансы пройти, задолго до его голосования.

On 16 September, after 5 months, the summer tour ends and on 26 September, his song"Dentro ad ogni brivido" is voted as the most representative song of summer 2009 as the MTV CocaCola The Summer Song.
Сентября заканчивет, после 5 месяцев, летний тур и 26 сентября Dentro ad ogni brivido была проголосована как наиболее представительной песней лета 2009 года на Coca Cola live@ MTV- The summer song.

Any motion to the effect that a decision must be taken on the competence of the Conference to adopt a proposal before it shall be put to the vote before the proposal in question is voted.
Любое предложение, требующее решения вопроса о том, компетентна ли Конференция принять какое-либо внесенное предложение, ставится на голосование до проведения голосования по последнему.

The shortlist is compiled by the members of the Professional Footballers' Association of Ireland(the PFAI), and then the winner is voted for by the other players in the league.
Шорт- лист составляется членами Профессиональной футбольной ассоциации Ирландии, а затем победитель выбирается путем голосования других игроков лиги.

The sovereignty and independence of the Ombudsman are guaranteed by the budget of the Ombudsman, which is part of the national budget but is voted for separately by the Assembly of the Republic of Macedonia.
Суверенитет и независимость Омбудсмена обеспечиваются за счет того, что бюджет его управления хотя и является частью государственного бюджета, но утверждается путем отдельного голосования в Собрании Республики Македония.

The General Committee draws to the attention of the General Assembly that, in accordance with rule 153 of the rules of procedure, the consideration by the Administrative and Budgetary Committee(Fifth Committee) of any proposal involving expenditure before such a proposal is voted on by the Assembly is mandatory and the rule as formulated does not provide for any exceptions.
Генеральный комитет также обращает внимание Генеральной Ассамблеи на то, что в соответствии с правилом 153 правил процедуры рассмотрение Комитетом по административным и бюджетным вопросам( Пятый комитет) любого предложения, влекущего за собой расходы, до проведения Ассамблеей голосования по такому предложению является обязательным и правило, как оно сформулировано, не предусматривает никаких исключений.

The Assembly is voting on draft resolution A in document A/50/590 and Corr.1.
Ассамблея проводит голосование по проекту резолюции A, содержащемуся в документе A/ 50/ 590 и Corr. 1.

I was voted in today at noon.
Я провел голосование сегодня в полдень.

The winners are voted for by fans on the award's website.
Победители определяются путем голосования на сайте премии.

The Committee is voting first on the tenth preambular paragraph of draft resolution A/C.1/52/L.37.
Комитет проводит сначала голосование по десятому пункту преамбулы проекта резолюции A/ С. 1/ 52/ L. 37.

The five Ministers are voted into office by the 18 elected Members of the Legislative Assembly.
Пять министров избирают путем голосования 18 выборных членов Законодательной ассамблеи.

The Committee is voting first on operative paragraph 3 of the draft resolution, which begins.
Вначале Комитет проведет голосование по пункту 3 проекта резолюции, который начинается со слов.

The category of‘Best Hotel in the Arab World' was voted by the public.
Лидер в категории« Лучший отель в арабском мире» выбирался путем общественного голосования.

This project, which was voted on 12 March 2000, introduces significant improvements.
Данный проект, поставленный на голосование 12 марта 2000 года, отличается значительными улучшениями.

The Teen Choice Awards are voted on by teenagers.
Teen Choice Awards присуждается по результатам голосования подростков.

If the proposals in A/C.1/51/L.50 are voted upon, we shall vote against.
Если будет проводиться голосование по предложениям, содержащимся в документе A/ C. 1/ 51/ L. 50, мы проголосуем против.

The original proposal, as modified by adopted amendments, shall then be voted on.
Затем исходное предложение, измененное с учетом принятых поправок, также утверждается посредством голосования.