WE CAN FIND A WAY на Русском - Русский перевод

• мы сможем найти способ
• мы можем найти способ
• мы найдем способ как

Примеры использования We can find a way на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can find a way, Chappie.
Ћы найдем способ," аппи.

Although I think we can find a way.
Хотя, я думаю, мы можем найти способ.

So we can find a way out.
Чтобы мы смогли найти путь из города.

So put me back into the attic, and we can find a way to get you out.
Так что верни меня на чердак, И мы найдем способ, как вытащить тебя.

We can find a way to coexist.
Мы найдем способ сосуществовать вместе.

Your people, our people, we can find a way to live together.
Твои люди, наши люди, мы сможем найти способ жить вместе.

We can find a way out of this.
Мы можем найти выход из этой ситуации.

Anything you need, we can find a way to make it happen, son.
Все что тебе нужно, мы сможем найти путь чтобы осуществить это, сынок.

We can find a way to evade their ships or adapt our sensors to their cloaking technology.
Мы сможем найти способ ускользнуть от их кораблей или адаптировать наши сенсоры под их маскировочною технологию.

Perhaps after this election, we can find a way to work side by side.
Возможно, после этих выборов, мы сможем найти способ работать вместе.

If we can find a way to provide now what is after all hers.
Если б найти способ отдать ей то, что, вообще-то, ее.

But with you finally home, I know we can find a way to get it back.
Но ты наконец- то дома, и я знаю, что мы сможем найти способ ее вернуть.

But maybe we can find a way to move forward, Foggy.
Но, может, мы можем найти способ двигаться дальше, Фогги.

On the other hand, if the abnormal reflexes are actually formed and everything happens the way I have described above, won't we live a long and full life, if we can find a way to destroy these reflex arcs?
С другой стороны, если патологические рефлексы на самом деле образуются и все есть так, как я описал выше, не проживем ли мы также долгую и полноценную жизнь, если найдем способ разрушить эти рефлекторные дуги?

I'm hoping we can find a way to coexist.
Я надеюсь что мы найдем способ сосуществовать.

If we can find a way to short it out, it won't be running when we crawl through.
Если найти способ его остановить, то мы сможем пройти сквозь него.

As we have said to the Chinese, we hope we can find a way to freeze this particular activity.
Как мы уже говорили китайцам, мы надеемся, что сможем найти способ замораживания этой конкретной деятельности.

I hope we can find a way to make this right without being too harsh on Hannigan.
Надеюсь, мы найдем способ все уладить без серьезных последствий для Хэннигана.

For this reason, we believe that the First Committee should strengthen the close symbiotic relationship between disarmament and development so that we can find a way to reverse the trend towards arms build-ups, and instead move along a road to peace and well-being for all the peoples of the international community.
По этой причине мы считаем, что Первый комитет должен укреплять тесную взаимозависимость между разоружением и развитием, с тем чтобы мы могли изыскать пути обращения вспять тенденции к наращиванию вооружений и вместо этого пойти по пути мира и благополучия всех народов, составляющих международное сообщество.

If we can find a way to replicate the baby's power source, transferring it into the doll, that's our decoy.
Если мы найдем способ наделить куклу силой ребенка, она и станет нашей приманкой.

Look, I still hope that we can find a way to work things out, but… We don't make each other happy.
Слушай, я все еще надеюсь, что мы найдем способ, как все решить, но… мы не делаем друг- друга счастливыми.

If we can find a way to replicate the baby's power source and transfer it into the doll, that's our decoy.
Если мы можем найти способ для репликации малыш источник питания и передачи ее в куклу это наша приманка.

I know it's an inconvenience, but until we can find a way to remove your cybernetic systems, they will have to be maintained.
Я знаю, что это неудобно, но пока мы не найдем способ извлечь ваши кибернетические системы, им требуется обслуживание.

If we can find a way to manufacture construction materials using local basalt at a competitive price, that could improve the economy of the State.
Если мы найдем способ производства строительных материалов из местного базальта по конкурентной цене, это благоприятно повлияет на экономику штата.

Perhaps with a little effort we can find a way to accommodate those dates rather than postponing the session for a whole year.
Возможно, приложив некоторые усилия, мы могли бы найти способ принять эти сроки, а не откладывать сессию на целый год.

We hope that, collectively, we can find a way to bring Israel into compliance so that we can put an end to the tragedy of the Palestinian people and allow them to exercise self-determination and have their own independent State in Palestine.
Надеемся, что совместно нам удастся найти способ заставить Израиль подчиниться, чтобы можно было положить конец трагедии палестинского народа и предоставить ему возможность осуществить самоопределение посредством создания собственного, независимого Государства Палестина.

I was thinking, if we can find a way to distract the herd coming in, then they won't make it back to the community.
Я подумал, если мы найдем способ отвлечь стадо, они не пойдут в сторону общины.

He's hoping that we can find a way to pinpoint the exact location of the suspect during the time of the murder.
Он надеется, что мы сможем найти способ точно определить местонахождение подозреваемого в момент совершения убийства.

John, you don't have to do this. We could find a way.
Джон, ты не должен это делать. мы можем найти способ.

Now, if only we could find a way to mark this milestone in our friendship.
Теперь мы могли бы найти способ обозначить этот переломный момент в нашей дружбе.