WE CAN JOIN на Русском - Русский перевод

• мы можем присоединиться к
• мы сможем присоединиться к
• мы могли объединить

Примеры использования We can join на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can join them.
Мы можем присоединиться к ним.

Mr. Bakersfeld's in there having dinner. We can join him.
Хорошо Мистер Бекерсфелд сейчас ужинает, мы можем присоединиться к нему.

We can join the Montagnard villagers.
Мы можем заходить в наши деревни.

I am glad that you are here and that we can join together in this discussion.
Я рад, что вы здесь и что мы можем присоединиться к этой дискуссии.

Hopely we can join forces, and plow away through each uncertain times.
Думаю, мы сможем объединить силы и вместе пройти через это трудное время.

Does Slack have a Partner Program similar to Atlassian's we can join?
Есть ли у Slack партнерская программа, аналогичная программе Atlassian, и можно ли к ней присоединиться?

Because we can join your friends.
Мы могли бы присоединиться к твоим друзьям.

All will be somewhat different when we have arrived, and we can join you and help more directly.
Все будет немного по-другому, когда мы прибудем, и мы сможем присоединиться и оказать непосредственную помощь.

For $10 we can join the UN convoy from Zugdidi, Georgia to Sukhum.
За 10 долларов мы смогли присоединиться к колонне ООН из Зугдиди в Грузии, в Сухуми.

By then we expect to have been acknowledged and will be active with you, so that we can join forces and make quick progress.
К тому времени мы ожидаем быть признанными и действовать с вами, так, чтобы мы могли объединить усилия и ускорить прогресс.

We can join them, with their skills and numbers, to help overrun the school.
Мы можем к ним присоедениться, с их навыками и числом чтобы помочь захватить школу.

The Involvement of individuals from various spheres of activity in fighting HIV/AIDS proves that we can join efforts to achieve the same cause.
Присоединение представителей различных сфер деятельности к борьбе с ВИЧ и СПИДом доказывает, что мы в состоянии сплотить свои усилия во имя общего дела.

We can join group of five people or less to already existing groups on the condition that there are free places.
Если Вас не более 5 человек мы можем присоединить к уже существующим группам, при условии что есть места.

That is why disclosure is very important as once our presence is known along with our true purpose, we know that we can join forces with you.
Поэтому раскрытие очень важно, ибо как только наше присутствие станет известным вместе с нашей истинной целью, мы знаем, что сможем объединить наши усилия с вами.

When we can join you we will work together, and make short work of the challenges that face you.
Когда мы к вам присоединимся, мы будем трудиться вместе, и проведем небольшую работу над теми вызовами, которые перед вами стоят.

In this spirit we will examine the outcomes of the World Summit to identify further practical steps where we can join in wider efforts.
В этом духе мы будем рассматривать результаты Всемирной встречи, чтобы выявить дополнительные практические меры, которые мы можем включить в более широкие усилия.

Since a reflection flips the triangle and changes the orientation, we can join the triangles in pairs and obtain an orientation-preserving tiling polygon.
Поскольку отражение« перекидывает» треугольник и меняет ориентацию, мы можем объединить треугольники в пары и получим сохраняющий ориентацию замощающий многоугольник.

We can join the workflow process at any stage, taking care of all the necessary functional responsibilities for the management and control of accounting.
Мы можем на любом этапе подключиться к процессу, взяв на себя все необходимые функциональные обязательства по управлению и контролю бухгалтерского обеспечения.

In the understanding that there will be no further budgetary implications, we can join the consensus on holding the general debate on Saturday, 27 September.
При том понимании, что не будет дополнительных последствий для бюджета, мы можем присоединиться к консенсусу относительно проведения общих прений в субботу, 27 сентября.

We can join forces to eradicate poverty, which is a major cause of social injustice and political turmoil in the world, and guarantee dignity, respect and better living standards for every human being.
Мы можем объединить наши усилия в борьбе с нищетой, которая является одной из основных причин социальной несправедливости и политических потрясений в мире, и гарантировать достоинство, уважение и более высокий уровень жизни для всех людей.

New Zealand still looks forward to the day when we can join a regional group here in New York which includes our Asia-Pacific neighbours.
Новая Зеландия по-прежнему с нетерпением ожидает того дня, когда мы сможем присоединиться к региональной группе здесь, в Нью-Йорке, в состав которой входят наши соседи по Азиатско-Тихоокеанскому региону.

To that end, I call on States that have yet to accede to this instrument to do so as soon as possible, so that we can join forces to save thousands of lives.
С этой целью я призываю государства, которые еще не присоединились к этому инструменту, сделать это как можно скорее, с тем чтобы мы могли объединенными усилиями спасти тысячи жизней.

The truth is that it won¹t take long until we can join them and become part of the restoration of all things before the great revelation of the Messiah, our dear Lord.
Истинно, что уже совсем скоро мы сможем присоединиться к ним и стать частью« восстановления всего» перед великим явлением Мессии, нашего дорогого Господа.

We are committed to speeding up this process of review and parliamentary approval and look forward to the day when we can join other States parties in our common endeavours.
Мы будем добиваться ускорения этого процесса обзора и утверждения его парламентом и с нетерпением ожидаем того дня, когда мы сможем присоединиться к общим усилиям других государств- участников.

We see Nevada far too seldom. But today we can join with old friends, we can make new friends and we help celebrate a young man's first Communion. And also to thank that boy's family for a magnificent contribution to the State.
Мы выезжаем из Невады очень редко… но сегодня… когда мы можем встретить старых друзей и приобрести новых… и мы помогаем отпраздновать молодому человеку первое причастие… и также хочу поблагодарить семью мальчика… за большой взнос в пользу штата.

We expect to go on receiving that assistance, not so that we can duplicate our efforts, but so that we can join forces to the benefit and for the development of our peoples.
Мы надеемся и в дальнейшем получать эту помощь, однако не для того, чтобы дублировать наши усилия, а для того, чтобы мы могли объединить силы на благо и в целях развития наших народов.

At Christmas in Europe we can join hands and dance around the church, as the Spaniards do, or give friends clover in a pot, according to a German tradition, or lit a candle on the ceiling for solitary travellers, as the Danes, educated by Andersen's fairy tales.
В рождественской Европе можно танцевать вокруг церкви, взявшись за руки, как это делают испанцы, можно по немецкой традиции подарить горшочек с клевером наудачу, можно зажечь на подоконнике свечу для одиноких путников, как принято в Дании, воспитанной на сказках Андерсена.

We will be more than happy to set up a call or meet you to explain our partnership options more thoroughly and see how we can join hands and cooperate for a successful event.
Мы будем очень рады назначить встречу по телефону или лично и объяснить возможности партнерства с нами в деталях, чтобы определить как мы можем объединиться и сотрудничать для проведения успешного мероприятия.

This is our common vision, and we can join forces to continue to build on the legacy of the WHO Healthy Cities Network in innovating for better intersectoral action, and ensuring sustainable and equitable development and better health and well-being for future generations.
Это наше общее видение, и мы способны объединить усилия, для того чтобы, опираясь на наследие сети ВОЗ" Здоровые города", продолжать работу по внедрению инноваций в поддержку более эффективных межсекторальных действий, обеспечению устойчивого и справедливого развития и улучшения показателей здоровья и благополучия будущих поколений.

We look forward to the day, surely not far off, when together with our newly found friends in Africa we can join hands across the continent to build a human bridge of cooperation, solidarity and democracy.
Мы с нетерпением ждем того дня, несомненно, не столь далекого, когда вместе с нашими вновь обретенными друзьями в Африке мы сможем объединиться для построения моста человеческого сотрудничества, солидарности и демократии.