WE CANNOT SEE на Русском - Русский перевод

• мы не можем видеть
• мы не можем понять

Примеры использования We cannot see на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we cannot see his adjustment.
Но мы не можем увидеть его изменения.

How do we hunt what we cannot see!
Как же мы будем охотиться на то, что не можем увидеть?

We cannot see any way of implementing that concept.
Мы не видим других путей реализации этой концепции.

Apart from our spiritual rebirth we cannot see God.
Без духовного возрождения мы не можем узреть Бога.

Though we cannot see God, we can know him.
Хотя мы не можем видеть Бога, мы можем познать его.

All we have to do is put this doll back in the suitcase, where we cannot see her.
Но нам только надо положить куклу в чемодан, где ее не видно.

We cannot see any reasons why there should be any obstacles to this.
Мы не видим оснований, которые препятствовали бы этому.

Yet, while we understand the mechanics of the system, we cannot see its fairness.
Но хотя мы понимаем механизм работы этой системы, мы не видим, где же ее справедливость.

We cannot see Buddha because we blind ourselves with such matters.
Ћы не можем видеть Ѕудду, потому что мы слепим себ€ такими поступками.

I imagine it's rather like bats with echolocation. Communication we cannot see but exists.
Я полагаю, что это что-то вроде эхолокации у летучих мышей, связь, которую нельзя увидеть, хотя она существует.

That's why we cannot see it, and our sensors cannot read it.
Вот почему мы не видим его визуально и сенсоры ничего не чувствуют.

We just have these mysterious electromagnetic waves"that we cannot see with the naked eye, but they are there.
Мы всего-навсего имеем таинственные электромагнитные волны, которые не можем видеть глазом, но они есть.

We cannot see the kind of dinner table so common in the films of Ozu and Mizoguchi.
Мы не видим обеденного стола, который ранее появлялся в фильмах Озу и Мизогучи.

It is the same for the Son: in as much as He is equal to the Father, we cannot see Him other than as the Father, other than through the Spirit.
Но и Сына во всем, в чем он равен Отцу, никто не может увидеть иначе, чем как Отца или Святого Духа.

We cannot see women solely in the context of their beautiful procreative function.
Нельзя рассматривать женщин исключительно в контексте их прекрасной функции воспроизведения потомства.

Once again, we believe that there has been flexibility and cooperation shown and we cannot see any reason not to proceed accordingly.
Повторяю, мы считаем, что делегации уже продемонстрировали гибкость и готовность к сотрудничеству, и мы не видим, почему нам не поступить соответствующим образом.

For this reason, we cannot see the need to repeat this requirement for drivers of MEMUs.
По этой причине мы не считаем необходимым повторение этого требования применительно к водителям MEMU.

What Forrester meant by this was that every action we take has consequences that feed through the system and then return to shape our future behaviour in ways we cannot see.
Форестер подразумевал под этим, что любое наше действие имеет последствия для системы, которые затем влияют на наше поведение в будущем путем не заметным для нас.

We cannot see where you come from or go to on the Internet when you leave our Website.
Когда вы покидаете наш сайт, мы не можем видеть, откуда вы пришли или куда направились дальше в Интернете.

The question was raised by a learned Brâhman Theosophist:"Whether there is such a thing as Cosmic Pralaya; because, otherwise, the Logos(Krishna) would have to be reborn, and he is Aja(unborn)." We cannot see why?
Одним ученым брамином, теософом был поднят вопрос:« Существует ли вообще такое понятие, как Космическая Пралайа, ибо в таком случае Логос( Кришна) должен был бы вновь родиться, а между тем он Аджа( нерождаемый)». Мы не видим, почему?

We cannot see UsedRange in the custom names list and cannot refer to it in other way except VBA.
Мы не видим UsedRange в списке пользовательских имен, и не можем к нему обратиться иначе, как с помощью редактора Visual Basic.

We see and hear," in accordance(of course, in Dr. Richardson's mind) with the explanations of the phenomena of sight and hearing, afforded by that same Materialistic Science which postulates that we cannot see and hear otherwise.
Мы видим и слышим», согласно( конечно, в понимании д-ра Ричардсона) тем объяснениям феноменов зрения и слуха, которые предлагаются нам этою самою материалистическою наукою, предпосылающей, что мы не можем видеть и слышать иначе.

We cannot see as partners bloody gangs who encroach on the integrity of the country," said Turkish President Recep Tayyip Erdogan.
Мы не можем видеть в качестве партнеров кровавые банды, которые покушаются на целостность страны»,- заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган.

I believe readers understand pretty well that due to the light of our Sun we cannot see stars when the Sun is in the sky, but let's imagine that we would be able to see stars together with the Sun.
Я думаю, читатель прекрасно понимает, что из-за света нашего Солнышка мы не можем видеть звезд, пока оно на небе, но представим себе, что мы могли бы видеть звезды вместе с Солнцем, тогда вот какую картину мы бы наблюдали около полудня в той местности.

We cannot see these subtle substances stored in the flesh of a dead body, but inevitably we ingest the animal's fear of death whenever we consume its flesh.
Мы не можем видеть эти тонкие вещества, спрятанные в мясе мертвого тела, но неизбежно поглощаем страх смерти всякий раз, как едим мясо.

Although there have been positive developments in regard to the question of Palestine such as the signing of the Declaration of Principles by the Palestine Liberation Organization(PLO) and the Israeli Government, yet we cannot see any real progress in the negotiations between Syria and the Israeli Government.
Несмотря на позитивные события в связи с вопросом о Палестине, такие как подписание Декларации принципов Организацией освобождения Палестины( ООП) и правительством Израиля, мы не видим подлинного прогресса в переговорах между Сирией и правительством Израиля.

The airplane is there, but we cannot see it. Similarly, if we simply try to see the effulgent brahma-jyotir, we are unable to see within it.
И хотя он все еще в небе, мы не видим его. Аналогичным образом, глядя на ослепительное сияниебрахмаджьоти, мы никогда не увидим того, кто скрывается за ним.

We cannot see why certain foreign Governments should continue to pamper UNITA as it comes up with new excuses to delay the process of national reconciliation in that country.
Мы не можем понять, почему некоторые иностранные правительства по-прежнему потворствуют УНИТА, когда она выдвигает все новые предлоги для затягивания процесса национального примирения в этой стране.

On the verge of convening SSOD.4, we cannot see why a commitment, which has already enjoyed consensus ever since SSOD.1, cannot be renewed.
Мы не можем понять, почему бы накануне созыва четвертой специальной сессии по вопросам разоружения не возобновить обязательство, которое уже пользовалось консенсусом со времени первой специальной сессии.

We cannot see any way for achieving these noble goals to establish just and comprehensive peace except through the United Nations and the binding resolutions of the Security Council.
Мы не видим никаких иных путей достижения этих благородных целей для установления справедливого и всеобъемлющего мира, кроме как через посредство Организации Объединенных Наций и осуществление подлежащих обязательному выполнению резолюций Совета Безопасности.