WE CANNOT SAY на Русском - Русский перевод

• мы не можем сказать
• нельзя сказать
• мы не можем утверждать
• нельзя говорить
• мы не можем говорить
• мы не можем заявить

Примеры использования We cannot say на Английском языке и их переводы на Русский язык

We cannot say anything to you good or bad.
Мы не можем сказать тебе вопреки ни худого, ни доброго;

But the point of the matter is, we cannot say anything to Wade.
Но суть в том, что мы не можем сказать это Уэйду.

Listen… we cannot say that we knew Kubra.
Слушай… мы не можем говорить, что знали Кубру.

Even if Japan is a country with a low crime rate, we cannot say there is no crime at all.
Даже если Япония- страна с низким уровнем преступности, мы не можем утверждать, что преступности вообще нет.

We cannot say that one is better than another.
Нельзя сказать, что один тип мотивации лучше другого.

But unfortunately, we cannot say the same for all countries.
К сожалению, однако, мы не можем сказать этого обо всех странах.

We cannot say which of them is the most important.
Мы не можем сказать, который из них самый главный.

When we move to a new country, we cannot say that we know everything here.
Приехав в другую страну, мы не можем сказать, что мы здесь все знаем.

We cannot say that in this case, education will win.
Нельзя сказать, что в этом случае образование выиграет.

But as we assess what has been accomplished during the past 50 years, we cannot say that the gap has been bridged between aspirations and concrete achievements.
Однако, давая оценку достигнутому за последние 50 лет, мы не можем утверждать, что уменьшился разрыв между чаяниями и реальными достижениями.

We cannot say that there will never be any bad thing in Tskhinvali….
Нельзя говорить, что здесь больше ничего не будет.

Unfortunately we cannot say that all these changes have been positive.
К сожалению, мы не можем сказать, что все эти перемены были позитивными.

We cannot say that it is entirely consistent with our approach.
Мы не можем сказать, что он полностью удовлетворяет нашим подходам.

Today, five years after Rio, we cannot say that we are headed towards sustainable development.
Сегодня, пять лет спустя после Конференции в Рио-де-Жанейро, мы не можем сказать, что мы продвинулись в сторону устойчивого развития.

But we cannot say that chicory may come all without exception.
Но нельзя сказать, что цикорий может подойти всем без исключения.

Regrettably, we cannot say that CTED has been equal to the task.
К сожалению, мы не можем сказать, что ИДКТК справился с этой задачей.

We cannot say whether the supramental adventure will succeed.
Мы не можем сказать, завершится ли успехом супраментальное предприятие.

Unfortunately, at the global level, we cannot say that developed countries have manifested any understanding of or solidarity towards these issues in positive terms.
К сожалению, нельзя сказать, чтобы на глобальном уровне развитые страны каким-то конструктивным образом демонстрировали понимание или солидарность в отношении этих вопросов.

We cannot say the same about the spending part of the budget.
В настоящее время мы не можем сказать того же о расходной части бюджета.

Therefore, we cannot say that manufacturers used low-quality oil.
Таким образом, мы не можем утверждать, что производители использовали некачественное масло.

We cannot say that our public authorities are completely silent.
Нельзя сказать, чтобы наши государственные органы ничего не говорили.

Formally, we cannot say that our state is not concerned on beekeeping questions.
Формально нельзя сказать, что государство не занимается вопросами пчеловодства.

We cannot say more than that, other than to have hope my friends.
Мы не можем сказать больше, чем это, кроме как иметь надежду мои друзья.

That is why we cannot say anything bad about anyone and no one in particular and of itself.
Вот почему нельзя говорить ничего плохого ни о ком и никому, в частности и о себе.

We cannot say that we are fully satisfied with your proposal.
Мы не можем сказать, что полностью удовлетворены вашим предложением.

But, nevertheless, today we cannot say that a change in state policy towards NGOs will follow the change of the head of state.
Но, тем не менее, сейчас нельзя говорить о том, что в связи со сменой главы государства и ожидающими скоро выборами нового Президента Республики Узбекистан, изменится государственная политика по отношению к ННО.

But we cannot say that it has learned or that it has evolved.
Но мы не можем сказать, что она научилась на своем опыте и что она спрогрессировала.

We cannot say that God granted more to some people and gave nothing to others.
Нельзя сказать, что Бог кого-то одарил больше, а кому-то не дал ничего.

We cannot say, however, that it has become exclusively Russian know-how.
Вместе с тем нельзя сказать, что она стала исключительно российским ноу-хау.

We cannot say that this is a free software license because it is too vague;
Мы не можем сказать, что это лицензия на свободное ПО, поскольку она слишком невразумительна.